ΠΕΤΆΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uçuyoruz
• atmak
• uçarız
• uçacağız
• atıyoruz
• fırlatmak
• uçmayı
• atacağız
• bu uçuyoruz
• çöpe
• döktüm

Πετάμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δεν πετάμε πέτρες.
Taş atmak yok.

Πετάμε για Σολτ Λέικ Σίτι.
Salt Lake Cityden uçarız.

Να την πετάμε έτσι.
Onu oraya öylece atmak.

Πετάμε στα σύννεφα από χαρά.
Zevkten Bulutlarda uçacağız.

Ανεβαίνουμε στη στέγη και πετάμε.
Damdan atlayıp, uçarız.

Έρβιν, σε πετάμε απ' το πλοίο.
Seni gemiden atıyoruz, Ervin.

Ξέρετε πόση ώρα πετάμε;?
Ne kadar sürede uçacağız biliyor musunuz?

Πετάμε πάνω απ΄τους συρμούς του τρένου.
Tren vagonunun üstünde uçacağız.

Πισώπλατο μαχαίρωμα. Τον πετάμε στη θάλασσα.
Onu arkadan vurmak, denize atmak için.

Πετάμε χειροβομβίδες… στο πουθενά.
Hiçliğin ortasına el bombası atıyoruz.

Οπως σας έλεγα. Πετάμε γλεντάμε και πρoσγειωνόμαστε.
Tıpkı dediğim gibi, uçarız, eğleniriz ve ineriz.

Πετάμε για Μπανγκόκ, και μετά καρφί για τις παραλίες.
Bangkoka uçacağız. Sonra ver elini sahiller.

Οι κυνηγοί μικρών θηραμάτων δεν σκαρφαλώνουμε, πετάμε.
Ama biz küçük hayvan avcıları tırmanmayız. Uçarız.

Δεν πετάμε μύξες, και δεν τρακάρουμε πάνω σε δέντρα!
Sümüklerini fırlatmak yok, ve ağaca doğru sürmek yok!

Αυτό που έχει σημασία είναι ότι πετάμε πάνω από τους ληστές.
Asıl önemli olan, biz haydutların çok yukarısından uçuyoruz.

Ή πετάμε για Ιρλανδία ή εσείς πηγαίνετε τώρα στα σπίτια σας.
Ya İrlandaya uçarız ya da bugün evinize dönersiniz.

Κλείνουμε τους ωθητές και πετάμε στην άλλη πλευρά.
Biz de iticileri kapatıp bu şeyin üstünden atlayacağız. Üzerinden uçacağız.

Πετάμε σαν πουλιά το Φθινόπωρο που δεν ξέρουν που πάνε.
Ağustos kuşları gibi uçarız, nereye gittiğimizi bilmeden.

Αντί όμως να τα πετάμε, θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε ξανά.
Onları atmak yerine, hala bize yararlı bir şekilde kullanabiliriz.

Πετάμε εδώ για να το LZ, εισάγετε η τετραμελής ομάδα εδώ.
Bölgeye uçuyoruz, dört kişilik ekibi buraya indiriyoruz.

Ξανά και ξανά, εσύ κι εγώ χέρι με χέρι, και πετάμε μέσα στη νύχτα.
Tekrar ve tekrar, sen ellerimden tutuyorsun ve gecenin içine doğru uçuyoruz.

Μα πετάμε στα τυφλά μέσα στη νύχτα,… και οι συσκευές καθοδήγησης είναι ανενεργές.
Gecenin bir yarısı kör uçuyoruz. Yer bulucular da çalışmıyor.

Αντί όμως να τα πετάμε, θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε ξανά.
Fakat atmak yerine, onları dönüştürüp daha farklı amaçlarda yine kullanabiliriz.

Μία μέρα το χρόνο, λοιπόν, για να σώσουμε τη συνείδησή μας τους πετάμε ένα κόκαλο.
Her sene bu kimsesizlere, vicdanımızı rahatlatmak için kemik atıyoruz.

Επίσης, πετάμε χωρίς σύστημα πλοήγησης… και δεν αλλάζει η πορεία μας.
Ayrıca navigasyon sistemimiz olmadan uçuyoruz ve rotamızı değiştiremiyoruz.

Είμαστε μάχιμοι χειριστές F-16, πετάμε σε αποστολές, αλλά κάνουμε και αεροπορική επίδειξη.
Bizler hem muharip F-16 pilotlarıyız hem harekatta uçuyoruz hem de gösteri yapıyoruz.

Όσο πιο ψηλά πετάμε, τόσο πιο μικροί φαινόμαστε σ' αυτούς που δεν μπορούν να πετάξουν.
Ne kadar yükselirsek, uçmayı bilmeyenlere o kadar küçük gözükürüz.

Πετάμε μέσα σε ένα πλέγμα 2. 000 ατόμων-- οξυγόνου, υδρογόνου και ψευδαργύρου.
Oksijen, hidrojen ve çinkodan oluşan 2000 atom örgüsünün içerisinde uçuyoruz.

Χτίζουμε γέφυρες, τις πετάμε σε τύπους που έχουν τηλέφωνα γαντζωμένα στο αυτί τους.
Onlardan köprüler yapıyoruz. Kafalarına şu küçük telefonlardan takanlara atmak için kullanıyoruz.