ΜΕΤΡΆΝΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• önemli
• saymak
• sayıyorlarsa
• sayılır mı
• ölçer
• ölçmeye
• önemi
• önemlidir
• sayılır
• sayıyor
• sayıyorlar

Μετράνε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Όλα μετράνε.
Hepsi önemli.

Όσα λέω δεν μετράνε;?
Önemi yok demem mi?

Μετράνε τα ανιψιές;?
Yeğenler sayılır mı?

Τα χρήματα δεν μετράνε.
Para önemli değildi.

Τα πάντα μετράνε διπλά εδώ.
Burada her şey çift sayılır.

Αυτά τα πράγματα μετράνε.
Önemli olan şey bu.

Θεωρεί ότι δεν μετράνε για τίποτα;?
Bunun hiç önemi yok mu?

Οι χειροπέδες μετράνε;?
Kelepçeler sayılır mı?

Οι υποσχέσεις μετράνε, εντάξει;?
Sözler önemlidir, tamam mı?

Οι λεπτομέρειες δε μετράνε.
Detaylar önemli değil.

Μετράνε τα ρούχα του Μιούριελ;?
Murielin elbiseleri sayılır mı?

Οι Γαλλίδες μετράνε;?
Fransız kadınlar sayılır mı?

Τα παπούτσια μετράνε ως ρούχα;?
Ayakkabılar kıyafet sayılır mı?

Αυτό το πράγμα που… μετράνε;
Ölçmeye yarayan şey lazım.

Μετράνε όλα τα πράγματα μέσα στο μαγαζί.
Dükkandaki her şeyi saymak.

Η ταχύτητα και η ακρίβεια μετράνε.
Hız ve isabet önemli.

Μετράνε διάφορα πράγματα γύρω από το αμάξι.
Arabadaki her türlü şeyi ölçer.

Όχι, τον εαυτό τους μετράνε.
Hayır, saatler kendilerini ölçer.

Το ΄χω ξαναπεί, οι βαθμοί μετράνε για το κολλέγιο.
Hep aynı laflar ama notların üniversite için önemli.

Αν μετράνε τα τούβλα, βάλτε τους στο τμήμα Λογιστικής.
Eğer tuğlalari sayıyorlarsa Muhasebe bölümüne yerleştirin.

Ήρθαμε να δούμε αυτούς που μετράνε το βουνό.
Dağı ölçmeye gelen adamları görmeye geldik.

Αν μετράνε τα τούβλα, βάλτε τους στο τμήμα Λογιστικής.
Eğer tuğlaları sayıyorlarsa, onları Muhasebeye yerleştirin.

Και στο τέλος, δεν είναι τα χρόνια στη ζωή σου που μετράνε.
Sonuçta önemli olan hayatında kaç sene yaşadığın değil.

Αν μετράνε τα τούβλα, βάλτε τους στο τμήμα Λογιστικής.
Eğer tuğlaları sayıyorlarsa; Muhasebe bölümüne yerleştirin.

Είναι το μυαλό και η πονηριά που μετράνε σε αυτή τη δουλειά, όχι το άσκοπο τρέξιμο.
Bu meslekte önemli olan zeka ve kurnazlıktır, gereksiz acele değil.

Στη ζωή δεν μετράνε αυτά που κάνουμε, Λουκ… αλλά το ποιοι είμαστε.
Hayatta önemli olan ne yaptığın değildir, Luke. Ne olduğundur.

Για αυτόν το λόγο, οι ειδικοί μετράνε πάντοτε κάθε έμβρυο, σε μια πολλαπλή κύηση.
Bu yüzden doktorlar çoğul gebelik sırasında her zaman her fetusu ölçer.

Ακόμα διαβάσετε, μετράνε και να γράφουν, τα παιδιά μαθαίνουν μέσα από τον υπολογιστή.
Hatta, okumak saymak ve yazmak, çocukların bilgisayar aracılığıyla öğrenirler.