YOKUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λόφο
• πλαγιά

Yokuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, yokuş.
Ναι, ανηφορικά.

Bu yokuşu görmelisin.
Πρέπει να δεις αυτό το λόφο.

Burada hiç yokuş yok.
Δεν έχουμε λόφο.

İlk yokuş çok yüksek.
Ο πρώτος λόφος είναι ψηλός.

Bu da ne dik yokuş.
Τι ένα απότομο λόφο.

Avrupa, yokuş aşağı….
Ευρώπη: Ολοταχώς προς τον πάτο….

Güzel, sağlam bir yokuş.
Είναι μια ωραία, σταθερή πλαγιά.

Bir yokuş daha beni bekliyordu.
Άλλη μια ανηφόρα με περίμενε.

Bu şehirde çok yokuş var.
Εχει πολλούς λόφους αυτή η πόλη.

O gün yokuş yukarı çıkıyorduk.
Εκείνη τη μέρα ανεβαίναμε το λόφο.

Lake Forestta öylesine Yahudi yokuşu denir.
Το λέμε η"εβραική πλαγιά".

Yokuş aşağı olduğundan sorun yok.
Χωρίς να σκεφθώ ότι κάτω ήταν γκρεμός.

Buradan sağa dönüp yokuş yukarı çıkalım.
Στρίψε δεξιά και ανέβα το λόφο.

Arabam da yokuş yukarı çıkaramıyor işte.
Το αυτοκίνητό μου δεν μπορεί να πάει μέχρι λόφους.

Bu yol kısa, fakat biraz yokuş.
Η διαδρομή είναι μικρή, αλλά λίγο δύσκολη.

Şehrin tek yokuş çıkacağınız yeri burası.
Είναι η μόνη πόλη που θα συναντήσετε εδώ.

Kötülük hızlı çünkü yokuş aşağı gidiyor''.
Το κακό είναι γρήγορο γιατί κατεβαίνει κατήφορο.

Yokuş yollardan geçer hayallerim sınanırcasına!
Δρόμο παίρνω δρόμο αφήνω στο μονοπάτι των Ονείρων!»!

Yürü, yürü, buluşun yokuş için yeterli değilmiş.
Προχωρα. Η εφευρεση για την καταβαση δεν ειναι αρκετη.

Yokuş yukarıydı… derken, arkadaşın Benjy ile karşılaştık.
Πήγαμε μέχρι τον λόφο και μετά πέσαμε πάνω στον φίλο σου τον Μπέντζι.

Merkezdeki o uzun yokuş, en hassas oldukları nokta orası.
Η μεγάλη κλίση στο κέντρο, εκεί είναι το πιό τρωτό τους σημείο.

Konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum.
Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος αλλά μισώ αυτό τον λόφο.

Ama sen onları yokuş idmanı için kullanabilirsin, değil mi?
Αλλά μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις για προπόνηση σε λόφο, σωστά;?

Kafamla zemin arasında sadece hükümetin plastiği ile yokuş aşağıya… inmem doğru olur mu bilmiyorum.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να κατέβω το λόφο με ένα κομμάτι πλαστικό μόνο ανάμεσα σ' εμένα και το έδαφος.

Bir adam yokuş yukarı araba sürüyormuş ve yolda bir domuz görmüş.
Ένας άντρας οδηγεί το αμάξι του πάνω σε έναν λόφο και βλέπει ένα γουρούνι.

Zavaşa zorlayacağız… ordusunu bölmek ve yokuş yukarı dövüşmek zorunda kalacak.
Γιανα δυναμώσει τη μάχη θα πρέπει να χωρίσει… το στρατό του και να πολεμήσει πάνω στο λόφο.

Yokuş aşağı giden kurdeleli uzun beyaz yoldaki güneş ışığı pencere pervazının etrafına sarılan kadifemsi akasmalar seni hâlâ bekliyorlar.
Οι ηλιαχτίδες πάνω στον μεγάλο άσπρο δρόμο που στριφογυριστά κατέβαινε το λόφο… Η βελούδινη κληματίδα που κρεμόταν στο περβάζι σου… Ακόμα περιμένουν εσένα.

Chloeden sonra onun ölümünden sonra yokuş aşağı hızlı bir şekilde kötüleşmeye başladı, Michael.
Μετά την Κλόι… Έπειτα από την δολοφονία της, τον πήρε η κάτω βόλτα γρήγορα Μάικλ.

O sizin kim bir maraton katıldı, dik bir yokuş aşağı Kayak yarışmalarında katıldı veya yaklaşık 90 dakika boyunca etkin olmasını gerektiren futbol oynadı bu bunu yapmak için enerji ve dayanıklılık çok ihtiyacı gerçeği kanıtlamak.
Όσοι από εσάς που έχουν συμμετάσχει σε έναν μαραθώνιο, συμμετείχε στο σκι αγώνες κάτω μια απότομη πλαγιά ή έπαιξε ποδόσφαιρο, η οποία απαιτεί από εσάς να είναι ενεργό για περίπου 90 λεπτά να επιβεβαιώσω το γεγονός ότι χρειάζεται πολλή ενέργεια και την αντοχή για να γίνει αυτό.

Ama asıl önemli olan iki tür problemdir-- dağda gerçekleşen, öngöremediğiniz fakat üstesinden gelebileceğiniz, örneğin buzlanmış yokuş gibi problemler ve öngöremediğiniz ve üstesinden gelemeyeceğiniz problemler, örneğin ani bir kar fırtınası ya da bir çığ ya da havada bir değişiklik.
Αλλά αυτό που πραγματικά μετράει είναι δύο είδη προβλημάτων-- προβλήματα που προκύπτουν στο βουνό που δεν μπορούσες να προβλέψεις, όπως, για παράδειγμα, πάγος σε μία πλαγιά, αλλά μπορείς να υπερκεράσεις, και προβλήματα που δεν μπορούσες να προβλέψεις και τα οποία δεν μπορείς να υπερκεράσεις, όπως μία ξαφνική χιονοθύελλα ή μία χιονοστιβάδα ή μία αλλαγή στον καιρό.