GEMIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλοίο
• σκάφος
• με καράβι
• απεπλευσαν
• με τo σκάφoς

Gemiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gemiyle ilgili.
Με το σκάφος.

Uçakla veya gemiyle.
Με αεροπλάνο ή με καράβι.

Gemiyle ilgili olarak da.
Κάτι σχετικά με το πλοίο.

Eğer Cryer gemiyle birlikte battıysa.
Αν ο Κράιερ βυθίστηκε με το πλοίο.

Gemiyle bağlantıyı kaybettim.
Εχασα επαφή με τo σκάφoς.

Yerleştirici gemiyle irtibata geç.
Επικοινώνησε με το σκάφος εμφύτευσης.

Bu gemiyle ilgili her şeyi biliyorum.
Ξέρω τα πάντα για το πλοίο.

Kapsülü yabancı gemiyle aramızda tutmaya devam et.
Κράτα το όχημα ανάμεσα σε μας και το ξένο σκάφος.

Gemiyle ilgili bilgiler veriyor.
Μερικές πληροφορίες για το πλοίο.

Bay Haverstock gemiyle beni buraya getirdi.
Ο κ. Χάβερστοκ μ'έφερε πίσω μ'ένα πλοίο.

Gemiyle seyahat etmeyi çok sevdim.
Μ' αρέσει πολύ να ταξιδεύω με καράβι.

Çünkü batan gemiyle birlikte batmayacağım.
Γιατί εγώ δεν θα βυθιστώ μαζί με το πλοίο.

Gemiyle birlikte batma izni istiyoruz efendim.
Ζητώ την άδεια να βυθιστώ με το πλοίο, κύριε.

Manevra jetlerine git. Bizi o gemiyle gezegenin arasına sok.
Προώθησέ μας ανάμεσα στο σκάφος και τον πλανήτη.

Bana o gemiyle ilgili sorular sordu.
Και με ρώτησε σχετικά με το πλοίο.

Bir kaç dakika içinde gemiyle bağlantı kuracağız.
Θα μπoρέσoυμε να επικoινωνήσoυμε με τo σκάφoς σε λίγα λεπτά.

Belki de gemiyle beraber batmaya karar vermiştir.
Ίσως αποφάσισε να πέσει με το σκάφος του.

Destiny, geçit yerleştirici gemiyle veri alışverişi yapıyor.
Το Ντέστινυ ανταλλάσει δεδομένα με το σκάφος εμφύτευσης.

Pek gemiyle birlikte batacak tipte biri değil, ha?
Δεν είναι απ' αυτούς που βουλιάζουν με το πλοίο, έτσι;?

Uçağa binip Napoliye oradan da gemiyle Ischiaya gideceğim.
Πρέπει να πάρω το τρένο για Nάπολη και το πλοίο για Ίσκια.

Kaptan gemiyle birlikte batar.
Ο καπετάνιος βουλιάζει με το πλοίο.

Sis tabakası batıya ilerledi. Ve muhtemelen gemiyle hiç karşılaşmadı.
Η ομίχλη κατευθύνθηκε δυτικά… και δεν θα πέτυχε το πλοίο.

Belki de gemiyle birlikte dönüyorlardır.
Ίσως να επιστρέφουν μαζί με το πλοίο.

Lindo birkaç saniyeliğine kudurdu sonra ilk gemiyle güneye gitti.
Ο Λίντο μαχόταν για λίγα λεπτά, ώσπου πήρε το πρώτο πλοίο για νότια.

Amacı ise gemiyle ilgili her şeyi öğrenmek.
Και γνωρίζει τα πάντα για το σκάφος.

Albay, bir geçit yerleştirici gemiyle kenetlendiğimizi duydum.
Σμήναρχε, άκουσα ότι έχετε συνδεθεί με το σκάφος εμφύτευσης.

Beyler, o gemiyle kim ya da ne uçuyorsa Terradan değil.
Κύριοι, όποιος ή ότι οδηγούσε αυτό το σκάφος δεν είναι από τον Τέρρα.

Olay sadece parşömenler ya da gemiyle birlikte batan hazineyle ilgili değil.
Δεν είναι μόνο για τα ρολάκια απο περγαμηνή- και για το βυθισμένο πλοίο με το θησαυρό.

Yüzbaşı, gemiyle ilgili son rakamlar geldi.
Αρχηγέ, τα τελευταία στοιχεία για το πλοίο.

Gerçekten birisinin bu gemiyle gelip gezegeni yiyeceğini mi söylüyorsun?
Λες ότι κάτι θα βγει από αυτό το σκάφος… και πραγματικά θα φάει τον πλανήτη μας;?