YOLCULUK YAPMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνει ένα ταξίδι

Yolculuk yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yolculuk yapmak, araba kullanmak keyif verir.
Και μας αρέσει να κάνουμε ταξίδια οδηγώντας.

Yani kim zamanda yolculuk yapmak istemez ki?
Kαι ποιος δεν έχει ονειρευτεί να κάνει ένα ταξίδι στο χρόνο?

Dedi ve bitmiş, biz gitmek ve vergi ve diğer gizli masraf sonra neredeyse 800kr biten yolculuk yapmak.
Έχουν ειπωθεί και γίνει, πάμε μέσα και κάνει το ταξίδι, το οποίο μετά από φόρους και άλλες κρυφές χρεώσεις καταλήγουν σε σχεδόν 800kr.

Alıntıyla Cevap Gönder Aya yolculuk yapmak ister misiniz?
Θέλεις να κάνεις ένα ταξίδι μετ' επιστροφής στο φεγγάρι;?

GPS ve günlük yaşamlarında diğer uçaktaki navigasyon uygulamalarının patlama yana, onları kullanmadan bilinmeyen bir yere bir yolculuk yapmak artık düşünülemez.
Από την έκρηξη του GPS και άλλες εφαρμογές επί του σκάφους πλοήγηση στην καθημερινή μας ζωή, είναι πλέον αδιανόητο να κάνει ένα ταξίδι σε μια άγνωστη τοποθεσία, χωρίς τη χρήση τους.

Ben takdir ikiniz yolculuk yapmak, ama ben tutuyorum.
Εκτιμώ το ότι εσείς οι δύο κάνατε το ταξίδι μέχρι εδώ, αλλά κρατιέμαι.

Ama tüm bu parametreler Daewoo Matize yolculuk yapmak için yeterli olacak mı?
Αλλά θα είναι όλες αυτές οι παράμετροι αρκετές για να κάνουν ταξίδια στη Daewoo Matiz;?

Rahat ve mümkün olduğunca ilginç olarak yolculuk yapmak isterseniz, size Trieste havaalanında araç kiralama gibi hizmet yararlanmak gerekir, hangi ile, oteliniz ulaşırken her zaman kaybetmek ve hakkında bilgi almak mümkün olmayacaktır Kentin yakın.
Αν θέλετε να κάνετε το ταξίδι σας όσο πιο άνετη και ενδιαφέρουσα όσο το δυνατόν, θα πρέπει να κάνουν χρήση των υπηρεσιών αυτών, όπως ενοικίαση αυτοκινήτου στο αεροδρόμιο της Τεργέστης, με την οποία δεν θα χάσετε καμία στιγμή, ενώ φθάνοντας το ξενοδοχείο σας και να είναι σε θέση να εξοικειωθούν με η πόλη πιο κοντά.

Sadece bir şey, bayan eğer Texasa yolculuk yapmak için kararlıysan yanlış yoldan gidiyorsun.
Μόνο ένα πράγμα, κυρία… αν είστε εντελώς αποφασισμένη με αυτό το ταξίδι στο Texas… τότε πάτε προς λάθος κατεύθυνση.

Kışın, farklı bir tarzda yolculuk yapmak için Zermatttan kalkan Glacier Expressine binin.
Το χειμώνα, κάντε μια βόλτα με το Glacier Express από το Ζερμάτ για να φτάσετε με στυλ.

VISEMAR Bir 60 İskenderiye Venedik yolculuk yapmak ve Venedik 68 saat içinde Tartusa olacaktır.
Η Visemar One θα κάνει το ταξίδι από τη Βενετία στην Αλεξάνδρεια 60, και από Βενετία προς Ταρτούς στη 68 ώρες.

Yolculuk yapmaya hazir olun.
Σας παρακαλώ να κάνετε το ταξίδι.

Yolculuğu yaptığınız yeri paylaşabilir misiniz?
Μπορείτε να μοιραστείτε πού κάνατε το ταξίδι;?

Nevadaya yolculuk yapmaya vaktim yok.
Δεν έχω καιρό για ταξιδάκι στη Νεβάδα.

Yolculuk yaptıkları geminin adı.
Το όνομα του πλοίου που ταξίδεψε.

Dünya bir kitaptır ve yolculuk yapmayanlar sadece bir sayfasını okumaktadır….
Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο και όσοι δεν ταξιδεύουν διαβάζουν μόνο μια σελίδα….

Güvenle yolculuk yaptık.
Το ταξίδι έγινε με ασφάλεια.

Tek başına Evren Altının kapılarına yolculuk yaptı… ve farklı biri olarak döndü.
Ο μόνος που είχε φτάσει στις πύλες του Αντισύμπαντος… και επέστρεψε τελείως διαφορετικός.

Bu, yaşam yolculuğunuzda yapmak istediğiniz her şey için sizi hazırlayacak.
Αυτό θα σας προετοιμάσει για οτιδήποτε θέλετε να κάνετε στο ταξίδι σας για ζωή.

Üç kıtaya yolculuk yapmış biri için demek istedim.
Για κάποιον που ταξίδεψε σε τρεις ηπείρους.

Geleceğe yolculuk yapmayı düşünüyorum.
Σκοπεύω να κάνω ένα ταξίδι στο μέλλον.

Bu yolculuğu yapmak bir yılımızı alıyor.
Μας πήρε ενα χρόνο να κάνουμε το ταξίδι.

Uçağın tekerleğinde 5,5 saatlik yolculuk yaptı.
Ταξιδευε 1, 5 ωρα στη ροδα του αεροπλανου.

Ben ilk kez yalnız yolculuk yapmıyorum!
Δεν είναι η πρώτη φορά που ταξιδεύω μόνη!

Vefat etmeyeceğim, cennete gitmeyeceğim ya da eve yolculuk yapmayacağım.
Δεν θα φύγω ούτε θα πάω στον παράδεισο ούτε θα κάνω ταξιδάκι αναψυχής.

Ben de senin gibi zamanda yolculuk yapmış bir hızcıyım.
Είμαι Τρεχαντήρι σαν εσένα που ταξιδεύει στον χρόνο.

Beyninde çip olması kötü oldu. Beraber yolculuk yapması zevkliydi.
Κρίμα που τον τσιπάρανε, ήταν ευχάριστος τύπος στο ταξίδι που κάναμε.

Sadece o taş atan çocukların bile bu trenle yolculuk yaptıklarını söyledi.
Λένε πως υπήρχε κρυμμένο κρεβάτι ακόμη και στο τρενάκι με το οποίο έκανε βόλτα τα παιδιά.

Kadınlar tek başına yolculuk yapmamalı!
Οι γυναίκες δεν πρέπει να ταξιδεύουν μόνες!

Onunla birlikte birçok yolculuk yaptı.
Πολλά ταξίδια έκανε μαζί με.