ΘΕΛΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ister
• kim
• istiyor
• RAB
• istiyorsa
• istediği
• istediğini

Θελει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Οταν θελει, ναι.
Eğer istiyorsa evet.

Ανθρωπους θελει μονο.
Çünkü insan sadece ister.

Που θελει το πηγαινει.
Nereye istiyorsa gitsin.

Θελει μονο αυτο που του ανηκει.
Tek istediği onun olan.

Η τεχνη θελει ελευθερια.
Çünkü sanat özgürlük ister.

Και οι δυο γνωριζουμε τι θελει.
İkimiz de ne istediğini biliyoruz.

Θα δω τι θελει ο γερος.
Yaşlı adamın ne istediğini göreceğim.

Ισως θελει να γελασει με μια γυναικα.
Belki de bir kadınla gülmek ister.

Και τωρα… Ποια θελει να το κανει μαζι μου;?
Şimdi… kim benle seks yapmak istiyor?

Τι θελει μια κοπελα σαν εσας, μις Ροσινι;?
Sizin gibi bir kız ne ister Bayan Rossini?

Καθε καπετανιος το θελει αυτο, Λαιδη Μπαρμπαρα.
Bunu her kaptan ister Leydi Barbara.

Αν δεν θελει να παντρευτεί εμάς όχι.
Sizinle evlenmek istiyorsa hayır demeyeceksiniz.

Αυτος μας τη δινει κι Αυτος την παιρνει, οποτε θελει.
O verdi, O istediği zaman alır.

Θελει να δει τον κ. Καλο. Μου το ειπε.
Bay İyi Adamla görüşmek istiyor. Bana öyle söyledi.

Ενας αντρας πρεπει να δουλευει γι'αυτο που θελει.
Bir erkek istediği şey için çalışmalı.

Δικο μου ειναι το νημα και οποιος θελει το διαβαζει.
Herkesin kendi tercihidir, kim ne istiyorsa onu okur.

Ο αληθινος αντρας θελει δυο πραματα. τον κινδυνο και το παιχνιδι.
Gerçek erkek iki şey ister: tehlike ile kumar….

Ο Shane ηταν στην πολη χθες βραδυ. Και θελει να ξαναπαει.
Shane dün gece şehre gitmiş ve tekrar gitmek istiyor.

Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;?
Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Εχεις ενα νεαρο παιδι, θελει να γινει παραγωγος σαν εσενα.
Genç bi evladın var, senin gibi o da prodüktör olmak istiyor.

Τωρα θελει εσενα νεκρο, για να μη χρειαστει να σε πληρωσει.
Şimdi senin ölmeni istiyor, böylece sana ödeme yapmayacak.

Taani συνεταιρακι, πες μου κατι… τι ειναι αυτο πραγαματικα που θελει μια κοπελα;?
Taani partner, sen bilirsin Bir kız gerçekte ne ister?

Δεν ξερω τι θελει εκτος απο το να με πατησει λεωφορειο.
Ne istediğini bilmiyorum. Bir otobüsün altında kalmamın dışında tabi.

Ω, ο επικεφαλης της Βρεττανικης Αποστολης, θελει να σας δει, Κυριε.
Ah, Birleşik Krallık görevinin başkanı sizinle görüşmek istiyor, efendim.

Το Τραγοπαιδο θελει να βαλει λουλουδια στα μαλλια σου και πανω στο κεφαλι σου.
Azgın Teke, saçlarınıza çiçek takmak istiyor ve başınıza.

Κυρια, ο νεαρος αφεντης θελει να μεινει ο καλεσμενος, στο"στουντιο".
Hanımefendi, genç efendi misafirimizin stüdyo odasında kalmasını istiyor.

Ας μας εξηγησει ο δημιουργος των εργων το μηνυμα που θελει να δωσει μεσω αυτων.
Tasarımcı, iletmek istediği mesajı bu alan içinde vermeye çalışır.

Ταλαιπωρος ανθρωπος εγω τις θελει με ελευθερωσει απο του σωματος του θανατου τουτου;?
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Ενταξει, αν θελει να σαλπαρει, αστον να σαλπαρει στον Σκορπιο σαν πλοηγος μου.
Pekala, madem bizimle denize açılmak istiyor… onu Akrepe rotacı olarak alacağım.

Πολλοι ανθρωποι κηρυττουσιν εκαστος την καλοκαγαθιαν αυτου αλλα τις θελει ευρη ανθρωπον πιστον;?
İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der. Ama sadık birini kim bulabilir?