YUNAN GEMISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελληνικό πλοίο
• ελληνικά πλοία

Yunan gemisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yunan Gemisi Bombalandı!
Βομβάρδισαν ελληνικό πλοίο!

Geminin bir Yunan Gemisi olduğunu….
Και ότι επρόκειτο για ελληνικό πλοίο.

Yunan gemisini kurtardık.
Τη γλύτωσε» ελληνικό πλοίο.

Fakat ne yazık ki gelen bir Yunan gemisiydi.
Και ότι επρόκειτο για ελληνικό πλοίο.

Yunan gemisi anında kaçtı.
Ο ελληνικός στρατός ήρθε αμέσως.

Bugün son Yunan gemisi yok edilecek.
Σήμερα, τα τελευταία ελληνικά πλοία θα καταστραφούν.

Yunan gemisi bombalandı: 2 ölü!
Υπόθεση Ελληνικός Χρυσός: Aποφυλακίστηκαν δύο!

Amerikan savaş gemilerini Yunan gemisi sayarak ateş açtı.
Από το Ελληνικό σκάφος ρίχτηκαν και προειδοποιητικοί πυροβολισμοί.

Yunan gemisi Malezya gemisiyle çarpıştı.
Ελληνικό πλοίο συγκρούστηκε με σκάφος της Μαλαισίας.

YazarlarRus uçağından sonra bu kez bir Yunan gemisi vurulursa.
Αν μετά την κατάρριψη του ρωσικού αεροσκάφους, χτυπηθεί ένα Ελληνικό πολεμικό πλοίο.

Hiçbir Yunan gemisi buraya yanaşmazdı.
Κανένα ελληνικό πλοίο δεν το παρακολουθεί.

Bölgede 11 Türk gemisi ve 8 Yunan gemisi olduğu öğrenildi.
Διαπιστώθηκε ότι υπήρχαν 11 Τουρκικά πλοία και 8 ελληνικά πλοία στην περιοχή.

Yunan gemisi İzmir Pasaport limanına yanaşmış, Yunan ordusu karaya çıkmıştı.
Ο ελληνικός στόλος έφτασε στο λιμάνι της Σμύρνης και ο στρατός αποβιβάστηκε.

ΑΝΕΚ filosuna o dönemdeki en modern yolcu ve taşıt gemisi APTERAyı dahil eder. Yürüyen merdiven ile ilk Yunan gemisi olan 70 tır ve 150 özel araç kapasiteli APTERA Hanya-Pire hattında faaliyet göstermektedir.
Η ΑΝΕΚ ενισχύει το στόλο της με ότι πιο σύγχρονο υπήρχε την εποχή εκείνη, το Ε/Γ-Ο/Γ ΑΠΤΕΡΑ, στη γραμμή Χανιά-Πειραιά, το πρώτο ελληνικό πλοίο με κυλιόμενη σκάλα, και χωρητικότητα 70 φορτηγά και 150 ΙΧ.

Libyada bulunan Yunan gemisi askeri bir uçak tarafından bombalandı.
Ελληνικό δεξαμενόπλοιο δέχθηκε επίθεση στη Λιβύη από πολεμικό αεροσκάφος.

İki kademeli bir deniz güvenlik bölgesini de içine alan 1,2 milyar euroluk güvenlik planı çerçevesinde, en az 35 Yunan gemisi Ağustos ayı sonuna kadar İyon Denizi, Ege Denizi ve Girit ve Kiklad adalarının açıklarındaki bölgeleri izleyecek.
Στο πλαίσιο του σχεδίου ασφαλείας, αξίας 1, 2 δις ευρώ, το οποίο περιλαμβάνει θαλάσσια ζώνη ασφαλείας δυο στρωμάτων, τουλάχιστον 35 ελληνικά πλοία θα περιπολούν το Ιόνιο Πέλαγος, το Αιγαίο Πέλαγος και περιοχές των ακτών της Κρήτης και των Κυκλάδων μέχρι τα τέλη Αυγούστου.

Brezilya hükümeti Yunan gemisi Bouboulinhayı suçlarken, Delta Tankers şirketi suçlamaları reddetmişti.
Η ελληνική εταιρία Delta Tankers, στην οποία ανήκει το πλοίο, αρνείται τις κατηγορίες.

Buradan Yunan gemileri görülüyordu.
Εκεί τους περίμεναν ελληνικά πλοία.

Yunan gemicilik sanayii sağlıklı bir hızda kalkınıyor.
Η Ελληνική ναυτιλιακή βιομηχανία αναπτύσσεται με υγιές ρυθμό.

Yunan gemilerine taarruz ediyoruz.
Μέχρι τα ελληνικά πλοία.

Yabancı Gemiler Yunan Gemileri Kütüğüne İşlenecek.
Ξένα Πλοία θα Συμπεριληφθούν στο Μητρώο των Ελληνικών Πλοίων.

Yunan gemileri on dakika sonra ateşe karşılık verdi.
Τα ελληνικά σκάφη ανταπέδωσαν τα πυρά ύστερα από τρία λεπτά.

Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.
Ο αριθμός δεν περιλαμβάνει πολλά πλοία ελληνικής ιδιοκτησίας τα οποία πλέουν με σημαία ευκαιρίας.

Kaçanların bir kısmı Yunan gemilerine binebildi.
Στην προκείμενη περίπτωση αρκετοί μετανάστες έφυγαν με ελληνικά πλοία.

Türk ve Yunan gemilerinin de yer aldığı filoya düzenlenen saldırı sonrasında diplomatik ilişkiler kaygan zeminde.
Οι διπλωματικές σχέσεις είναι ρευστές έπειτα από επίθεση σε στολίσκο τουρκικών και ελληνικών πλοίων.

Truvalılar, Yunan gemilerine vahşi aslanlar gibi saldırdılar. Çünkü Zeusun yüreği onlarlaydı. Ruhları sabah yeliyle doldu.
Οι Τρώες, σαν λιοντάρια όρμησαν στα ελληνικά πλοία γιατί η καρδιά του Δία ήταν μαζί τους και το πνεύμα τους θέριεψε σαν το ιστίο το πρωί.

Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.
Τα βίντεο δείχνουν ότι συντρίμμια βυθισμένων ελληνικών πλοίων από τον 6ο και 3ο αιώνα π. Χ.

Yunan gemileri tarafından sıkıştırıl….
Περικυκλωμένοι από τα ελληνικά πλοία.

Dünya filosunun yüzde 16,25ini Yunan gemileri oluşturuyor.
Του παγκόσμιου στόλου αποτελούν τα ελληνικά πλοία.

Yunan gemilerinin toplam kapasitesi 164 milyon ton.
Πλοία συνολικής χωρητικότητας 4, 6 εκατ. τόνων.