Μυελού Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Λίπος μυελού.
İlik yağı.Έκανα μεταμόσχευση μυελού.
Οι θεραπείες μυελού δουλεύουν.
İlik tedavileri işe yaramış.Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού.
Kemik iliği nakli gerek.Η θεραπεία μυελού δουλεύει.
İlik tedavisi işe yarıyor demek.
İnsanlar da tercüme ediyor
Ακτινοβολίες, μεταμόσχευση μυελού.
Αυτό το κομμάτι μυελού του Κούπερ.
Cooperın iliğinin bu bölümü.Τι έδειξε η βιοψία του μυελού;?
Kemik iliği biyopsisinden ne çıktı?Επίσης οίδημα μυελού στο ίδιο σημείο.
Ayrıca kemik iliği ödemi ile aynı noktada.Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Δωρητών Μυελού Οστών.
Avrupa Kemik İliği Donör Günü.Το παιδί χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού.
Çocuğun kemik iliği nakline ihtiyacı var.Σημαίνει ότι η θεραπεία μυελού δούλεψε.
İyileşmişler demek. İlik tedavileri işe yaramış.Το ισχίο έχει το μεγαλύτερο τσέπη μυελού.
Kalça, en büyük ilik rezervine sahiptir.Χρειά- ζεται μόσχευμα μυελού των οστών.
İlik nakline ihtiyacı var ama benim iliğim uygun değil.Είμαι η Έιντζελ. Έχω οξεία λευχαιμία του μυελού.
Adım Angel, akut miyeloid lösemim var.Η βιοψία του μυελού έδειξε πολλαπλό μυέλωμα.
Kemik iliği biyopsisinde plazma hücre kanseri çıktı.Είπες σε όλους ότι πρέπει να κάνουν μεταμόσχευση μυελού αύριο;?
Herkese ilik nakli olmaları gerektiğini mi söyledin?Ο Φόρεμαν κάνει βιοψία μυελού των οστών, για καρκίνο. Καρκίνο;
Foreman, kanser ihtimali için kemik iliğine biyopsi yapacak.Αν η εξέταση αίματος βγει θετική,θα χρειαστείτε μεταμόσχευση μυελού. Μεταμόσχευση.
Eğer kan testi pozitif çıkarsa, kemik iliği nakli gerekecek.Μπορεί, με πλήρης μεταμόσχευση πλάσματος και μυελού, αλλά… μπορεί να τη σκοτώσει.
Belki, tam plazma ve ilik nakliyle olabilir, lakin bu onu öldürebilir.Η δωρεά του μυελού των οστών στον Πολ είναι πιθανότατα το μοναδικό καλό που έχω κάνει ποτέ.
Paule kemik iliğini bağışlamak muhtemelen… yaptığım tek iyi şeydi.Δες πωςάνοιγαν το οστό για να πάρουν το λίπος του μυελού, το θρεπτικότερο κομμάτι.
Kemik iliğine, en zengin yere ulaşmak için nasıl kesildiğine bak.Έτσι μπορούμε να δούμε ανυπάρχουν τοξίνες που άλλαξαν την κυτταρική δομή του μυελού.
Böylece iliklerin hücre yapısını değiştiren toksin var mıymış göreceğiz.Η μεταμόσχευση μυελού σε παιδιά με ανοσο- καταστολή έχει αποτέλεσμα, ψάχνουμε δότη.
Kemik iliği nakli SCIDli çocuklarda işe yarayabiliyor. Uygun donör arıyoruz.Τρίτο Σάββατο του Σεπτέμβρη είναι η Παγκόσμια Ημέρα Δωρητών Μυελού των Οστών….
Eylül ayının üçüncü cumartesi günü, Dünya Kemik İliği Donör Günü olarak kutlanıyor….Υποβλήθηυκε σε πολυάριθμες θεραπείες, ενώ έκανε μεταμόσχευση μυελού των οστών και μεταγγίσεις αίματος που τον ανάγκαζαν να ταξιδεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες μια φορά το μήνα.
Sayısız tedavi gördü, bunun yanısıra kemik iliği nakli yapıldı ve kan nakli yapıldı, bunlar için ayda bir kez ABDye gitmek zorundaydı.Θεωρούσε ότιη νόσος αναπτύχθηκε εξαιτίας ενός προβλήματος στην περιοχή του μυελού του εγκεφάλου.
Hastalığın, beynin medulla bölgesindeki bir problemden dolayı geliştiğini teorileştirdi.Αυτά είναι τα μυελού των οστών, θύμος αδένας, σπλήνα, λεμφογάγγλια T-κελιά καθώς και φυσικό killer κελιά, κελιά, κοκκιοκυττάρων από αφαίρεση, macrophoges και Β dendritic κελιά.
Bunlar, kemik iliği, Timus, dalak, lenf düğümleri ve t-hücreleri gibi doğal öldürücü hücreler, b hücreleri, GRANÜLOSİTLER, macrophoges ve Dendritik hücreler.Πριν δυο χρόνια, η μικρότερη αδερφή μου, είχε υποτροπή μιας σπάνιας μορφής καρκίνου του αίματος,και η μόνη θεραπεία που απέμενε να κάνει ήταν μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Yıl önce, kız kardeşimin nadir kan kanserinde,küçülme oldu ve onun için tek tedavi yöntemi kemik ilik nakliydi.Όταν συνειδητοποίησε ότι η μάχη είχε χαθεί, η δημοσιογράφος ζήτησε από την οικογένειά της να δημιουργήσει έναίδρυμα το οποίο θα προαγάγει τις δωρεές μυελού τον οστών και την έρευνα για αιμοκυτοβλάστες.
Gazeteci savaşın kaybedildiğini fark ettiğinde, ailesinden kemik iliği bağışları ve kök hücre araştırmalarını destekleyecek bir vakıf kurmalarını istedi.
