ZAHMET ETME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μην κάνεις τον κόπο
• μην μπαίνεις στον κόπο
• μην ενοχλείσαι
• μην ανησυχείς
• μην ασχολείσαι
• μην κάνετε τον κόπο
• μην παιδεύεσαι

Zahmet etme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zahmet etme.
Μην ενοχλείσαι.

Hayır, zahmet etme.
Όχι, μην ασχολείσαι.

Zahmet etme, Sam.
Μην ασχολείσαι, Σαμ.

Hayır, zahmet etme.
Όχι, μην μπαίνεις στον κόπο.

Zahmet etme, ahbap.
Μην ανησυχείς, φίλε.

Evet, ama zahmet etme.
Ναι, αλλά μην κάνεις τον κόπο.

Zahmet etme dostum.
Μην ενοχλείσαι, φίλε.

Eğer öyleyse, zahmet etme.
Αν είναι έτσι, μην ασχολείσαι.

Zahmet etme, Alex.
Μην κάνεις τον κόπο'λεξ.

Ben konuşurum. Sen zahmet etme.
Θα του μιλήσω, μην ανησυχείς.

Zahmet etme, Garcia.
Μην παιδεύεσαι, Garcia.

Bu çok hoş olur, ama zahmet etme.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου αλλά μην ενοχλείσαι.

Zahmet etme, Ty.
Μην μπαίνεις στον κόπο, Τάι.

Senin de hakkını vereceğini sanmıyorum yoksa zahmet etme.
Ή το κάνεις καλά ή μην μπαίνεις στον κόπο.

Zahmet etme McGee.
Μην κάνεις τον κόπο, ΜακΓκί.

Eğer buraya daha fazla bağırmaya geldiysen zahmet etme.
Αν ήρθατε να μου φωνάξετε κι άλλο… μην κάνετε τον κόπο.

Zahmet etme, Yvette.
Μην κάνεις τον κόπο, Υβέτ.

Hayır. Zahmet etme Marian.
Όχι, μην ενοχλείσαι, Μάριαν.

Zahmet etme, Deunan.
Μην μπαίνεις στον κόπο, Ντιούναν.

Bambi, zahmet etme.- Carla.
Ελαφάκι, μην κάνεις τον κόπο.

Zahmet etme lütfen, Frank.
Σε παρακαλώ, μην ενοχλείσαι Φρανκ.

Hayır, zahmet etme, tatlım.
Όχι, μην μπαίνεις στον κόπο, αγάπη μου.

Zahmet etme, önemsiz biri.
Μην ανησυχείς, δεν είναι κάποιος σημαντικός.

Zahmet etme. Hiçbir şey almayacağım.
Μην μπαίνεις στον κόπο Δε θέλω κάτι.

Zahmet etme, ben balıktan nefret ederim.
Μην κάνεις τον κόπο, μισώ τα ψάρια.

Zahmet etme, tatlım. Pencereler çivilenmiş.
Μην ανησυχείς γλυκιά μου το παράθυρο είναι καρφωμένο.

Zahmet etme, bütün telefon hatlarını kesmişler.
Μην παιδεύεσαι, έχουν μπλοκάρει όλες τις τηλεφωνικές γραμμές.

Hiç zahmet etme, ona kızı daha önce görmediğimi söylemiştim.
Μην μπαίνεις στον κόπο. Σου είπα ότι δεν την έχω ξαναδεί.

Zahmet etme Ishtar, Kum tepeleri bile yer değiştirdi.
Μην κάνεις τον κόπο, Ishtar, ακόμα και οι αμόλοφοι εχουν μετακινηθεί.

Zahmet etme, bütün sabah kimse onu görmemiş otelde.
Μην κάνετε τον κόπο, δεν τον εχει δει κανένας εκεί όλο το πρωί.