ΆΛΛΑΞΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• değiştirdi
• değiştirin
• değişiklik
• dönüştürdü
• değişim
• değişti
• değiştirmiş
• değiştiren
• değişikliği
• dönüştü
• değişiklikler
• değişimi
• dönüştür
• dönüştürdüğünü
• değiştiriniz
• değişik
• değiştirince

Άλλαξε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δεν άλλαξε!
Değişiklik yok!

Ποιος σε άλλαξε;?
Seni kim dönüştürdü?

Δεν άλλαξε τίποτα.
Hiçbir değişiklik yok.

Γιατί άλλαξε;?
Değişiklik niçin?

Δεν άλλαξε μόνο αυτό.
Tek değişiklik o değil.

Τίποτα δεν άλλαξε.
Hiçbir değişiklik yok.

Έλα, άλλαξε γνώμη.
Hadi, fikrinizi değiştirin.

Τι εννοείς,"άλλαξε";?
Ne gibi'' değişim'' yani?

Διαφορετικά, άλλαξε το όνομά σου….
Adınızı değiştirin yoksa….

Η νεκρή γυναίκα με άλλαξε.
Ölü kadın beni dönüştürdü.

Τότε άλλαξε την ηθική σου.
Etik ilkelerinizi değiştirin o zaman.

Γίνε ένα άλλο μπουκάλι, και άλλαξε σε single malt!
Başka şişe kendinizi değiştirin. Bir tek malt!

Ο Φιν άλλαξε τη Σέιτζ κι εκείνη τον Τρόι.
Finn, Sagei dönüştürdü. Sage, Troyu dönüştürdü.

Εάν δεν σου αρέσει η απάντηση, άλλαξε την ερώτηση!
Aldığınız cevabı beğenmiyorsanız iletişiminizi değiştirin.

Άλλαξε η ζωή μου. Η ζωή μου είναι τελείως διαφορετική.
Hayatım tümüyle değişti, tamamen farklı oldu.

Το ατύχημα που της άλλαξε φιλοσοφία και πορεία ζωής.
Bu değişim onun hayat felsefesini ve yaşam biçimini de etkiliyordu.

Άλλαξε όνομα αρκετές φορές, αλλά η θέα παραμένει η ίδια.
Birkaç kez ismi değişti ama manzara hâlâ aynı.

Αν δεν μπορείς να το αλλάξεις, άλλαξε την στάση σου».- MAYA ANGELOU.
Eğer değiştiremezseniz, tutumunuzu değiştirin.”- Maya Angelou.

Άλλαξε η ζωή μου με τους μετεωρίτες. Θέλω να μάθω γιατί.
Meteorlar düştüğünde hayatım değişti, sebebini bilmeliyim.

Αυτή η νέα επέκταση σημαίνει ότι κάτι στο εσωτερικό του Trojan άλλαξε.
Bu değişim bir trojan sistem içine kaymış olarak görmek oldu.

Άλλαξε γνώμη» ο Σνόουντεν- Δεν θέλει πλέον άσυλο από τη Ρωσία.
Snowden fikrini değiştirdi, Rusyadan sığınma istemiyor.

Μετά άρχισε να με προσέχει. Άλλαξε τον ίδιο της τον κωδικό για να με φροντίζει.
Sonra beni kollamaya başladı benimle ilgilenmek için kendi kodunu değiştirdi.

Απαίτησε- άλλαξε της λάμπες, αλλά να αλλάξεις και τους νόμους.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.

Άλλαξε τις κλειδαριές.-Βλέπετε με τι έχω να κάνω;?
Kilitleri değiştirmiş. Seninle anlaşmaya çalışınca nolduğunu görüyor musun?

Η Λίλι τους άλλαξε… με αποτέλεσμα πλάσματα που ήταν και βρικόλακες και μάγοι.
Lily onları dönüştürdü. Ortaya hem vampir hem de cadı olan bir tür çıktı.

Άλλαξε τα αποτελέσματα του DNA, με έσωσε από τους του Ομοσπονδιακούς.
DNA sonuçlarını değiştirdi ve beni federallerden kurtardı.

Ντέλεβιτς: Άλλαξε το πολιτικό κλίμα, εκπληρώθηκε ένας σημαντικός τυπικός όρος.
Deleviç: Siyasi ortamı değiştirdi; önemli bir resmi koşul yerine getirilmiş oldu.

Άλλαξε την όψη αυτής της χώρας, όπως μπορείτε να παρατηρήσετε σήμερα.
O bu ülkenin yüzünü değiştirdi, bugün gördüğünüz-şahit olduğunuz gibi.

Άλλαξε τη στάση μου, τη σχέση με τον πατέρα μου και με τον γιό μου.
Tavrımı değiştirdi. Annemle, babamla ve oğlumla olan ilişkimi değiştirdi.

Άλλαξε ακόμα και τη διαθήκη του, δίνοντας της τα μισά που θα έπαιρνε.
Vasiyetini bile değiştirdi, yarısını ona bıraktı. Ondan uzun yaşaması için.