ZIHNIMIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unseres Geistes

Zihnimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zihnimizin Sınırları.
Grenzen unseres Geistes.

Fakat vücudumuzun ve zihnimizin bir sınırı var.
Unserem Körper und unserem Geist sind Grenzen gesetzt.

Zihnimizin gizli güçleri var mı?
Gibt es geheimnisvolle Kräfte des Geistes?

Lakin kâinatta ve zihnimizin dışında bir varlığı yoktur.
Außer uns selbst aber und unserer Wahrnehmung gibt es nichts.

Zihnimizin tıpkı su gibi olması gerekir.
Der Geist soll werden wie das Wasser.

Bu durumda, elbette, ayna zihnimizin aktivitesini yansıtır.
In diesem Fall zeigt der Spiegel natürlich die Aktivität unseres Geistes.

Zihnimizin sakinleşmesi bedenimize göre çok daha zordur.
Unser Verstand ist viel schwerer zu beruhigen als unser Körper.

Tıpkı bedenimiz gibi, zihnimizin de dinlenmeye ihtiyacı var.
Genauso wie unser Körper braucht nämlich auch unser Geist Ruhepausen.

Öyle ise kendimiz hakkındaki düşünce kalıpları sadece zihnimizin ürünüdür?
Sind denn dann alle Gotteserfahrungen lediglich Produkte unseres eigenen Gehirns?

Sorunlar zihnimizin bir ürünüdür.
Probleme sind Produkte unseres Geistes.

Çevreleyen şeylerin hiçbirinin bizim zihnimizin dışında bir varlığı.
Daher hat keines der uns umgebenden Dinge eine Existenz außerhalb unseres Gedächtnisses.

Bilim bizim zihnimizin dışında var olan evrenle ilgilidir.
Sie betreffen die Welt außerhalb unseres Geistes.

Yine de şaşırtıcı bir şekilde, en önemli şey için çok az zaman harcıyoruz: zihnimizin çalışma şekli.
Und doch verbringen wir überraschend wenig Zeit mit dem Wichtigsten: Der Funktionsweise unseres Geistes.

Bundan sonra, zihnimizin bu nesneyle nasıl ilişki kurduğunu bilmemiz gerekir.
Als nächstes müssen wir wissen, wie unser Geist zu diesem Objekt in Beziehung tritt.

Herhangi bir konuşmada ne kadar sıklıkla zihnimizin başka yerlerde dolaştığını hissediyoruz?
Wie oft geschieht es, dass wir mit unseren Gedanken ganz woanders sind?

Zihnimizin iki karşıt duyguyu eş zamanlı olarak tutması mümkün değildir.
Es ist nicht möglich, dass unser Geist zwei entgegensetzte Emotionen gleichzeitig aufrechterhält.

Meditasyon beynin kimyasal dengesini geri yükleyerek ve beden ve zihnimizin sakin kalmasını sağlamaktadır.
Meditation stellt das chemische Gleichgewicht in unserem Gehirn und verlässt den Körper und Geist zu beruhigen.

Zihnimizin meraklılığımızı teşvik etmeye ve başka bir belirleyici fikre karar vermeye devam ediyoruz.
Wir fördern weiterhin unsere Neugier und entscheiden uns für eine weitere schneidige Idee.

Yine de şaşırtıcı bir şekilde, en önemli şey için çok az zaman harcıyoruz: zihnimizin çalışma şekli. Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.
Und doch verbringen wir überraschend wenig Zeit mit dem Wichtigsten: Der Funktionsweise unseres Geistes. Das wiederum ist das wichtigste zur Bestimmung der Qualität unserer Erfahrungen.

Zihnimizin nesnesi önümüzde duran bir dağ, bir gül, bir dolunay veya bir insan olabilir.
Das Objekt meines Geistes kann ein Berg sein, eine Rose, der Vollmond oder der Mensch, der vor mir steht.

Rnin üçüncü sırada olduğu kelimelerin aklınıza daha geç gelmesinin sebebi ise onların daha az olması, daha ender veya ihtimal dışı olmaları değildir. Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.
Der Grund, dass einem Wörter mit R an dritter Stelle langsamer in den Sinn kommen, ist nicht, weil sie unwahrscheinlich oder selterner sind, sondern weil sich der Verstand Wörter anhand ihres Anfangsbuchstabens merkt.

Psikosomatik bozukluklar zihnimizin bedenimiz üzerinde ne kadar güce sahip olabileceğinin kanıtıdır.
Psychosomatische Störungen sind der Beweis dafür, welchen Einfluss der Geist auf unseren Körper haben kann.

Zihnimizin kapılarını açan bu günahlar, şeytanın onun sesleriyle ve şüpheyle içeri girmesi için.
Diese Sünden, die die Tore unseres Geistes öffnen, damit Satan mit seinem Flüstern und Zweifeln eintreten kann.

Belki de zihnimizin yapısı nedeniyle ulaşamadığımız bazı durumlar da var, ama belki başka zihinler bu durumlara erişebiliyorlar.
Vielleicht gibt es andere Zustände, auf die wir aufgrund der Struktur unseres Geistes nicht zugreifen können, aber vielleicht können andere Psychen auf sie zugreifen.

Zihin silahı.
Eine mentale Waffe.

Zihinleri geçmişle kirlenmemiş olan, yoldaş çocukları onurlandırmalıymışız.
Wir müssen die Kinder ehren, deren Geist nicht von der Vergangenheit verdorben ist.

Zihin gücü, şey… Benim kuvvetli olduğum bir şey değil.
Mentale Stärke ist, ähm… nun, nicht gerade meine Stärke.

Zihnimde bir şey'' Ev'' dedi.
Etwas in meinem Kopf sagte:"Zuhause.

Fakat zihin dedim.
Aber ich habe doch mentale.

Zihin gevşek kayrak- Oh, aşağı geliyor!
Mind, dass lose Schiefer- Oh, es kommt runter!