ZIHNIMIZIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μυαλό
• του μυαλού

Zihnimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zihnimizin Bir Oyunu mu?
Μήπως παιχνίδι του μυαλού;?

Gözler ve kulaklar da zihnimizin kapıları.
Τα μάτια και τα αυτιά είναι οι πύλες τού πνεύματος.

Zihnimizin Bir Oyunu mu?
Ένα παιχνίδι(;) του μυαλού;?

Dünyayı sadece kendi zihnimizin penceresinden tanırız.
Γνωρίζουμε τον κόσμο μόνο μέσα απ΄το παράθυρο του νου μας.

Zihnimizin Bir Oyunu mu?
Ένα παιχνίδι της φαντασίας μας;?

Yaptığımız küçük eylemler bile aslında zihnimizin hız ve gücünün küçük birer mucizesi.
Απλές πράξεις είναι στην πραγματικότητα μικρά θαύματα της ταχύτητας και της δύναμης του εγκεφάλου.

Zihnimizin tüm ışıkları yansın.
Ανάβει όλα τα φώτα του μυαλού.

Yoksa bilim ve felsefe zihnimizin sınırlarını aşmamıza olanak sağlar mı?
Ή μήπως η επιστήμη και η φιλοσοφία θα μας επιτρέψουν να ξεπεράσουμε τους περιορισμούς της σκέψης μας;?

Zihnimizin iki işlevi vardır.
Τα μυαλά μας έχουν δύο λειτουργίες.

Bazıları gözlerimizi kapatır, derin nefes alır ve gülümsersek kalbin ve zihnimizin, Şimdinin şarkısının ve gagalarının içinde hissedebileceğimizi söyler”.
Μερικοί λένε ότι αν κλείσουμε τα μάτια μας, αναπνέουμε βαθιά και χαμογελίνουμε ότι μπορούμε να νιώσουμε στην καρδιά και στο μυαλό, το τραγούδι και το τραγούδι του Τώρα".

Zihnimizin içinde olduğumuzu mu söylüyorsun?
Λες πως ήμαστε μέσα στο μυαλό μου;?

Nathan, bazı rüyalar gerçeğe dayalıdır, ama bazılarıysa zihnimizin korkuyla baş edebilmek için bilinçaltımızın derinliklerene itmesiyle oluşur.
Νέιθαν, κάποια όνειρα, βασίζονται στην πραγματικότητα, αλλά κάποια άλλα, δημιουργούνται στο μυαλό μας από το άγχος σπρώχνοντας τα βαθειά μέσα στο υποσυνείδητο σου.

Zihnimizin tıpkı Google gibi hareket ettiği.
Το μυαλό μας λειτουργεί σαν το Google.

Beyin kendi haline bırakıldığı taktirde hemen her rutini alışkanlığa çevirmeye çalışacaktır, çünkü alışkanlıklar zihnimizin daha az efor harcamasını mümkün kılar.
Ότι αν αφήσουμε τον εγκέφαλο μας ανενόχλητο θα προσπαθήσει να μετατρέψει σχεδόν κάθε ρουτίνα σε συνήθεια επειδή οι συνήθειες επιτρέπουν στο μυαλό μας να ξεκουράζεται πιο συχνά.

Zihnimizin geçmiş yolculuklarının da ötesinde.
Πέρα από τα παλιά ταξίδια του μυαλού μας.

Uykudayken zihnimizin yapamayacağı bir şey yok gibidir.
Οταν κοιμόμαστε, το μυαλό μας μπορεί να κάνει σχεδόν οτιδήποτε.

Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.
Είναι γιατί το μυαλό ανακαλεί τις λέξεις με το πρώτο τους γράμμα.

Doğrusal güzergahta ve zihnimizin caddeleri düzlediği ve dönüşleri 90 derecelik bir açıyla algıladığı konularına devam ediyoruz.
Μετακινούμαστε λοιπόν σε γραμμικές διαδρομές και το μυαλό μας ισιώνει τους δρόμους και θεωρεί τις στροφές γωνίες 90 μοιρών.

Fakat zihnimizin karanlık bir köşesinde, bu olasılığı kendimiz için de canlı tutarız.
Αλλά σε κάποια σκοτεινή γωνία του μυαλού μας, προετοιμαζόμαστε για αυτήν την πιθανότητα.

Ancak hala geceleri zihnimizin neden başka yerlere yolculuk ettiğini veya neden spesifik bir anı, renk, sahne ya da insan seçtiğini açıklamamız mümkün değil.
Ωστόσο, δεν είναι ακόμα δυνατό να καθορίσουμε γιατί το μυαλό μας ταξιδεύει σε ορισμένα μέρη τη νύχτα ή γιατί επιλέγει συγκεκριμένες αναμνήσεις, χρώματα, φωνές, σκηνές ή ανθρώπους.

Zihnime aşılama mı yaptın?
Μόλυνες το μυαλό μου;?

Organizatörler aracı zihin haritaları ile çalışmak.
Διοργανωτές Το εργαλείο για την εργασία με τους χάρτες μυαλού.

Zihinlerinizi açıp özgürce çalmayı öğrenmedikçe, size ihtiyacım yok.
Μόνο αν ανοίξεται το μυαλό σας και μάθετε να παίζεται αλλιώς.

Bunu vücut kadar, zihnin arınması olarak da… düşünün.
Θεωρείστε το ως κάθαρση του νου. Ακριβώς όπως το σώμα.

Zaman zaman zihnimizi boşaltmaya ihtiyaç duyuyoruz hepimiz.
Όλοι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για να αδειάσει το μυαλό μας.

Geçen ay mahkememde zihin okuma şeylerinden yapmıştı arkadaşınız.
Έκανε κόλπο διαβάσματος μυαλού στο δικαστήριο μου, τον προηγούμενο μήνα.

Monarch zihin kontrolü çeşitli gruplar ve organizasyonlar tarafından farklı amaçlar için gizlice kullanılmıştır.
Ο έλεγχος του νου Monarch συγκεκαλυμμένα χρησιμοποιείται από διάφορες ομάδες και οργανώσεις για διάφορους σκοπούς.

Ama, zihin kontrolü falan yok.
Αλλά δεν υπάρχει έλεγχος μυαλού.

İnan bana, zihnim bulunmak isteyeceğin son yer.
Πίστεψέ με, δε θέλεις να μπεις μέσα στο μυαλό μου.

Rakiplerimizin zihnini okumak mı?
Να διαβάζει τον νου των ανταγωνιστών μας;?