ZORUNLULUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υποχρέωση
• απαίτηση
• ανάγκη
• υποχρεωμένος
• υποχρεωτικό
• αναγκαιότητα
• απαραίτητης
• υποχρεωτικά
• απαιτήσεις
• υποχρεούνται

Zorunluluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yabancı dil zorunluluğu yok.
Δεν υπάρχει απαίτηση ξένης γλώσσας.

Vize zorunluluğu, vize başvurusu ve yetkili makamlar.
Απαίτηση βίζας, αίτηση βίζας και οι αρμόδιες αρχές.

Web Sitelerinde SSL Zorunluluğu.
Υποχρεωτικό το SSL στις ιστοσελίδες.

Özel bir diyet zorunluluğu veya iyileşme seansı gerekmedi.
Εδώ δεν χρειάστηκαν ξεχωριστές διαιτητικές απαιτήσεις ή θεραπευτικές συνεδρίες.

Genel Önleyici Aşı Zorunluluğu.
Γενική Δενδροκομία Προπτυχιακό Υποχρεωτικό.

Babanın mali zorunluluğu yıllar önce, boşanma davasında çözülmüştü.
Η οικονομική υποχρέωση του πατέρα σου επιλύθηκε με το διαζύγιο πριν χρόνια.

Bu dersleri tekrarlama zorunluluğu var mı?
Υπάρχει ανάγκη να επαναλάβει το μάθημα εκεί;?

Güneyde taksi ve otobüslerde çocuk koltuğu zorunluluğu.
Υποχρεωτικά τα παιδικά καθίσματα σε λεωφορεία και ταξί.

Yaşama arzusu mu yoksa zorunluluğu mu bilmiyorum.
Δεν ξέρω αν η επιθυμία ή η ανάγκη μάς σκοτώνει.

Kamu işçilerine Fransızca konuşma zorunluluğu.
Υποχρεωτικά γαλλικά πρέπει να μιλάνε οι εργάτες στα δημόσια έργα.

Ama onu yaparsak, seni arama zorunluluğu hissedebilirim.
Εάν όμως το κάνουμε αυτό θα αισθανόμουν… υποχρέωση να σε καλέσω.

Madde 1, İnsan Haklarına saygı gösterme zorunluluğu:.
Άρθρο 1: την υποχρέωση σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Bana muhteşem olduğumu söyleme zorunluluğu hissetmeyin lütfen.
Μην νιώσεις την ανάγκη να μου πεις ότι ήμουν καταπληκτικός.

Minimum harcama zorunluluğu yoktur; AdWords için ödediğiniz tutarını kendiniz belirlersiniz.
Δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση εξόδων- το ποσό που καταβάλλετε για το AdWords εξαρτάται από εσάς.

Yerel bir müdür atama zorunluluğu yoktur.
Δεν υπάρχει καμία απαίτηση να διορισθεί ένας τοπικός διευθυντής.

Veya her zamanki hedeflere bir alternatif bulma zorunluluğu.
Ή η απαίτηση να βρεθεί μια εναλλακτική λύση στους συνήθεις στόχους.

Günlük aktiviteleri sınırlama zorunluluğu çok fazla rahatsızlığa neden oluyor.
Η αναγκαιότητα περιορισμού των ημερήσιων δραστηριοτήτων προκαλεί μεγάλη ενόχληση.

Bunun dışında, işverenin sizi işe tekrar çağırma zorunluluğu yoktur.
Αλλά ο εργοδότης δεν είναι υποχρεωμένος να τον καλέσει για δουλειά.

Beslenme değerleri bilgisi zorunluluğu 13 Aralık 2016da uygulanacaktır.
Η υποχρέωση να παρέχουν διατροφικές πληροφορίες θα ισχύει από τις 13 Δεκεμβρίου του 2016.

Katılmak için TC vatandaşı olma zorunluluğu yoktur.
Δεν είναι υποχρεωτικό να συμμετάσχει κάποιος γιατρός στο ΓεΣΥ.

Hristiyanlar artık fiziksel sünnet zorunluluğu altında değiller.
Οι Χριστιανοί δεν είναι πλέον υπό την υποχρέωση της φυσικής περιτομής.

Quote Message: Her ülkenin kendi sınırlarını koruma zorunluluğu vardır.
Επόμενο άρθροΝετανιάχου: Κάθε χώρα έχει την υποχρέωση να υπερασπίζεται τα σύνορά της.

Durasın bu insanla uzlaşma zorunluluğu yoktu.
Ο Duras δεν ήταν υποχρεωμένος να συμβιβαστεί με αυτόν τον άνθρωπο.

Başkasına zevk vermek için rahatsız cinsel eylemleri gerçekleştirmek zorunluluğu yoktur.
Δεν έχετε καμία υποχρέωση να εκτελέσει άβολα σεξουαλικές πράξεις να δώσεις σε κάποιον άλλο ευχαρίστηση.

Sizin için duran her arabaya binme zorunluluğu yoktur.
Δεν έχετε καμία υποχρέωση να μπείτε σε κάθε αυτοκίνητο που σταματά για εσάς.

Kendinizi rahat hissetmediğiniz sürece bunu paylaşma zorunluluğu yoktur.
Δεν υπάρχει καμία υποχρέωση να μοιράζεστε αυτό, αρκεί να μην αισθάνεστε άνετα με αυτό.

Bu gruptaki bütün birimlerin bir arada olması zorunluluğu bulunmamaktadır!
Δεν είναι υποχρεωτικό να είναι παρόντα όλα τα μέλη της ομάδας εκείνη τη μέρα!

Maalesef, özel web sitesi operatörleri gönderilerinizi kaldırma zorunluluğu yoktur.
Δυστυχώς, οι ιδιωτικοί φορείς εκμετάλλευσης ιστότοπων δεν υποχρεούνται να καταργήσουν τις αναρτήσεις σας.

Maalesef özel internet sitesi operatörlerinin gönderilerinizi kaldırma zorunluluğu yoktur.
Δυστυχώς, οι ιδιωτικοί φορείς εκμετάλλευσης ιστότοπων δεν υποχρεούνται να καταργήσουν τις αναρτήσεις σας.