YUTULDUĞUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατά την κατάποση

Yutulduğunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yutulduğunda kalp krizi geçirtiyormuş.
Η κατάποσή της προκαλεί έμφραγμα.

R23/24/25 Solunduğunda, yutulduğunda ve cilt ile temasında toksiktir.
R23/24/25 Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

Yutulduğunda acı verici duygular ortaya çıkar.
Κατά την κατάποση εμφανίζονται οδυνηρές αισθήσεις.

Bazı mikroorganizmalar yutulduğunda sağlığa yararlı etkileri olabilir.
Μερικοί μικροοργανισμοί μπορούν να έχουν ευεργετικές επιδράσεις στην υγεία κατά την κατάποση.

Yutulduğunda, bakteriler toksinleri serbest bırakır.
Κατά την κατάποση, τα βακτήρια απελευθερώνουν τοξίνες.

Boğazda akut ağrı, en çok yiyecek ve tükürük yutulduğunda hissedilir;
Ο οξύς πόνος στο λαιμό, ο πιο έντονος αισθάνεται κατά την κατάποση των τροφίμων και του σάλιου.

Yutulduğunda, 95% si insan vücudunda kolayca emilir.
Κατά την κατάποση, περίπου το 95% απορροφάται εύκολα στο ανθρώπινο σώμα.

Talk,'' inert'' bir maddedir, yani ciltte yutulduğunda veya kullanıldığında kimyasal reaksiyon oluşturmaz.
Ο τάλκης είναι«αδρανές» υλικό, δηλαδή δεν δημιουργεί χημική αντίδραση σε περίπτωση κατάποσης ή εφαρμογής στο δέρμα.

Yutulduğunda, ilaç yeterli miktarda sıvı veya daha fazla miktarda yıkanmalıdır.
Πώς να πάρετε; Κατά την κατάποση, το φάρμακο πρέπει να πλυθεί με επαρκή ποσότητα υγρού ή ακόμα περισσότερο.

Talk,'' inert'' bir maddedir, yani ciltte yutulduğunda veya kullanıldığında kimyasal reaksiyon oluşturmaz.
Το ταλκ είναι ένα«αδρανές» συστατικό, πράγμα που σημαίνει ότι δεν προκαλεί χημική αντίδραση όταν καταποθεί ή χρησιμοποιηθεί επάνω στο δέρμα.

Yutulduğunda ağrıya ek olarak, 10 günden fazla sürmeyen kuru bir öksürük ortaya çıktı;
Εκτός από τον πόνο κατά την κατάποση, εμφανίστηκε ξηρός βήχας, ο οποίος δεν πέρασε περισσότερο από 10 ημέρες.

Sıcaklık, 38 ° Cnin üzerinde keskin bir şekilde yükselir, ancak 3 günlük rahatsızlıktan sonra azalır, yutulduğunda ağrı azalır.
Η θερμοκρασία αυξάνεται έντονα πάνω από τους 38 ° C, αλλά μετά από 3 ημέρες δυσφορίας μειώνεται και ο πόνος στην κατάποση μειώνεται.

Genellikle çocuklar yutulduğunda gıdıklama, rahatsızlıktan şikayet ederler.
Συχνά τα παιδιά παραπονιούνται για γαργαλάει, δυσφορία όταν καταπιούν.

Boğaz ağrısı ile, analjezik özelliklere sahip ilaçlar almanız önerilir( yutulduğunda ağrıyı hafifletmek için bu gereklidir).
Με πονόλαιμο, συνιστάται να παίρνετε φάρμακα που έχουν αναλγητικές ιδιότητες(αυτό είναι απαραίτητο για να διευκολυνθεί ο πόνος κατά την κατάποση).

Bir bebek yutulduğunda ağrıdan şikayet ettiğinde, boğazdaki ağrı;?
Όταν ένα μωρό παραπονιέται για πόνο κατά την κατάποση, ο πόνος στο λαιμό?

Ama Hindistandaki fabrika kar etmek için bir kimyasalı değiştirmiş. Ve yutulduğunda uyuşturucu etkisi yaratmış.
Όμως το εργοστάσιο στην Ινδία που τα παρήγαγε άλλαξε χημικά για οικονομία, και οι χάντρες που προέκυψαν μεταβολί- ζονταν σε ναρκωτικό μετά την κατάποση.

Hastalar yutulduğunda ağrı, boğazda yabancı cisim hissi, boğaz ağrısı gibi şikayetlerde bulunurlar.
Οι ασθενείς παραπονιούνται για πόνο κατά την κατάποση, αίσθηση ξένου σώματος στο λαιμό, πονόλαιμο.

İnsanlar, domuz gribinin ana semptomlarından birinin yutulduğunda şiddetli bir boğaz ağrısı olduğu için korkmuştu.
Οι άνθρωποι φοβήθηκαν επειδή ένα από τα κύρια συμπτώματα της γρίπης των χοίρων ήταν ο έντονος πόνος στο λαιμό κατά την κατάποση.

Hemen yutulduğunda boğazda yoğun bir ağrı vardır, çünkü bir insan tekrar yememek ya da içmemeye çalışır.
Αμέσως υπάρχει έντονος πόνος στο λαιμό κατά την κατάποση, εξαιτίας του οποίου ένα άτομο προσπαθεί να μην φάει ή να πίνει πάλι.

Karakteristik belirtileri bademcik iltihabıdır, bu da vücut ısısında 38-39 Cye, boğazda kızarıklığa, yutulduğunda akut ağrıya, bazen( ses telleri etkilenirse) ses kısıklığına neden olur.
Χαρακτηριστικά συμπτώματα είναι η φλεγμονή των αμυγδαλών, η οποία οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος σε 38-39 ° C, ερυθρότητα του λαιμού, οξύ πόνο κατά την κατάποση, μερικές φορές(αν επηρεαστούν τα φωνητικά κορδόνια) παρουσιάζεται βραχνάδα.

Bu kanıtlanmış yöntem, yutulduğunda ağrıyı azaltmanıza ve boğazda terlemeyi ortadan kaldırmanıza izin verir.
Αυτή η αποδεδειγμένη μέθοδος σας επιτρέπει να μειώσετε τον πόνο κατά την κατάποση και να εξαλείψετε την εφίδρωση στον λαιμό.

Solunduğunda ve yutulduğunda kullanılabilir, nefes almayı kolaylaştırmak veya suda seyreltmek ve gece içmek için burnunuza gömün.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εισπνοή και κατάποση, θάβεται στη μύτη για να διευκολύνει την αναπνοή ή να αραιωθεί σε νερό και να πιει τη νύχτα.

Angina ile çocuğun aktivitesinde bir azalma, sıcaklıkta bir artış ve yutulduğunda ağrının varlığını görebiliyorsunuz, eğer çocuk acı hakkında henüz bir şey söyleyemiyorsa, içmeyi ve yemeyi reddedecektir.
Με στηθάγχη μπορεί να παρατηρήσετε μια μείωση της δραστηριότητας του παιδιού, την αύξηση της θερμοκρασίας και η παρουσία του πόνου κατά την κατάποση, αν το παιδί δεν μπορεί ακόμη να ειπωθεί για τον πόνο, θα αρχίσει να εγκαταλείψει το ποτό και το φαγητό.

Küçük bir tabaka, hemen yutulduğunda ağrı, boğazda yabancı cisim hissi, yanma ve diğer soğuk algınlığı semptomları olur.
Ένα μικρό φύλλο, αμέσως υπάρχει πόνος κατά την κατάποση, το αίσθημα ενός ξένου σώματος στο λαιμό, το κάψιμο και άλλα συμπτώματα κρύου.

Farinksin iltihaplanması ile yutulduğunda ağrı, kuru ve tahriş edici öksürük ve bazen vücut ısısı yükselir.
Με φλεγμονή του φάρυγγα, υπάρχει πόνος κατά την κατάποση, ξηρό και ερεθιστικό βήχα και μερικές φορές η θερμοκρασία του σώματος αυξάνεται.

Özellikle çocuklarda yutulduğunda zorluk, iştahsızlık, kaprissizlik, sinirlilik, bazen de kulakların tıkanıklığına yol açar.
Η δυσκολία στην κατάποση, ειδικά στα παιδιά, οδηγεί σε απώλεια της όρεξης, ιδιοσυγκρασία, νευρικότητα, και μερικές φορές- συμφόρηση στο αυτί.

Boğazın yutulmasını ve bu duygudan nasıl kurtulacağını engelleyen nedir?
Τι εμποδίζει το λαιμό κατά την κατάποση και πώς να απαλλαγείτε από αυτό το συναίσθημα;?

Jelatin yutulabilir ve bu yüzden zararlı değildir.
Η υπρομελλόζη μπορεί να καταποθεί και συνεπώς δεν είναι επιβλαβής.

( SENİN İÇİN YU, RUDİDEN).
Για σένα Γιου, από τον Ρούντι.

Yurdun geri kalanında ise sıcaıklıklar artıyor.
Στην υπόλοιπη χώρα νεφώσεις πρόσκαιρα αυξημένες.