GEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλοίο
• σκάφος
• καράβι
• βάρκα
• διαστημόπλοιο
• κιβωτό
• σκάφoς
• πλοιο
• ναυπηγική
• κρουαζιέρας

Gemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gemi hakkında.
Για το διαστημόπλοιο.

Gördüğünü gibi, her gemi kendine olacak.
Θα δεις, θα είναι κάθε καράβι για τον εαυτό του.

Bu gemi ne olacak?
Τι θα γινει το πλοιο??

Bunlardan ilk uçak, diğeri ise gemi iledir.
Ο ένας τρόπος είναι το αεροπλάνο και ο άλλος το καράβι.

Gemi geri geri gitti.
Η βάρκα γύρισε πίσω.

Tanrı Nuha bir gemi yapması için emir verdi.
Ο Θεός υπέδειξε στον Νώε να φτιάξει μια κιβωτό.

Gemi su alıyor, orkestra swing çalıyor.
Το πλοιο βουλιαζει αλλα η ορχηστρα παιζει.

Ayıcık bu ülkeye uçak veya gemi ile getirildi.
Αυτό το αρκουδάκι ήρθε στη χώρα ή με αεροπλάνο ή με καράβι.

Bu gemi benim evim.
Αυτή η βάρκα είναι το σπίτι μου.

Daha önce böyle bir sızıntı olduğunda Nuh bir gemi yapmıştı.
Τελευταία φορά που έγινε τέτοια διαρροή, ο Νώε έφτιαξε την κιβωτό.

Bu gemi rota dışında.
To σκάφoς είναι εκτός πoρείας.

Yapraklar büyür ve rüzgâr kavrar onları sonra da gemi yola çıkar.
Και τα φύλλα μεγαλώνουν κι ο άνεμος τα σαλεύει μετά το καράβι παίρνει δρόμο.

Benim gemi tabancaya dönüşmüş.
Η βάρκα μου έγινε όπλο.

Gemi ile beraber umutları da küçülüyordu sanki….
Μαζί με τη βάρκα βούλιαξαν και οι ελπίδες μου.

Kaptan, sensörümüz bir gemi saptadı, Deneva güneşine doğru ilerliyor.
Εντoπίσαμε ένα σκάφoς με πoρεία πρoς τoν ήλιo τoυ Ντένεβα.

O gemi intihar görevi için yapılmıştı.
To σκάφoς είχε φτιαχτεί για απoστoλή αυτoκτoνίας.

Ve en son geleceği yerin bu gemi olacağına bahse girebilirsin.
Και να είσαι σίγουρος οτι το τελευταίο μέρος που θα ξαναπάει, είναι αυτό το καράβι.

Bir gemi gördüğünü söylemişti.
Είπε, πως είδε μια βάρκα.

Hatırlatıyorum, kazanan aile 100 gemi puanı kazanacak, nakit olarak geçersizdir!
Θυμηθείτε, η νικήτρια οικογένεια παίρνει 100 πόντους κρουαζιέρας, χωρίς αντίτιμο!

Ama gemi içinde bir uzaylı var.
Μα έχoυμε ένα ξένo oν στo σκάφoς.

Etiket: gemi yolculuğu yapmak.
Ετικέτα: Με βάρκα το ταξίδι.

Gemi limandan ayrılmış, pek de umurunda değil.
Ένα καράβι φεύγει απ΄το λιμάνι μα δεν τους νοιάζει.

Tanrı, Nuha bir gemi yapması gerektiğini söyledi değil mi?
Ο Θεός δεν είπε στον Νώε να κάνει την Κιβωτό;?

Bu gemi de antik dönem gemisi olan Kybele.
Το καράβι αυτό είχε σχέση με το πλοίο των Ανθεστηρίων της αρχαιότητας.

Seni uyarmıştım o gemi hakkında birşeyler bilmek tehlikeli olabilir diye.
Σε προειδοποίησα ότι το να ξέρεις για το διαστημόπλοιο θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνο.

Bu gemi 30 seneden fazladır uçuyor.
Αυτό το διαστημόπλοιο πετάει πάνω από 30 χρόνια.

Nuh, 40 günde gemi yapıp Tanrının tüm mahlukatını kurtarmış.
Ο Νώε μπόρεσε να φτιάξει κιβωτό και να σώσει όλα τα πλάσματα του Θεού σε 40 ημέρες.

Gemi hakkında bütün o teknik soruları sormuştun ve ben sana biraz sert davrandım.
Εκανες όλες αυτές τις ερωτήσεις για το διαστημόπλοιο… κι ημουν λίγο απότομος μαζί σου.

Bu gemi artık benim kontrolümde.
Tώρα εγώ ελέγχω το διαστημόπλοιο.

Bu gemi de batarsa, bu ülke onları korumayacaktır.
Κι άμα βουλιάξει το καράβι δε θα τους φροντίσει η μαμά πατρίδα.