YUNAN DEVLET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελληνική κρατική
• το ελληνικό δημόσιο

Yunan devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yunan Devleti.
Το Ελληνικό Δημόσιο.

Bu konu, ayrıca Yunan Devletini de küçük düşürmektedir.
Αλλά εκτός αυτών είναι και κουτοπόνηρο το ελληνικό δημόσιο.

Yunan Devletleri.
Τα Ελληνικά Κράτη.

Hemen 4 Şubatta, Avrupa Merkez Bankası, Yunan devlet tahvillerini kredi güvencesi olarak kabul etmediğini duyurdu.
Υπενθυμίζουμε ότι την περασμένη Τετάρτη η ΕΚΤ ανακοίνωσε ότι πλέον δεν θα δέχεται ως εγγυήσεις τα ελληνικά κρατικά ομόλογα.

Yunan devleti geç kaldı.
Η ελληνική Πολιτεία άργησε.

Neredeyse onun yayını kesildi 3 yıl önce, 11 Haziran 2013 yıl, Yunan devlet televizyonu ERT kanalları geri kalanı ile birlikte.
Διακόπηκε η εκπομπή του σχεδόν 3 χρόνο πριν, 11 Ιουνίου 2013 έτος, μαζί με τα υπόλοιπα από τα κανάλια της Ελληνική δημόσιας τηλεόρασης ΕΡΤ.

Yunan devleti geç kaldı.
Η ελληνική πολιτεία άργησε πολύ.

Aynı zamanda Avrupa Merkez Bankası( AMB) ve Euro Bölgesi bankaları Yunan devlet tahvillerinin satışından sağladıkları kârları Yunanistana'' hibe'' edecekler.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες θα επαναπατρίσουν στην Ελλάδα τα"κέρδη" από τις εκμεταλλεύσεις των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου.

Yunan devlet adamları ise ne yazık ki bu konuda sınıfta kalmıştır!
Αλίμονο αν οι ελληνικές κυβερνήσεις υποτάσσονταν σε αυτήν τη γραμμή!

Kuruluş Pazartesi günü yaptığı açıklamada, programın'' Yunan devlet tahvillerinde iflas kıyısında takas, dolayısıyla da temerrüt olasılığının neredeyse% 100 olduğu anlamına geldiğini'' öne sürdü.
Αυτό επίσης"υπονοεί ότι η πιθανότητα μιας ανησυχητικής ανταλλαγής, και ως εκ τούτου μια χρεοκοπία, στα ελληνικά κρατικά ομόλογα είναι περίπου 100%", είπε ο οίκος σε δήλωση τη Δευτέρα.

Yunan devleti burayı kutsal nokta, bozulmamış ve değişmez yer olarak adlandırmaktadır.
Η Ελληνική Πολιτεία έχει ανακηρύξει την περιοχή τόπο ιερό, αναλλοίωτο και απαραβίαστο.

Borç içindeki Balkan ülkesi için hazırlanan ikinci kurtarma planına katılmayı kabul eden Fransız Societe Generale bankasının da elinde 2,9 milyar avroluk Yunan devlet tahvili bulunduğu söyleniyor.
Η γαλλική τράπεζα Societe Generale, η οποία έχει συμφωνήσει να συμμετάσχει στο δεύτερο σχέδιο διάσωσης για την υπερχρεωμένη βαλκανική χώρα, λέγεται ότι θα κρατήσει 2, 9 δισεκατομμύρια ευρώ σε ελληνικά κρατικά ομόλογα.

Bunlar Yunan Devleti mülkiyetinde kalır.
Παραμένουν στην ιδιοκτησία του ελληνικού κράτους.

Fransız Alcatel, önümüzdeki ay yapılacak Olimpiyatlar sırasında yaşanacak kullanım artışının karşılanmasında yardımcı olmak amacıyla, Yunan devlet haberleşme şirketi OTEye gelişmiş iletişim teçhizatı sağlamayı kabul etti.
Η γαλλική Alcatel συμφώνησε να προσφέρει στην ελληνική κρατική επιχείρηση τηλεπικοινωνιών OTE προηγμένο εξοπλισμό επικοινωνιών για να βοηθήσει στη διαχείριση της αυξανόμενης χρήσης κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών του προσεχούς μήνα.

Bunlar Yunan Devleti mülkiyetinde kalır.
Βρίσκονται στην ιδιοκτησία του ελληνικού δημοσίου.

İki gün sonra benzer bir hamleyle, Standard& Poors( S& P) borç batağındaki Balkan ülkesinin kredi notunu iki kademe daha düşürerek olumsuz bir görünümle CCye indirmek suretiyle, Yunan devlet tahvillerini'' çöp'' bölgesinde daha da aşağı indirdi.
Σε παρόμοια κίνηση δύο ημέρες αργότερα, ο οίκος αξιολόγησης Standard& Poor's(S&P), μείωσε την πιστοληπτική ικανότητα της υπερχρεωμένης χώρας άλλες δύο μονάδες σε CC, με αρνητική προοπτική, κατατάσσοντας τα ελληνικά κρατικά ομόλογα ως ακόμη πιο"άχρηστα".

Bunlar Yunan Devleti mülkiyetinde kalır.
Δηλαδή, παραμένουν στην ιδιοκτησία του ελληνικού κράτους.

Yunan Belediyesi kayıtlarında bir bireyin kaydı onun tanınması/ onu sağ Yunan Devlet tarafından Vatandaşlık, ve bu nedenle, Yunan Passport için öncül teşkil etmektedir.
Εγγραφή ενός ατόμου στα αρχεία του ελληνικού Δήμου αποτελεί την αναγνώριση του δικαιώματός του/ της στην ιθαγένεια από το Ελληνικό Δημόσιο, και, ως εκ τούτου, η υπόθεση για την ελληνική διαβατήριο.

Yunan Devleti daima uluslararası sözleşmelere ve insan haklarına saygıyla hareket ediyor.
Η Ελληνική Πολιτεία κινείται πάντοτε με σεβασμό στις Διεθνείς Συμβάσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Banka Çarşamba günü yaptığı açıklamada, portföyündeki 760 milyon avroluk Yunan devlet tahvillerinin değerinde yaklaşık% 25lik nominal değer azaltımına gitmesi nedeniyle, bu yılın ikinci çeyreğindeki net vergi kârının 2010 yılının aynı dönemine kıyasla% 93 azaldığını bildirdi.
Η τράπεζα ανέφερε την Τετάρτη ότι το καθαρό κέρδος της μετά τη φορολογία για το δεύτερο τρίμηνο αυτού του έτους έπεσε 93% από αυτό της ίδιας περιόδου το 2010 καθώς μείωσε κατά περίπου 25% την αξία των ελληνικών κρατικών ομολόγων που έχει στο χαρτοφυλάκιό της, το οποίο ανήλθε σε 760 εκατ. ευρώ.

Yunan devlet kasalarındaki paranın ancak nisan ayı ortalarına kadar yeterli olacağı belirtiliyor.
Αναφέρεται, τονίστηκε πως το ρευστό του ελληνικού κράτους επαρκεί μόνο μέχρι τα μέσα Ιουνίου για τις πληρωμές.

Planlanan takasla, bankalar, emeklilik fonları ve sigorta şirketleri gibi özel yatırımcıların, ellerindeki Yunan devlet tahvillerini daha uzun vadeli, daha düşük faiz oranlı veya daha düşük nominal değerli yeni tahvillerle kendi istekleriyle değiştirmeleri amaçlanıyor.
Ο σκοπός της προγραμματισμένης ανταλλαγής ομολόγων είναι οι οι ιδιώτες επενδυτές, όπως οι τράπεζες, τα συνταξιοδοτικά ταμεία και οι ασφαλιστικές εταιρείες να ανταλλάξουν εθελοντικά τα ελληνικά κρατικά ομόλογά τους με νέα με μεγαλύτερες περιόδους αποπληρωμής, χαμηλότερα επιτόκια ή χαμηλότερη ονομαστική αξία.

Böylece Yunan devlet yollarını bulmak gerektiğini ve doğrudan bu durumu değiştirmek ve adil taleplerini karşılamak anlamına gelir.
Γι' αυτό πρέπει η ελληνική Πολιτεία να βρει τον τρόπο και τα μέσα να αλλάξει άμεσα αυτήν την κατάσταση και να ικανοποιήσει τα δίκαια αιτήματά μας.

Suç eylemleri Yunan Devletinin yetkilileri olarak taahhüt.
Αξιόποινη πράξη που τέλεσαν ως υπάλληλοι του ελληνικού κράτους.

Yunan devlet telekomünikasyon firması OTE, mobil taşıyıcı Cosmotenin 10 Nisanda yüzde 2,35, ertesi gün de yüzde 0,048lik hissesini daha satın alarak şirketteki hissesini hafif artırdı.
Η Ελληνική κρατική εταιρία τηλεπικοινωνιών ΟΤΕ αύξησε ελαφρώς το μετοχικό του μερίδιο στην εταιρία κινητής τηλεφωνίας Cosmote, αγοράζοντας μερίδιο 2, 35 τοις εκατό στις 10 Απριλίου και άλλο 0, 048 την επόμενη ημέρα.

Avrupa Merkez Bankası( ECB), Yunan devlet tahvillerinin faizlerinden elde edilen kârların dönmesini durdurabilir.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) θα μπορούσε να σταματήσει να επιστρέφει κέρδη από τόκους των ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου.

Ancak, biz, Yunan devlet, aynı zamanda tüm diğer Müslümanlar ve sigara pomakofonous, Türkçe konuşan ve Yunan tarafından, ister kendileri çocuklarımızın sadece eğitim için hakkımızı saygı ırk Yunanlılar, Türkler ve Pomaklar hissediyorum konuşma Yunan ya da Yunan dili ve ana dil, Pomak.
Ζητούμε όμως και εμείς από το ελληνικό κράτος, αλλά και από όλους τους συμπατριώτες μας μουσουλμάνους και μη, πομακόφωνους, τουρκόφωνους και ελληνόφωνους, ανεξάρτητα αν οι ίδιοι αισθάνονται φυλετικά Έλληνες, Τούρκοι ή Πομάκοι, να σεβαστούν το δικαίωμά μας να μορφώνονται τα παιδιά μας αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα ή στην ελληνική και στην μητρική μας γλώσσα, την πομακική.

Avrupa Merkez Bankası da Yunan devlet tahvillerinin bundan sonra kredi için teminat olarak kabul edilmeyeceğini açıkladı.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε ότι δεν θα μπορεί πλέον να δεχθεί το ελληνικό δημόσιο χρέος ως εγγύηση για τα δάνεια.

Resmi Avrupa, Yunan devlet borcuna maruz kalan Fransız ve Alman bankalarının kurtarılmasını Yunanistanın sosyoekonomik ayakta kalabilirliğinin üzerine koyarak, ikinci seçeneği tercih etti.
Η επίσημη Ευρώπη διάλεξε τη δεύτερη λύση, θέτοντας τη διάσωση των γαλλικών και γερμανικών τραπεζών που είχαν εκτεθεί στο ελληνικό δημόσιο χρέος πάνω από την κοινωνικοοικονομική βιωσιμότητα της Ελλάδας.

Fakat Aslında, 2030 Yunan devlet kumar şirketi OPAPa ait olana kadar çevrimiçi oyunların sağlanmasına ilişkin bir tekel.
Αλλά στην πραγματικότητα, ένα μονοπώλιο στην παροχή ηλεκτρονικών παιχνιδιών μέχρι το 2030 που ανήκει στην ελληνική κρατική εταιρεία τυχερών παιχνιδιών ΟΠΑΠ.