YUTTURMACA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η διαφημιστική εκστρατεία
• buzz

Yutturmaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir aldatmaca ve yutturmaca değil midir?
Δεν είναι απάτη και εμπαιγμός?

Bu asılsız olduğunu henüz ben yine de denedim ve evet, hepsi yutturmaca değil.
Ήταν αβάσιμες ακόμα δοκίμασα κι αλλιώς και, φυσικά, δεν είναι όλα buzz.

Diğer bir deyişle, yutturmaca yorgun olması.
Με άλλα λόγια, να είναι κουρασμένος από τη διαφημιστική εκστρατεία.

İnanması zor ama yine de denedim ve tabii ki tüm yutturmaca değil.
Ήταν δύσκολο να πιστέψει κανείς, αλλά το δοκίμασα κι αλλιώς και μάλιστα, δεν είναι όλα buzz.

Bazı bankaların Bitcoinu çevreleyen yutturmaca azaltmaya çalıştıklarını fark ettik.
Παρατηρήσαμε ότι ορισμένες τράπεζες ίσως έχουν προσπαθήσει να μειώσουν τη δημοσιότητα που περιβάλλει το Bitcoin.

Bu asılsız olduğunu henüz ben yine de denedim ve evet, hepsi yutturmaca değil.
Ήταν αβάσιμες ακόμα δοκίμασα ούτως ή άλλως και μάλιστα, δεν είναι όλη η διαφημιστική εκστρατεία.

Yutturmaca eksikliği kullanımı torrent oyuncu diğer oyunculara göre çok uygundur yapar.
Η έλλειψη της διαφημιστικής εκστρατείας κάνει χρήση torrent παίκτης είναι πολύ βολικό σε σχέση με άλλους παίκτες.

Ben güzel şüpheci değilim, bu yüzden bu ürün çevresindeki tüm yutturmaca hakkında emin değildi.
Είμαι πολύ δύσπιστος, οπότε δεν ήταν σίγουρος για όλη τη διαφημιστική εκστρατεία γύρω από αυτό το προϊόν.

Güneydoğu Asya yutturmaca ve Japonyanın büyüsü arasında, Çinin doğusundaki bu küçük ülke farkedilmeden gidebilir.
Μεταξύ της διαφημιστικής εκστρατείας της Νοτιοανατολικής Ασίας και της μαγείας της Ιαπωνίας, αυτή η μικρή χώρα ανατολικά της Κίνας μπορεί να περάσει απαρατήρητη.

Weiss açıkça ICO yoluyla fon modern mekanizmaları eleştirdi, gibi 90% ICO projelerdir“ Sadece yutturmaca.”.
Weiss επικρίνει ανοιχτά τις σύγχρονες μηχανισμούς άντλησης κεφαλαίων μέσω του ICO, όπως και 90% του ICO έργα είναι“ακριβώς διαφημιστική εκστρατεία.”.

Müzikalin film uyarlama çevreleyen tüm yutturmaca ile Sefiller, Anne Hathawayin Fantinei canlandırmak için elinden gelenin en iyisini yapmak istediği anlaşılıyor.
Με όλη τη διαφημιστική εκστρατεία που περιβάλλει την προσαρμογή του μουσικού οι άθλιοι, είναι κατανοητό ότι η Anne Hathaway ήθελε να κάνει τα καλύτερα της στην απεικόνιση του Fantine.

Bugün, bilgisayar donanımı pazarındaki SSD sürücülerinin neden olduğu yutturmaca karşısında kayıtsız kalmak zor.
Σήμερα είναι δύσκολο να παραμείνει αδιάφορη η διαφημιστική εκστρατεία που προκαλείται από τους δίσκους SSD στην αγορά εξοπλισμού πληροφορικής.

Bana yutturacağın bir numara yok.
Δεν υπάρχουν κόλπα να κάνεις σε μένα ♪.

Bunu viski diye yutturmaya çalışıyorsun ama hepimiz elma suyu olduğunu biliyoruz.
Προσπαθείς να πλασάρεις αυτό για ουίσκι κι όλοι ξέρουμε ότι είναι χυμός μήλου.

Sakızımı yutturdun bana.
Κατάπια την τσίχλα μου.

Başkalarına yutturabilir, ama beni kandıramaz.
Τους άλλους, τους ξεγελάει, αλλά όχι εμένα.

Ne oldu? Eğer öğretinizi bize yutturacaksanız, en azından bunu zekice yapın.
Αν θες να καταπιούμε το δόγμα σου τουλάχιστον κάν' το έξυπνα.

Ama Amadeo sana yutturdu, değil mi?
Αλλά ο Αμαντέο σε πούλησε, έτσι δεν είναι;?

Kim yutturdu sana bunu?
Ποιος σου πούλησε τέτοιο παραμύθι;?

Planı yutturmamız için onun varlığının…-… gerekli olduğuna inanıyorum.
Πιστεύω ότι η παρουσία της είναι απαραίτητη για να περάσει η κομπίνα.

Ama bunu da yutturamayacaksınız!
Δεν θα το χορτάσετε ούτε αυτό!

Bence ona zorla yutturmuşlar.
Νομίζω ότι τον ανάγκασαν να το φάει.

Cassie. Yan odada. Küçük hikayesini bana yutturdu.
Την Κάσυ δίπλα Μου πλάσαρε την ιστοριούλα σας.

Bana zorla yutturdu.
Με ανάνκασε να καταπιώ.

Dişçiliği nasıl yutturmuş?
Πως πέρναγε για οδοντίατρος;?

Yok, yutturmamış.
Δεν πέρναγε.

Süsleyip püsleyip aynı filmleri bize yutturuyorlar.
Σορτσέζε: Μας δίνουν τις ίδιες ταινίες σε παραλλαγές.

Ne imzaladığını bilmeyen donanımsız birine yutturulmuş asimetrik bir anlaşma.
Ένα ασύμμετρο συμφωνητικό πλασαρισμένο σε κάποια που δεν ήξερε τι υπέγραφε.

Az önce hastabakıcıya uyku hapı yutturdum.
Μόλις έδωσα στο νοσοκόμος σου το ηρεμιστικό σου χάπι.

O parasını harcıyor sen de ona arkadaş olduğunuzu yutturuyorsun.
Ξοδεύει τα λεφτά του,… εσείς κερδίζετε και τον κάνετε να πιστεύει ότι είστε φίλοι.