ZEVKSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κακόγουστο
• γούστο
• κακόγουστα
• κακόγουστη

Zevksiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biraz zevksiz.
Λίγo βλοσυρό.

Ne zevksiz kıyafet onlar.
Τι κακόγουστα ρούχα.

Çok zevksiz.
Δεν έχει γούστο.

Bu zevksiz şeylerle mi?
Αυτά τα κακόγουστα πράγματα?

Ben olsam, en zevksiz derdim.
Θα έλεγα το χειρότερο γούστο.

Zevksiz ve aşırı süs.
Χάρισμα και υπερβολική σιγουριά.

Bu, ucuz, zevksiz paçavra!
Είναι μια φτηνή κακόγουστη μαλακία!

İç çamaşırlarında çok zevksiz.
Και αηδιαστικό γούστο στα εσώρρουχα.

Çok zevksiz bir kostüm.
Πολύ κακόγουστο κοστούμι.

İşte geldin, Bay Zevksiz Avukat.
Εδώ είστε, κε άνοστε δικηγόρε.

Zevksiz olduğumu mu düşünüyorsun?
Πιστεύεις ότι δεν έχω καθόλου γούστο;?

Bana çirkin ve zevksiz dediniz.
Είπατε ότι είμαι άσχημη και"άβυζη".

Çok zevksiz, ama teyzemi mutlu ediyor.
Είναι κακόγουστο, αλλά κάνει τη θεία μου ευτυχισμένη.

Neden biraz etrafına bakmıyorsun? Zevksiz piç.
Γιατί δεν κοιτάς γύρω σου κακόγουστε μπάσταρδε;

Ne yazık ki zevksiz bir adamla evli.
Δυστυχώς παντρεύτηκε κάποιον χωρίς γούστο.

Harika bir yıldızın, bir artistin bu kadar zevksiz olması.
Ένα αστέρι, μια καλλιτέχνιδα δεν μπορεί είναι τόσο ακαλαίσθητη.

Seri üretim için fazla zevksiz olduğunu düşündüler.
Μετά είπαν ότι ήταν κακόγουστο για μαζική παραγωγή.

Hem çok zevksiz biri bu yüzden pek yardımı dokunmaz.
Και δεν έχει γούστο, έτσι ούτε που θα ξέρει τι είναι αυτό που κοιτάζει.

Bay Nixon hakkında çok zevksiz bir parodi yaptı.
Έκανε μια πολύ κακόγουστη παρωδία του κ. Νίξον.

Bunun ne kadar zevksiz ve nankör bir meslek olduğunu biliyor musunuz?
Ξέρετε πόσο μη διασκεδαστική και αχάριστη δουλειά είναι αυτή;?

Bencilliğin olmadığı bir evlilik, zevksiz bir evliliktir.
Ένας γάμος χωρίς εγωισμό, είναι ένας γάμος χωρίς ευχαρίστηση.

Neden böylesine zevksiz bir şeyi çekmesine izin veriyorsun?
Γιατί τον αφήνεις να κάνει κάτι τόσο κακόγουστο;?

Lütfen bugünün pazar ve burasının Katolik bir ülke olduğunu unutmayın. Çok zevksiz bulabilirler.
Σε παρακαλώ, είναι Κυριακή και είμαστε σε καθολική χώρα, και ίσως το βρουν πολύ κακόγουστο.

Zevksiz kız arkadaşınla görüşmek için ailenden kaçtığın zamanlardı.
Τότε που το έσκαγες από τ' αδέρφια σου για να δεις την άκομψη φίλη σου.

Size tekrar randevu verebilirim ama bu zevksiz şakanın daha da uzamasına izin veremem.
Αλλά αν επιβεβαιώσω τη διαθεσιμότητα μου δε θα επιτρέψω να συνεχιστεί αυτό το κακόγουστο αστείο.

Peki sen ne için geldin? Ve eğer iş için geldiysen kıyafetinin son derece zevksiz olduğunu belirtmek isterim!
Και αν είναι για δουλειά… θέλω να τονίσω πως αυτή η στολή είναι τρομερά κακόγουστη!

Bunların birçoğu bana oldukça zevksiz geldi ve bu nedenle Shen Yunun itibarına zarar veriyorlar.
Πολλά από αυτά φαίνονταν μάλλον κακόγουστα σε εμένα, και ως εκ τούτου βλάπτουν την υπόληψη του Shen Yun.

Belki yaşlandıkça zevkini geliştirecek cesareti bulursun.
Ίσως όταν μεγαλώσεις αποκτήσεις λίγο θάρρος, και βελτιωθεί το γούστο σου.

Sinema filmi saygılı zevkli ve de kaliteliydi.
Η ταινία επιδεικνύει ευσέβεια, γούστο και υψηλό επίπεδο.

Cünkü zevkin var.
Επειδή έχεις γούστο.