ZEKI AMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έξυπνος αλλά
• ήταν έξυπνη αλλά

Zeki ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zeki ama salak.
Έξυπνος αλλά χαζός.

Son derece zeki ama inatçı.
Είναι έξυπνα αλλά πεισματάρικα.

Zeki ama vahşi.
Έξυπνα, αλλά πρωτόγονα.

Yetenekli ve zeki ama tembel.
Ταλαντούχος κι έξυπνος, αλλά τεμπέλης.

Zeki ama ürkütücü.
Λαμπρή, αλλά τρομακτική.

Çocuğum çok zeki ama çalışmıyor.
Το παιδί μου είναι έξυπνο αλλά δεν μαθαίνει.

Zeki ama küstah birisi.
Έξυπνος αλλά αλαζόνας.

Ve Sweets, zeki ama hatalı.
Και ο Σουίτς είναι ιδιοφυία, είναι, αλλά κάνει λάθος.

Zeki ama hirsli degil.
Έξυπνος, αλλά αποτυχημένος.

Fekat bizim millet zeki ama uyanık değildi.
Η απόφαση της May για εκλογές ήταν έξυπνη αλλά όχι ξύπνια.

Zeki ama yine de bir cani.
Έξυπνος, αλλά παραμένει νταής.

Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar.
Οι δάσκαλοι είναι έξυπνοι, αλλά τεχνολογικά αδαείς.

Zeki ama saf birisi.
Kάποιος που είναι έξυπvος, αλλά αφελής.

Sevecen, müthiş zeki ama yine de cana yakın Doktor.
Αξιαγάπητε, απίστευτα έξυπνε, αλλά ακόμα προσιτέ Δόκτωρ.

Zeki ama bekleneni veremeyen biri.
Είναι έξυπνος, αλλά τεμπέλης.

Benim oğlan da çok zeki ama kopya çekmeden geçemiyor.
Ο γιος μου είναι έξυπνος, αλλά με το ζόρι περνάει χωρίς να αντιγράψει.

Zeki ama diğerlerinden farklı. Gerçekten yerini bulamadın mı?
Έξυπνος αλλά κάπως διαφορετικός, που δεν μπορούσες να προσαρμοστείς;?

Ve ekliyor:'' Kolombiyalı zeki ama disiplinli değil''.
Και προσθέτει:"ο Κολομβιανός είναι έξυπνος αλλά δεν είναι πειθαρχημένος".

Çok zeki ama çok trajik bir hayatı varmış.
Πολύ έξυπνος, αλλά είχε μια πολύ τραγική ζωή.

Manhattanın yukarı doğu yakasında yaşadı. Tek oğlu oldu. Frank Breitkopf, zeki ama tuhaf bir çocuk.
Γέννησε ένα γιο, τον Φρανκ Μπρέιτκοπφ,… ένα έξυπνο, αλλά πολύ περίεργο αγόρι.

OReilly çok zeki ama biraz sabit fikirli bir adam.
Ο'Ράλεϊ είναι αρκετά έξυπνος, αλλά λίγο δογματικός.

Rick, oğluyla kamyoneti üzerinde çalışmayı severmiş. 17 yaşında, zeki ama biraz asi.
Του Ρικ άρεσε να δουλεύει στο φορτηγάκι του, με τον γιο του Τζεφ, 17 ετών, έξυπνος, αλλά λίγο εχθρικός.

Kız kardeşim Hollie de çok zeki ama o oyuncak bebekleri ve giydirmeyi seviyor.
Η αδερφή μου η Χόλι είναι και αυτή πολύ έξυπνη, αλλά τις αρέσουν οι κούκλες και να ντύνει τις κούκλες.

Zeki ama sorunlu bir bilgi işlemci. Bütün hayatı işinde geçermiş ve esrarengiz bir arkadaşı varmış.
Ήταν ένας πανέξυπνος αλλά ανήσυχος τεχνικός υπολογιστών που ζούσε στην δουλειά του και είχε ένα μυστηριώδη φίλο.

Kız kardeşim Hollie de çok zeki ama o oyuncak bebekleri ve giydirmeyi seviyor.
Η αδερφή μου Χόλι είναι επίσης πολύ έξυπνη αλλά εκείνης της αρέσει να παίζει με κούκλες και να μεταμφιέζεται.

Zeki kız ve onu baloya götürecek şahane bir yol bulmak için arkadaşlarından yardım isteyen zeki ama deneyimsiz çocuktan bahsediyoruz.
Λέω για έξυπνα κορίτσια και έξυπνα, αλλά αδαή αγόρια, που χρειάζονται τη βοήθεια των φίλων για να προετοιμάσουν τον ένδοξο δρόμο προς το χορό.

Bu arada sınıftan zeki ama asi bir öğrenci, öğretmenin problemi çözme yönteminin yanlış olduğunu iddia ediyor.
Ένας έξυπνος αλλά στασιαστικός μαθητής ισχυρίζεται ότι ο τρόπος με τον οποίο ο δάσκαλος λύνει το πρόβλημα είναι λανθασμένος.

En zeki baba olmayabilirim, ya da en cesur, ya da en zeki ama bir şeyde çok iyiyim-- evimize dikkat çekmede.
Μπορεί να μην είμαι ο εξυπνότερος μπαμπάς ή ο πιο γενναίος ή ο εξυπνότερος Αλλά είμαι καλός σε ένα πράγμα, να κάνω τους άλλους να προσέχουν το σπίτι μας.

Yarışma salonunun dışında duruyorduk ve harika, zeki ama bir şekilde egzantrik olan ingiliz Ed ve harika, zeki ama bir şekilde egzantrik olan ingiliz Ed bana dedi ki: Josh, sen Amerikalı bir gazetecisin.
Και στεκόμασταν έξω από την αίθουσα του διαγωνισμού κι ο Εντ, ο οποίος είναι ένας υπέροχος, λαμπρός, αλλά κατά κάποιο τρόπο εκκεντρικός Άγγλος, μου λέει,"Τζος, είσαι Αμερικανός δημοσιογράφος.

Ailenle tanıştırmaya götürebileceğin zeki ama senden zeki olmayan, annenle elmalı turta pişiren engelli kardeşinle top oynayan ama yalnız kaldığınızda gözlüklerini çıkarıp deri kedi kostümü giyip yandan sevişen bir kız.
Είναι έξυπνη, αλλά όχι πιο έξυπνη από εσένα… Φτιάχνει μηλόπιτες με την μάνα σας και παίζει μπάλα με την ανάπηρη αδελφή σου κι όταν είστε μόνοι σας, βγάζει τα γυαλιά της φοράει ένα διχτυωτό εσώρουχα και σε πηδάει με τρέλα! Αυτή η κοπέλα δεν υπάρχει.