Χαμηλά Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Πετάει πολύ χαμηλά!
Χαμηλά το κεφάλι σου.
Πτηνά που πετούσαν χαμηλά.
Χαμηλά είπες πριν.
Μείνει χαμηλά και μη κουνηθείς.
Eğik dur ve kıpırdama.
İnsanlar da tercüme ediyor
Αισθάνεστε πόνο χαμηλά στην κοιλιά.
Κράτα χαμηλά το ρυθμό της καρδιάς.
Αφού ένα μέτρο ήταν χαμηλά Καυσοκαλύβια,!
Πόσο χαμηλά μπορείτε να φτάσετε;?
Ne kadar daha yapabilirsin?Αποχρωματισμός χαμηλά, στο τεταρτημόριο δεξιά.
Sağ alt kadranda renk değişikliği var.Πιο χαμηλά από τις άλλες, κύριε.
Μπορεί να είμαστε χαμηλά, αλλά δεν ξοφλήσαμε.
Geride olabiliriz, ama daha işimiz bitmedi.''.Ηλεκτρονόμοι καταλήγουν στο κιβώτιο χαμηλά με το εκρηκτικό.
Röleler C-4le alt kutudaki mekanizmaya gidiyor.Κράτα το κεφάλι χαμηλά και το κράνος γερά. Κουνήσου!
Başını aşağıda tut ve kaskını sıkı bağla. hadi fırla!Οι χαμηλά αναπτυσσόμενοι θάμνοι φυτεύονται συχνότερα σε εσωτερικούς χώρους.
Düşük büyüyen çalılar daha sık iç mekanlara ekilir.Κράτα το κεφάλι χαμηλά, για να κοιτάνε ψηλά τα μάτια της Τάμι.
Başını aşağıda tut.- Peki. Böylece Tammy yukarı baksn.Το καλύτερο που μπορείς να βρείς είναι ένα χωράφι και να πετάς χαμηλά.
Yapabileceğinizin en iyisi, alçaktan uçup boş bir alan bulmayı ummaktır.Όχι, θέλω να κρατήσεις χαμηλά το κεφάλι, μέχρι να τελειώσει αυτό.
Hayır, kafanı eğik tutmanı istiyorum bu bitene kadar.Το 70% των χαμηλά αμειβόμενων Ευρωπαίων είναι γυναίκες.
Düşük ücretli işlerde çalışanların yüzde 70i kadınlardan oluşuyor.Το πέσιμο εξηγεί το τραύμα χαμηλά στο πόδι, αλλά όχι τα πρησμένα χέρια.
Düşmesi, alt bacak zedelenmesini açıklar ama şiş elleri değil.Αλλά, μερικές φορές πρέπει να αρκεστείς με ένα από τα πιο χαμηλά κλαδιά.
Ama bazen daha alt dallardaki bir elmayla yetinmek zorunda kalıyorsun.Θέλω 4 σκοπευτές, 3 χαμηλά, έναν ψηλά! Το τρένο φτάνει 60 δευτερόλεπτα.
Nişancı istiyorum, 3ü aşağıda biri yukarda. 60 saniye kaldı.Το ελικόπτερο μάχης Mi28 είναι ιδανικό για να πετάτε σε εξαιρετικά χαμηλά υψόμετρα.
Αν νιώσεις ένταση χαμηλά στη μέση, μην σηκώνεις το πόδι σου τόσο ψηλά.
Alt belinizi çok gergin hissederseniz, bacaklarınızı çok yükseğe kaldırmayın.Κράτα χαμηλά το κεφάλι σου, και μικρά τα όνειρα σου και μπορείς να γίνεις αόρατος.
Başını aşağıda ve hayallerini küçük tutarsan tamamen görünmez olursun.Ήμουν απασχολημένος στη ΝΑ Ασία, κρατώντας το κεφάλι μου χαμηλά και τα πόδια μου στεγνά.
Güneydoğu Asyada kafamı aşağıda ayaklarımı da kuru tutmakla meşguldüm.Η θέση οδήγησης είναι τοποθετημένη αρκετά χαμηλά ενώ το κάθισμα προσφέρει άριστη πλευρική στήριξη.
Sürüş pozisyonu oldukça aşağıda ve koltukların desteği son derece iyi.Μπορείτε επίσης να βρείτε κεραμικά νεροχύτες με ψηλή πλάτη και τα χαμηλά σχέδια μπροστά.
Ayrıca, yüksek bel ve alçak ön tasarımları ile seramik lavabolar bulabilirsiniz.Αν βάλεις χαμηλά τον πήχη στην παιδική ηλικία ίσως δε φτάσει τόσο ψηλά όσο μπορεί.
Çıtayı daha çocukluğunda bu kadar alçağa çekersen erişebileceği yüksekliklere asla ulaşamaz.Το Cicinnurus magnificus(μεγαλοπρεπές παραδείσιο πουλί) προτιμά τα χαμηλά κλαδιά των θάμνων.
Bir başka cennet kuşu türü, muhteşem cennet kuşu çalıların alçak dallarını tercih eder.
