Τείχη Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Σπάστε τα τείχη!
Ψηλά τείχη, πολύ ιδιωτική.
Ρίξτε τους απ' τα τείχη!
Τα τείχη των Ταρτάρων πέφτουν.
Είστε πίσω απ'αυτά τα τείχη όλον τον καιρό;?
İnsanlar da tercüme ediyor
Αν είναι να υφή, αυτό γίνεται μετά από τα τείχη.
O dokulu edilecekse, bu duvarların sonra yapılır.Οι άνθρωποι χτίζουν τείχη εκεί εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια.
Orada 2 bin yıIdır surlar inşa ediliyor.Τα τείχη και ο στρατός σου έπεσαν, και τώρα ήρθε η σειρά σου.
Duvarların ve orduların düştü. Şimdi sıra sende.Ήταν πάνω σ' εκείνα τα τείχη κάθε μέρα της ζωής του.
Πέρα απ τα Τείχη Γκούσου, στον Ναό Του Χρυσού Λόφου.
Gusu Surlarının ötesinde, Soğuk Bayır Tapınağı.''.Το είδες και μόνος σου,υπάρχουν χιλιάδες ντρον μέσα σ' αυτά τα τείχη.
Kendin gördün. Duvarların içinde binlerce dron var.Μόλις πέσουν τα τείχη, η πόλη θα αλωθεί μέσα σε λίγες ώρες.
Surlar aşıldıktan sonra, şehir birkaç saate düşer.Τα Τείχη της Κωνσταντινούπολης υφίστανται ζημιές από σεισμό.
Konstantinopolis surlarının depremle tahrip olması.Έξω απ' αυτά τα τείχη υπάρχει μια καλύτερη ζωή, μαζί.
Bu duvarların dışında, daha iyi bir hayat var. Hep birlikte.Τα τείχη και η ακρόπολη ανακατασκευάζονται και επεκτείνονται.
Akropol ve surları yeniden inşa edilip genişletiliyor.Αν έχω ή όχι προσωπικό μέσα στα τείχη είναι άσχετο, ή όχι;?
Duvarlarınızın içinde kaç adamım olduğu önemsiz artık, değil mi?Ό, τι κι αν σχεδιάζεις, ήταν λάθος σου να έρθεις μέσα στα τείχη.
Her ne planlıyorsan, bu duvarların içine gelmek bir hataydı.Τα σημαντικότερα τείχη στη δυτική ιστορία δεν βρίσκονται καν στη Δύση.
Batı tarihinin en önemli surları, Batıda bile değildir.Νομίζω ότιδεν είμαι ο ίδιος άνδρας που πήρε αυτά τα τείχη.
O surları aşan adam olmadığımı düşünecek kadar çok değiştim bence.Μπορεί να ελέγχουν τα τείχη αλλά θα τους πάμε στη πόλη.
Duvarların kontrolü onlarda olabilir ama onları şehirde avlayabiliriz.Ο Θεμιστοκλής υποστήριζε ότι τα σωτήρια ξύλινα τείχη θα ήταν ο στόλος τους.
Ένα όμορφο μέρος,όπου οι εικονογράφοι δεν χρειάζεται να χτίζουν τείχη.
Ressamların duvar inşa etmek zorunda olmadığı güzel bir yer.Μετά από 12 χρόνια επέστρεψε για να βρει τα τείχη γερά αλλά τον λαό αδύναμο.
Yıl sonra geri döndüğünde surları sağlam ama halkı zayıf buldu.Ιστορικό κάστρο και τα τείχη που έχουν βίζα βασίζεται στην Ρωμαϊκή περίοδο.
Vize Kalesi ve sahip olduğu surların tarihi Roma Dönemine dayanmaktadır.Σε μια εποχή που γκρεμίζοντας το τείχος του Βερολίνου οικοδομήθηκαν δεκάδες τείχη παντού.
O dönem Berlin Duvarı yıkılırken dünyada 12 tane duvar vardı.Μπορείτε να αναβαθμίσετε τα τείχη σας και τα περισσότερα από τα όπλα σας σταδιακά.
Παρά τη συντριπτική υπεροχή… των δυνάμεων των Σταυροφόρων, αυτά τα τείχη δεν έπεσαν ποτέ.
Haçlı birliklerinin ezici üstünlüğüne rağmen bu surlar asla aşılamamıştır.Στις ανατολικές και δυτικές τείχη της Καναρίων nasturtiums φυτευτεί και στο αλεξίπτωτο Ντάουνινγκ.
Αρχίζω να σκέφτομαι πόσο πιο δυνατή θα ήμουν αν δεν είχα μεγαλώσει σ'αυτά τα τείχη.
Bu duvarların içinde büyümeseydim ne kadar güçlü olacağımı düşünmeye başlıyorum.Νόμιζα ότιέζησαν τόσο καιρό πίσω απ'αυτά τα τείχη, κι ίσως δεν μπορούσαν να μάθουν.
Bunca zamandır bu duvarların ardında yaşadıkları için artık öğrenemezler sanmıştım.
