ΘΕΟΊ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tanrılar
• ilah
• allah
• tanrıların
• tanrı
• tanrıları

Θεοί Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Θεοί, Κάρα.
Tanrım, Kara.

Είμαστε θεοί,!
Biz tanrıyız!

Θεοί, το Sims.
Allah değil, simgeler.

Θα ζούμε σαν θεοί.
Ilah gibi yaşayacak.

Θεοί, Σαμ, εγώ… Ίσως.
Tanrım, Sam belki.

Ω θεοί! Όχι!
Aman Tanrım, Hyo Shin olamaz!

Να σας τιμωρήσουν οι θεοί!
Allah cezanızı versin!

Ω! Θεοί του Ολύμπου. Αρκετά!
Aman tanrım, yeter!

Είναι οι θεοί της Τύχης.
Şanslı tanrılarından biri.

Δεν το παίζουμε θεοί εδώ.
Burada Tanrıcılık oynamıyoruz.

Οι θεοί έχουν ελάχιστα κοινά με τους θνητούς.
Tanrılarında ölümlülerle ortak yanı vardır.

Να γίνουν μικροί θεοί!!
Çünkü küçük tanrıcık olmuşlardır!

Κάτι που οι δώδεκα θεοί ποτέ δεν του πρόσφεραν.
Ya da Allahın asla izin vermediği sıfatlarlı 2.

Όταν οι θεοί με αναζητήσουν, θα με βρουν εδώ.
Yüce Allah beni ararsanız oralarda bulursunuz diyor.

Τώρα έτσι πάλε σκάσατε, θεοί μαζί μου, πόχω.
Eb-Bekir bu szlerden sonra da, Allah sizi balasn, kal.

Οι θεοί έχουν ελάχιστα κοινά με τους θνητούς.
Tanrılarında ölümlülerle ortak bir tarafları vardır.

Ποιος πλήρωσε τη θυσία του αίματος που ζητάνε οι θεοί;?
Aramızdan kimler, vahşilerin tanrılarına kan borcunu ödedi?

Αλλά να θυμάσαι… οι θεοί έχουν ελάχιστα κοινά με τους θνητούς.
Ama unutma… Tanrılarında ölümlülerle ortak yanları vardır.

Τη δύναμη που δεν αναχαιτίζουν ούτε άνθρωποι ούτε θεοί.
Ne insanlığın ne de Tanrılarının karşı koyamayacağı gücü anlat.

Εγώ σου το λέγω και μάρτυρες οι θεοί, σε λυπούμαι.
Bunu ben sana söylüyorum ve ilâhlarım da şahit olsunlar ki ben sana acıyorum.

Αν ο κοντός καταφέρει το κομμάτι του, θα γίνουμε κι οι δύο Θεοί.
Bizim ufaklık bu işi becerirse ikimiz de ilah olacağız.

Οι θεοί παρουσιάζονταν με ανθρώπινο σώμα και κεφάλι κάποιου ζώου.
Tanrılarını insan vücutlu, hayvan başlı olarak resmetmişlerdi.

Αν ο ζουμπάς καταφέρει το δικό του κομμάτι, θα γίνουμε κι οι δύο θεοί.
Bizim yerden bitme üstüne düşen görevi yaparsa ikimizde ilah olacağız.

Όταν οι θεοί διατάζουν, οι θνητοί δεν έχουν και πολλές επιλογές.
Tanrılardan işaret alındıktan sonra da çocuğun çok fazla seçeneği yoktur.

Άρα να υποθέσω ότι πέθαιναν και ανασταίνονταν συχνά αυτοί οι θεοί.
Fakat bu tanrının birçok kez öldüğünü ve tekrar dirildiğini de söyleyebiliriz.

Ίσως αυτό το προνόμιο το έχουν οι Θεοί, όχι οι βασίλισσες και οι βασιλιάδες.
Belki sadece tanrılara ait olan bir özelliktir. Kraliçe ve krallara değil.

Έλεγε για ένα κρυμμένο φαράγγι γεμάτο χρυσό που φύλαγαν οι θεοί τους.
Efsaneye göre, Apaçi tanrılarının koruduğu, altın kaynayan, gizli bir kanyon varmış.

Σε σύγκριση με τις κατσαρίδες είμαστε Θεοί, και πρέπει να δρούμε ανάλογα.
Bu böceklerle kıyaslandığımızda, bizler tanrıyız ve bu duruma uygun davranmalıyız.

Οι επιστήμονες απαντούν τι ήρθε πρώτο: Οι πολύπλοκες κοινωνίες ή οι παντογνώστες θεοί;?
İlk önce neyin geldiğini- Tanrıyı mı yoksa karmaşık toplulukları mı gördü?

Είσαστε θεοί, οπότε οτιδήποτε κρατάτε στην ύπαρξή σας πρόκειται να υλοποιηθεί στον κόσμο σας.
Siz tanrısınız, bu nedenle varlığınızda taşıdığınız her şey dünyanızda tezahür edecektir.