YOKSULLUKTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη φτώχεια
• στην φτώχεια
• της φτώχιας

Yoksullukta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zenginlikte ve yoksullukta.
Σε πλούτη και φτώχια.

Peki yoksullukta yanlış olan ne var?
Και που είναι το κακό με τη φτώχεια;?

Zenginlikte ve yoksullukta.
Στα πλούτη και στη φτώχεια.

Yoksullukta ilk üçteki yerini koruyor.
Προστατεύουμε την πρώτη κατοικία των φτωχών.

Zenginlikte ve yoksullukta?
Στη φτώχεια και στο πλούτο;?

Zenginlikte ve yoksullukta, iyide ve kötüde, hastalıkta ve sağlıkta.
Για τα πλούτη ή τη φτώχεια, για τα καλά και τα άσχημα, μη υγεία ή αρρώστια.

Zenginlikte ve yoksullukta.
Στην φτώχεια και στον πλούτο.

Şimdi hayatım seninle olmak. İyi ya da kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta.
Και τώρα η ζωή μου είναι μαζί σου, στα καλά και στα άσχημα, στα πλούτη και την φτώχια.

Ve sen Ashley. Lousi sevmeye söz veriyor. Yoksullukta ve fakirlikte?
Ασλυ, υπόσχεσαι ναγαπάς τον Λούις σε πλούτη και φτώχεια, αρρώστια και υγεία για όλη σου τη ζωή?

Ondan ayrılmayacağına, sevip sayacağına hastalıkta ve sağlıkta, zenginlikte, yoksullukta.
Να τη φροντίζεις, να την αγαπάς σε αρρώστια και υγεία, σε πλούτη και φτώχεια.

Anlaşılan o ki, yoksullukta yaşamanın etkileri 14 IQ puanı kaybetmeye eş değer.
Οι συνέπειες του να ζεις στη φτώχεια, τελικά, αντιστοιχούν στο να χάνεις 14 βαθμούς νοημοσύνης.

İyi günde, kötü günde. Zenginlikte, yoksullukta.
Στα καλύτερα, και στα χειρότερα στα πλούτη και την φτώχεια.

Rapora göre, Türkiye işsizlik ve yoksullukta ilk sıralarda yer alıyor.
Με βάση τα στοιχεία της αναφοράς η Τουρκία είναι στις πρώτες θέσεις στην ανεργία και στη φτώχεια.

Zenginlikte ve yoksullukta zenginlikte ve yoksullukta hastalıkta ve sağlıkta hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana dek ölüm bizi ayırana dek.
Στα πλούτη και στην φτώχεια. Στα πλούτη και στην φτώχεια. Σε αρρώστια και υγεία.

Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktır.
Και ενδιαφέρονται πολύ, πάρα πολύ να πάρουν συμβουλές και αυτό για να επιβιώσουν μέσα στη φτώχεια.

Yoksullukta bu düşüşün çoğu, yaklaşık yarısının başka bir yoksul ülkeden, Hindistandan gelen işçi dövizleri sayesinde olduğuna inanılıyor.
Η μείωση της φτώχειας, η περισσότερη, σχεδόν μισή από από αυτή, θεωρείται ότι οφείλεται στα εμβάσματα από την Ινδία, μια άλλη φτωχή χώρα.

İyilikte ve kötülükte, zenginlikte ve yoksullukta, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek.
Στα άσχημα και στα όμορφα… στα πλούτη ή στη φτώχεια… με αρρώστια ή υγεία… μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει.

Türkiye yoksullukta üçüncü: OECD bölgesinde ortalama yoksul nüfus oranı yüzde 11.1, Türkiyede yüzde 17, ABDde yüzde 17.3, Meksikada yüzde 21. Çek Cumhuriyeti yüzde 5.4 ile en iyi durumda.
Στην φτώχεια η Τουρκία είναι τρίτη, πιο συγκεκριμένα ο μέσος όρος ποσοστού φτώχειας στις χώρες του ΟΟΣΑ είναι 11,1% όταν στην Τουρκία το ποσοστό αυτό είναι 17%, στις ΗΠΑ 17,3%, στο Μεξικό 21% και στην Τσεχία που είναι και στην καλύτερη κατάσταση 5,4%.

Joy, bu adamı hastalıkta ve sağlıkta zenginlikte ve yoksullukta kocan olarak kabul ediyor musun?
Τζόι, δέχεσαι τον Τζακ, να γίνει ο αγαπημένος σου σύζυγος, στην αρρώστεια και στην υγεία, στον πλούτο ή στην φτώχεια.

Bu adamı iyi günde ve kötü günde bollukta ve yoksullukta hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana kadar eşin olarak kabul ediyor musun?
Στα καλά και στα άσχημα… στον πλούτο και στην φτώχεια… στην αρρώστεια και στην υγεία… μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει;?

Hepimizin tek başına çekmekzorunda olduğu acıda, açlıkta, yoksullukta, umutta biliyoruz kardeşliğimizi.
Στον πόνο, που καθένας μας πρέπει να υποφέρει μόνος, στην πείνα, στη φτώχεια, στην ελπίδα, γνωρίζουμε την αδελφοσύνη μας.

İyi günde ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırana dek yanımda olacağına ve hayatının sonuna kadar beni seveceğine söz veriyor musun?
Σου υπόσχομαι να είμαι δίπλα σου από αυτήν την ημέρα και μετά… στα καλά και στα άσχημα, στην ασθένεια ή στην υγεία… στην φτώχεια και τον πλούτο… Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει;?

Ve siz Carmen Collazo, Barnaby Caspianı… eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? Bu günden böyle, zenginlikte ve yoksullukta… hastalıkta ve sağlıkta Tanrı sizi ayırıncaya dek?
Κι εσύ, Κάρμεν Κολάζο… δέχεσαι τον Μπάρναμπι Κάσπιαν ως νόμιμο σύζυγό σου… από σήμερα και στο εξής… σε πλούτη και σε φτώχια… σε αρρώστια και υγεία για όλη σας τη ζωή;?

Ve siz, Clara del Valle Esteben Truebeyı hastalıkta ve sağlıkta zenginlikte ve yoksullukta ölüm sizi ayırana dek sevip koruyacağınıza… yemin eder misiniz?
Κι εσύ, Κλάρα Ντελ Βάλε… δέχεσαι τον Εστέμπαν Τρουέμπα για νόμιμο σύζυγό σου… να είσαι δίπλα του στην αρρώστια και την υγεία… στα πλούτη και τη φτώχεια, ώσπου να σας χωρίσει ο θάνατος;?

Michael Andrew Felgate Gina Maria Vitaleyi yasal eşin olarak alıyor musun? Bugünden itibaren iyi günde ve kötü günde zenginlikte ve yoksullukta hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırıncaya dek sevip koruyacak mısın?
Μάικλ Άντριου Φελγκέητ… δέχεσαι την Τζίνα Μαρία Βιτάλι για σύζυγό σου… να την αγαπάς και να την τιμάς… σε καλές και άσχημες εποχές… σε φτώχεια και σε πλούτη… σε ασθένεια και σε υγεία μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;?

Siz, Esteban Trueba Clara Del Valleyi hastalıkta ve sağlıkta zenginlikte ve yoksullukta ölüm sizi ayırana dek sevip koruyacağınıza… yemin eder misiniz?
Εσύ, ο Εστέμπαν Τρουέμπα… δέχεσαι την Κλάρα Ντελ Βάλε για νόμιμη σύζυγό σου… να είσαι δίπλα της στην αρρώστια και στην υγεία… στα πλούτη και στη φτώχεια, ώσπου να σας χωρίσει ο θάνατος;?

Siz, Bradford Emerson Meade, bu kadını, Wilhelmina Vivian Slaterı, yasal karınız olarak kabul ediyor ve bugünden itibaren hastalıkta ve sağlıkta, zenginlikte ve yoksullukta, iyi günde ve kötü günde ölüm sizi ayırana kadar koruyup kollamayı kabul ediyor musunuz?
Μπράντφορντ Έμερσον Μιντ παίρνεις αυτή τη γυναίκα τη Γουιλεμίνα Βίβιαν Σλέιτερ, ως νόμιμη σύζυγό σου; Να έχεις και να τιμάς από σήμερα, και για πάντα σε αρρώστια και υγεία, σε φτώχεια και σε πλούτη σε καλούς και δύσκολους καιρούς,?

Hükümetin planının'' Arnavutlukun ilerleme ve hakiki bir kalkınma, büyüme ve yoksullukta azalmayı kucaklamadaki kararlılığının bir ifadesi olduğunu'' sözlerine ekledi.
Το σχέδιο της κυβέρνησης αποτελεί"ένδειξη της αφοσίωσης της Αλβανίας για να επιτύχει πρόοδο και να ενστερνιστεί γνήσια ανάπτυξη, εξέλιξη και μείωση της φτώχιας", πρόσθεσε.

Bu dünyanın her köşesinde kadınlar ve erkeklerle tanıştım ki, çok farklı koşullarda savaşta, yoksullukta, ırkçılıkta, şiddetin her türü karşısında güvenliği hiç tatmamışlar veya güvenlik hayalleri sonsuza dek paramparça edilmiş.
Συνάντησα γυναίκες και άνδρες από όλον τον πλανήτη, που, λόγω διαφόρων συνθηκών, πολέμων, φτώχειας, ρατσισμού, διάφορων μορφών βίας, δε γνώρισαν ποτέ την ασφάλεια ή η ψευδαίσθηση της ασφάλειάς τους αφανίστηκε.

Böyle bir kriz çıkarsa, ülke, diğer gelişmiş ülkelere kıyasla daha zor bir ekonomik duruma girer… işsizlik ve yoksullukta meydana gelecek artış, fiyat artışlarına ve satın alma gücünde azalmaya yansır.''.
Εάν προκύψει μια τέτοια κρίση, η χώρα θα έχει μια πιο δύσκολη οικονομική κατάσταση σε σύγκριση με άλλες, ανεπτυγμένες χώρες… οι αυξήσεις τιμών και η μείωση της αγοραστικής δύναμης θα έχουν ως αποτέλεσμα αύξηση της ανεργίας και της φτώχιας".