Πεντε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Κόλλα πεντε.
Çak beşlik.Πεντε η εξι χρονια πριν.
Beş veya alti yil önce.Κολλα πεντε!
Çak bir beşlik!Μονο πεντε λεπτα ακομα.
Sadece 5 dakika istiyoruz.Διαδρομος πεντε.
Beşinci kulvardaki.Πεντε η εξι χρονια αργοτερα.
Beş veya alti yil sonra.Βουδαπεστη πριν πεντε χρονια.
Budapeşte. 5 Yıl Önce.Ειχες πει πεντε, παλιοψευταρα!
Milyon dolar demiştin, pislik herif!Χρονια τρεις μηνες και πεντε μερες.
Yıl, 3 ay ve 5 gün.Πεντε λεπτά από την περιοχή βομβαρδισμού.
Hedef bölgeye 5 dakika kaldı.Και εφοδια για πεντε μερες.
Απομενουν πεντε λεπτα για την αυτοκαταστροφη.
Şu an kendini imhaya 5 dakika var.Και τα δοντια του ηταν μπλε για πεντε μερες.
Dişleri dört gün boyunca mavi kalmıştı.Ειναι το πεντε Σκεφτομαι πεντε.
Beş olabilir misin? Bence beşsin.Ξερω οτι αγοραζεις πεντε συνεδριες τη φορα.
Biliyorum şu sıralar beşlik paket satın alıyorsun.Πηγα σε πεντε μαγαζια για την παστα μου μας αρέσει.
Sevdiğimiz o tatlı için 5 dükkana gittim.Και πως καθαρίζεις ένα Πεντε που δεν είναι εγγεγραμμένο;?
Peki, kaydı olmayan bir Beşi nasıl aklarsın?Λεγετε"Ωδη στη θηλυκη εκκριση", και δουλευει με πεντε διαφορετικες κινησεις:.
Adı'' Dişi salgılara gazel''… Ve dört farklı şekilde çalışıyor:.Τρεις εναντιον πεντε. Το φιλαρακι εδω το εξισορροπει.
E karşı 5 olunca bu küçük dostum durumu eşitliyor.Ειμαστε εδω τωρα… Ενα χρονο, πεντε μηνες και 25 ημερες.
Buraya geleli tam olarak 1 yıl, 5 ay ve 25 gün oldu.Χιλιόμετρα μακριά και πεντε μηνες αργοτερα… φτάνουν σε αυτό το θρυλικό ποτάμι.
Kilometre yolun ve 5 ayın ardından, bu efsanevi nehre geliyorlar.Και Ασσουβα και Οηλ και Βαραχιας και Ασαδιας και Ιουσαβ-εσεδ, πεντε.
Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.Και παραλαβων εκ των αδελφων αυτου πεντε ανδρας, παρεστησεν αυτους ενωπιον του Φαραω.
Sonra kardeşlerinden beşini seçerek firavunun huzuruna çıkardı.Διοτι εχω πεντε αδελφους δια να μαρτυρηση εις αυτους, ωστε να μη ελθωσι και αυτοι εις τον τοπον τουτον της βασανου.
Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.›.Και σου ειπα πως στο διαμερισμα αυτο εμενε η γιαγια μου, εζησα εδω πεντε χρονια κι η γιαγια δεν θελει να μετακινω τιποτα.
Ben de sana buranın büyükannemin dairesi olduğunu ve burada beş yıIdır yaşadığımı, büyükannemin eşyalarını taşımamı istemediğini söyledim.Ο Ιωσαφατ ητο τριακοντα πεντε ετων ηλικιας οτε εβασιλευσε και εβασιλευσεν εικοσιπεντε ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα της μητρος αυτου ητο Αζουβα, θυγατηρ του Σιλει.
Yehoşafat otuz beş yaşında kral oldu ve Yeruşalimde yirmi beş yıl krallık yaptı. Annesi Şilhinin kızı Azuvaydı.Ξαφνιαστικα οταν ο Jamie ανεφερε οτι ηθελε να το κανει αυτο, και μετα σκεφτηκα,ειμαστε μαζι περιπου πεντε χρονια, και… εννοω, ας το παραδεχτουμε.
Jamie bunu yapmak istediğini söylediğinde biraz şaşırdım… Ve sonra,düşündüm ki biz beş yıldır birlikteyiz… ve… Yani, kabul edelim.Και εις θυσιαν ειρηνικην, δυο βοες, κριοι πεντε, τραγοι πεντε, αρνια ενιαυσια πεντε. Τουτο ητο το δωρον του Ελιαβ, υιου του Χαιλων.
Esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Helon oğlu Eliavın getirdiği armağanlar bunlardı.Και εις θυσιαν ειρηνικην, δυο βοας, κριους πεντε, τραγους πεντε, αρνια ενιαυσια πεντε. Τουτο ητο το δωρον του Ναθαναηλ, υιου του Σουαρ.
Esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Suar oğlu Netanelin getirdiği armağanlar bunlardı.Και εις θυσιαν ειρηνικην, δυο βοες, κριοι πεντε, τραγοι πεντε, αρνια ενιαυσια πεντε. Τουτο ητο το δωρον του Ελισουρ, υιου του Σεδιουρ.
Esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Şedeur oğlu Elisurun getirdiği armağanlar bunlardı.
