YETERLI BESLENME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επαρκή διατροφή

Yeterli beslenme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeterli beslenme ve sağlık hizmeti yok.
Δεν υπάρχει επαρκής σίτιση και ιατρική περίθαλψη.

Her çocuğun yeterli beslenme hakkı vardır.
Όλα τα παιδιά έχουν δικαίωμα σε επαρκή διατροφή.

Bayılmanın nedeni muhtemelen yeterli beslenmeme.
Η λιποθυμία οφείλεται πιθανώς σε μη επαρκή διατροφή.

Bebek için yeterli beslenme sağlamak.
Εξασφαλιστεί η κατάλληλη διατροφή για το μωρό.

Yeterli beslenme olmadan, genel olarak testosteronu unutabilirsiniz.
Χωρίς επαρκή διατροφή, μπορείτε να ξεχάσετε την τεστοστερόνη γενικά.

Hastalar yatak istirahatine ve yeterli beslenmeye ihtiyaç duyarlar.
Οι ασθενείς χρειάζονται ξεκούραση στο κρεβάτι και επαρκή διατροφή.

Sağlıklı cilt yeterli beslenme gerektirir, ancak şimdi hava kirliliği nedeniyle oksijen içeriği Of the.
Το υγιές δέρμα απαιτεί την επαρκή διατροφή, αλλά τώρα λόγω της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, η περιεκτικότητα σε οξυγόνο.

Diğerleri genellikle diğer maddeler eksik ve yeterli beslenme ile vücut vermemektedir.
Άλλοι συνήθως λείπει σε άλλα συστατικά και δεν παρέχουν στο σώμα με αρκετή διατροφή.

Dikkatli ve yeterli beslenme her ikisi için en ideal olan olacaktır.
Άλλωστε, μία ισορροπημένη και υγιεινή διατροφή είναι ιδανική και για τους δύο.

Bir keresinde, bir doktor bana:…'' entelektüeller, çocukluklarından itibaren yeterli beslenmezler'' demişti.
Ένας γιατρός μου είπε κάποτε,"Είστε διανοούμενοι, υποσιτιζόμενοι από παιδιά!".

Büyüyen bebeğiniz için yeterli beslenmeyi sağlamak için günde yalnızca 300 ekstra kaloriye ihtiyacınız var.
Χρειάζεστε μόνο περίπου 300 επιπλέον θερμίδες ημερησίως για να παρέχετε επαρκή διατροφή για το αναπτυσσόμενο μωρό σας.

Tüm bunları küçük bir akvaryumda önlemenin tek yolu, su parametrelerinin düzenli olarak izlenmesi, bakım ve en önemlisi orta ve yeterli beslenmektir.
Ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε όλα αυτά σε ένα μικρό ενυδρείο, την τακτική παρακολούθηση των παραμέτρων του νερού, τη συντήρηση και, κυρίως, τη μέτρια και επαρκή τροφή.

Vücudunuz yeterli beslenmeden mahrum bırakıldığında, testosteron seviyeleri düşer, ancak östrojen seviyeleri sabit kalır ve bu da hormonal dengesizliğe neden olur.
Όταν το σώμα σας στερείται επαρκούς διατροφή, πέφτουν τα επίπεδα της τεστοστερόνης, αλλά τα επίπεδα των οιστρογόνων παραμένουν σταθερά, προκαλώντας μια ορμονική ανισορροπία.

Dolayısıyla, sıcak havalarda gıdaların azalması, yani iyi bağırsak bakterilerinin yeterli beslenmediği anlamına gelir ve böylece ürettikleri asit de azalır.
Έτσι, στην κατανάλωση ζεστού καιρού μειώσεις των τροφίμων, πράγμα που σημαίνει ότι η καλή εντερικά βακτήρια δεν διαθέτουν επαρκή διατροφή, και έτσι το οξύ που παράγουν, επίσης, μειώνεται.

Uyku ve uyanıklık, yeterli beslenme ve düzenli egzersiz ile uyum, yaşlı cadı sendromunu rahatsız etmeyecek tam teşekküllü, sağlıklı bir gece uykusunun garantisidir.
Η συμμόρφωση με τον ύπνο και την εγρήγορση, η επαρκής διατροφή και η τακτική άσκηση αποτελούν εγγύηση για ένα γεμάτο και υγιεινό νυχτερινό ηρεμία που δεν θα διαταράξει το σύνδρομο της παλιάς μάγισσας.

Bunun için sadece bir doktoru ziyaret etmek ve bir ankete girmek değil, aynı zamanda mükemmel bakım ve yeterli beslenmeyi garanti altına almak için çocuğu sinirlendirmek de önemlidir.
Γι'αυτό είναι σημαντικό όχι μόνο να επισκεφθείς έναν γιατρό και να υποβληθεί σε μια έρευνα, αλλά και να μετριάσει το παιδί, να του εγγυηθεί εξαιρετική φροντίδα και επαρκή διατροφή.

Saçın her zaman sağlıklı ve güçlü olmasını sağlamak için, yeterli protein, sağlıklı yağlar, rafine edilmemiş karbohidratlar ve vitaminler, mikro elementler ve amino asitler ile yeterli beslenmeyi sağlamak gerekir.
Για να διασφαλιστεί ότι τα μαλλιά είναι πάντα υγιή και ισχυρά, είναι απαραίτητο να τους παρέχεται επαρκής διατροφή, με αρκετές πρωτεΐνες, υγιή λίπη, μη επεξεργασμένους υδατάνθρακες και βιταμίνες, μικροστοιχεία και αμινοξέα.

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler, herkesin, yeterli beslenme, giyim ve konut da dahil olmak üzere, kendisi ve ailesi için yeterli bir yaşam düzeyine sahip olma ve yaşam koşullarını sürekli geliştirme hakkına sahip olduğunu kabul ederler.
Άρθρο Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα κάθε προσώπου για ένα επίπεδο διαβιώσεως ανεκτό για τον ίδιο και την οικογένειά του, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης διατροφής, ενδυμασίας και κατοικίας, συγχρόνως δε και το δικαίωμα της συνεχούς βελτιώσεως των συνθηκών διαβιώσεώς του..

Alopesinin önlenmesi, çocukların sağlık durumundaki anormalliklerin zamanında saptanması, kronik enfeksiyonların tedavisi ve yeterli beslenmenin organizasyonu için tıbbi muayenenin yapılmasını gerektirir.
Η πρόληψη της αλωπεκίας απαιτεί ιατρική εξέταση παιδιών για την έγκαιρη ανίχνευση ανωμαλιών στην υγεία, τη θεραπεία χρόνιων λοιμώξεων και την οργάνωση επαρκούς διατροφής.

Doğru ve yeterli beslenin.
Τρώτε επαρκώς και σωστά.

Yaklaşık 1 milyar insan bu sebeple yeterli beslenemiyor.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι που σχεδόν ένα δισεκατομμύριο άτομα δεν έχουν αρκετή τροφή.

Kalori açısından yeterli beslenirseniz, esmer pirinci, brokoliyi yeterince tüketirseniz hem nitelik, hem nicelik açısından yeterli protein alırsınız.
Αν τρως αρκετές θερμίδες… ακόμα και με μαύρο ρύζι και μπρόκολο… και τρως αρκετά… θα πάρεις αρκετή πρωτεΐνη και σε ποσότητα και σε ποιότητα.

Egzersiz ve sağlıklı beslenme yeterli olmaz.
Η άσκηση και η υγιεινή διατροφή δεν αρκούν.

Beslenme için yeterli ekonomik kaynaklar.
Μέτρα για την επαρκή σίτιση του πληθυσμού.

Düzenli Çalışma doğru beslenme olmadan yeterli olmayacaktır.
Εργασία τακτικά, δεν θα είναι αρκετό χωρίς την κατάλληλη διατροφή.

Dengeli beslenme sırasında yeterli miktarda C vitamini kolayca sağlar.
Ενώ μια ισορροπημένη διατροφή προσφέρει εύκολα επαρκείς ποσότητες βιταμίνης C.

Çoğu insan beslenme yoluyla yeterli miktarda demir almaktadır.
Οι περισσότεροι άνθρωποι λαμβάνουν αρκετό σίδηρο από τη διατροφή.

Daha önceden de söylediğimiz gibi, normal beslenme düzenimiz yeterli magnezyumu sağlamamaktadır.
Όπως αναφέραμε και προηγουμένως, η κανονική διατροφή δεν μπορεί να μας προσφέρει αρκετό μαγνήσιο.

Sağlıklı bir hayat için doğru beslenme ve egzersiz yeterli değildir.
Η καλή διατροφή και η άσκηση δεν αρκούν λοιπόν για καλή υγεία.

Bu kaynaklar tek başına vatandaşlara uygun beslenme sağlamak için yeterli değil.
Αυτοί οι πόροι από μόνοι τους δεν είναι αρκετοί για να παρέχουν σωστή διατροφή στους πολίτες.