ZAHMETSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αβίαστες

Zahmetsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zahmetsizdi, değil mi?
Ανώδυνο δεν ήταν?

Çünkü zahmetsiz bir annesin.
Επειδή είσαι η εύκολη μαμά.

Zahmetsiz, yasadışı para.
Εύκολο, παράνομο χρήμα.

Bu doğru.- İkisi için de zahmetsiz oldu.
Ήταν ανώδυνο και για τους δύο.

Zahmetsiz birlikte çalışma.
Συνεργαστείτε χωρίς κόπο.

Bazen bundan hoşlandığınızı düşünüyorum. Zahmetsiz bir yaşam.
Μερικές φορές νομίζω ότι σας αρέσει, η εύκολη ζωή.

Zahmetsiz temizlik: Benzersiz bir tasarıma sahip.
Έξυπνος καθαρισμός: Με μοναδικό σχεδιασμό.

Sizin yaşadığınız şekilde, hayat öylesine zahmetsiz gözüküyor ki.
Η ζωή φαίνεται τόσο εύκολη με τον τρόπο που τη ζείτε.

Filmli hep, zahmetsiz romantik ve huzurlu görünüyor.
Την ταινία φαίνεται πάντα εύκολη, ρομαντική και ήσυχη.

Onarım ameliyatı için iyi bir adaysın fakat zahmetsiz olmayacaktır.
Είσαι καλή υποψήφια για αποκατάσταση, αλλά δεν θα είναι εύκολη.

Her zaman zahmetsiz yağ kaybı için yeni sırları iddiaları olmuştur.
Πάντα υπήρχαν απαιτήσεις των νέων μυστικά για εύκολη απώλεια λίπους.

İnsanların eposta listelerinize hızlı ve zahmetsiz bir şekilde kayıt olabilmelerini sağlayın.
Βοηθείστε τον κόσμο σας να εγγραφεί γρήγορα και εύκολα στη λίστα σας.

Bölüm Sihirbazı Home Edition disk bölümlerinizi işlemenizi zahmetsiz hale getirir.
Το Partition Wizard Home Edition καθιστά εύκολο το χειρισμό των χωρισμάτων του δίσκου.

Kullanımı çok zahmetsiz ve tartışmak veya açıklamak için büyük bir engel oluşturmuyor.
Η χρήση είναι πολύ εύκολη και δεν αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για να συζητήσουμε ή να εξηγήσουμε.

Süper yumuşak malzeme, bu kısa kollu tişörtü zahmetsiz bir tarz ve rahatlıkla sunar.
Το έξοχο μαλακό υλικό παρέχει σε αυτήν την κοντή sleeved μπλούζα το αβίαστες ύφος και την άνεση.

Kullanımı çok zahmetsiz ve tartışmak veya açıklamak için büyük bir engel oluşturmuyor.
Η χρήση είναι πολύ εύκολη και δεν αντιπροσωπεύει κανένα μεγάλο εμπόδιο για να συζητήσουμε ή να εξηγήσουμε.

Ayrıca, neredeyse herkese hitap eden basit, net ve zahmetsiz Ytmp3 tasarımı sizi de etkileyecek.
Επιπλέον θα εντυπωσιαστείτε με το απλό, καθαρό και άκοπο σχεδιασμό του Ytmp3, που σκοπεύει να είναι ελκυστικό για όλους.

Visanın dijital ürünleri, dünyadaki tüm insanlar için günlük hayatı daha güvenli ve zahmetsiz kılıyor.
Τα ψηφιακά προϊόντα της Visa κάνουν την καθημερινή ζωή ασφαλέστερη και ευκολότερη για τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Bir yabancıyla korkunu sun, çünkü bu en zahmetsiz iştir. bir yabancıdan önce konuşmak için.
Σας προσφέρουμε το φόβο με έναν ξένο, όπως είναι και η πιο εύκολη δουλειά να μιλήσω πριν από έναν ξένο.

İki kontrol sistemi de yağmurdan korunacakları şekilde yerleştirilir ve pratik bağlantı kablolarıyla zahmetsiz bağlanırlar.
Και τα δύο συστήματα ελέγχου τοποθετούνται σε σημείο προστατευμένο από τη βροχή και όπου μπορούν εύκολα να συνδεθούν με εύχρηστα καλώδια σύνδεσης.

Herhangi bir kullanılabilir ses formatını seçin ve bu kolay, zahmetsiz video- mp3 dönüştürücü ile yüksek kaliteli seslerin tadını çıkarın!
Επιλέξτε ένα διαθέσιμο ηχητικό μορφότυπο και απολαύστε την υψηλή ποιότητα αυτού του βολικού, άκοπου μετατροπέα από video σε mp3!

Her sabah arabasını otoparka park ederken yürümeyi imkânsız hale getiren topuklu ayakkabılarını giyerken onunla ilgili her şey zahmetsiz görünüyordu.
Κάθε πρωί που έμπαινε στο παρκινγκ, φορώντας αυτά τα τακούνια, που είναι αδύνατο να τα περπατήσεις, όλα έμοιαζαν εύκολα για εκείνη.

Ingenium, Jaguar Land Roverın zahmetsiz performans, sadelik ve verimlilik için tasarlanmış yeni motor neslidir.
Οι κινητήρες Ingenium είναι η νέα γενιά κινητήρων της Jaguar Land Rover οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για αβίαστες επιδόσεις, εκλεπτυσμένη λειτουργία και αποδοτικότητα.

Birkaç ihtiyati tedbirler Eğer koyunda ayak ağrısı tutmaya yardımcı ve zahmetsiz gebeliği keyfine varacaksınız!
Λίγα μέτρα προφύλαξης θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε τον πόνο ποδιών στο κόλπο και να απολαύσετε μια αναστάτωση χωρίς την εγκυμοσύνη!

Bir kulübün güvenilir ve gerçek olup olmadığını kontrol etmenin en zahmetsiz yaklaşımı, İngiltere Kumar Komisyonu tarafından yönetilip yönlendirilmediklerini kontrol etmektir.
Η πιο εύκολη προσέγγιση για να ελέγξετε αν μια λέσχη είναι αξιόπιστη και πραγματική είναι να ελέγξετε αν κατευθύνεται ή εξουσιοδοτείται από την Επιτροπή Τυχερών Παιχνιδιών του Ηνωμένου Βασιλείου.

Zahmet olmayacağından emin misiniz?
Σίγουρα, δεν θα είναι ενόχληση;?

Sana bugün epey zahmet verdim Lao Huang.
Σου εφερα μεγαλους μπελαδες σημερα, Λαο Χουανγκ.

Yağmurda buraya kadar zahmet ettiğiniz için üzgünüm.
Λυπάμαι που βγήκατε έξω με τέτοια βροχή.

Craig bu kadar zahmete değer mi bilemiyorum.
Δεν ξέρω αν ο Κρεγκ αξίζει τον κόπο.

Yok, zahmet ettiğimize değmez. Gel hadi.
Δεν αξίζει τον κόπο, πάμε.