Apa Arti " BOKEH " dalam Bahasa cina

• 散景

Contoh penggunaan Bokeh dalam Bahasa indonesia dan terjemahannya ke dalam Bahasa cina

Lingkaran bokeh sesungguhnya adalah titik cahaya yang berkilauan.
圓圈圈其實是照明用的燈。

Pemandangan 2: Jika ingin mendapatkan bokeh yang agak besar.
情景二：當您想創造較大的散景效果….

Teknik 2: Lingkaran bokeh besar( 1)- Gunakan aperture maksimum.
技巧二：大型散景圈（1）-使用最大光圈.

Dengan mode ini, Anda dapat menentukan sendiri f-number untuk mengontrol intensitas bokeh dalam foto Anda.
此模式允許您自行確定f值，以控制照片中散景的強度。

Saran 2: Anda bisa melapisi lingkaran bokeh supaya terlihat seperti lampu sorot.
秘訣二：您可以為散景圈營造層次，令它們看起來像聚光燈一樣.

Menangkap lingkaran bokeh yang indah, adalah salah satu teknik fotografi yang akan saya anjurkan Anda untuk mencobanya.
捕捉美麗的散景圈是其中一種我會建議嘗試的攝影技巧。

Selain itu, mekanisme apertur melingkar 11 bilah membantu untuk mendapatkan bokeh yang natural dan indah.
此外，11叶圆孔机制有助于实现极其自然和美丽的背景散焦。

Banyak orang sering lupa bahwa jumlah bokeh dalam foto tidak bergantung pada f-number semata.
很多人經常忘記散景程度並非單單取決於f值。

Selama bertahun-tahun, memulai dengan Leica Thambar 90 mm F2. 2, sejumlah lensa yang diperkenalkan menawarkan kontrol bokeh.
多年来，从古老的LeicaThambar90mmF2.2开始，就推出了许多镜头来实现散景控制。

Kita juga dapat menggunakan efek bokeh dengan cara ini untuk memandu garis pandang ke tengah.
我們亦可以這樣使用散景效果，將視線引導至中央。

Kalau Anda dekat dengan sumber cahaya sambil memfokuskan pada latar belakang, sumber cahaya di dekat Anda akan berubah menjadi lingkaran bokeh yang bahkan lebih besar.
如果您在對焦於背景同時靠近光源，接近您的光源會化成更大的散景圈。

Menangkap lingkaran bokeh yang indah, adalah salah satu teknik fotografi yang akan saya anjurkan.
捕捉美麗的散景圈是其中一種我會建議嘗試的攝影技巧。

Pengaturan aperture: f/ 2.8( Menangkap detail subjek yang ingin Anda tampilkan, sekaligus menciptakan bokeh latar belakang yang membuai agar terkesan lembut).
光圈設置：f/2.8（捕捉您希望展示的主體細節，同時創造出奶油般的背景散景，以取得柔和感覺）.

Setelah memastikan bahwa lingkaran bokeh bisa diciptakan, saya menentukan posisi dan sudut pemotretan saya.
當我肯定能創造出散景圈後，我便決定拍攝位置及角度。

Sedangkan untuk kamera depan, yang ini dapat mengambil gambar dari 8 MP dan mengadopsi berbagai fitur perangkat lunak kecerdasan buatan untuk meningkatkan hasil akhir( karena itu juga efek bokeh).
至于前置摄像头，该摄像头可以从8MP拍摄照片并采用各种人工智能软件功能来改善最终效果（因此也具有散景效果）。

Setelah memastikan bahwa lingkaran bokeh bisa diciptakan, saya menentukan posisi dan sudut pemotretan saya.
当我肯定能创造出散景圈后，我便决定拍摄位置及角度。

Chip ini dikatakan mendukung kerangka kerja AI umum, termasuk TensorFlow, Caffe, dan Caffe2, dan dilengkapi dengan fungsi auto-select untuk mendukung fitur-fitur canggih seperti Face Unlock, dan mode Bokeh.
据称该芯片支持常见的AI框架，包括TensorFlow，Caffe和Caffe2，并具有自动选择功能以支持诸如FaceUnlock和Bokeh模式等高级功能。

Di sini, saya akan menjelaskan tentang lingkaran bokeh yang terbentuk serta beberapa saran untuk menangkapnya.
在本文中，我將會解釋散景圈是如何形成，以及一些關於如何捕捉它們的提示。

Karenanya, saya mengarahkan dari posisi rendah yang berjarak sekitar 1,5 dan 2 m, dan menggunakan fast shutter speed untuk menangkap momen saat ombak muncul di layar, dan menangkapnya pada latar belakang yang dipenuhi lingkaran bokeh.
因此，我在1.5至2米的距離外從低位置瞄準，並用較快的快門速度來捕捉波浪進入畫面的瞬間，並以散景圈填滿背景。

Adanya dual kamera ini, pengguna dapat membuat foto bokeh dengan fitur Live Focus seperti di Galaxy S9+.
使用这款双摄像头，用户可以使用GalaxyS9+等LiveFocus功能制作散景照片。

Dibidik pada f/ 1.2: Efek bokeh terlalu besar hanya dengan hidung dalam fokus dan mata di depan terlihat buram, yang membuatnya sulit untuk memastikan ekspresi wajah.
以f/1.2拍攝：散景效果過重，而且只有鼻子能對焦，前方的眼睛則變得模糊，令人很難確認面部表情。

Untuk sepenuhnya menangkap ekspresi wajah sewaktu mereproduksi efek bokeh latar belakang, f/ 2.8 adalah f-number yang bagus untuk digunakan.
如果要完整地捕捉面部表情，同時在背景中重現散景效果，f/2.8是非常適合的f值。

Namun demikian, bahkan selama siang hari, cahaya matahari yang terpantul dari permukaan air atau dedaunan, dan langit cerah yang terlihat melalui celah-celah pada cabang dan dedaunan pepohonan, juga bisa menjadi' spot berkilauan'- sumber untuk lingkaran bokeh.
不過即使在日間，水面或樹葉反射的陽光，還有穿過樹枝樹葉間的空隙可見的明亮天空，也可以作為散景圈的光源「閃耀點」。

Oleh karenanya, saya arahkan untuk membentuk lingkaran bokeh dengan seluruh sinar agar menciptakan latar belakang yang cerah secara menyeluruh untuk bunga tersebut.
因此，我打算以整片燈光來組成散景圈，為花卉創造出明亮的背景。

Setelah meninjau kembali bidikan Anda, dan jika Anda berpendapat bahwa dibutuhkan bokeh yang lebih besar, cobalah memotret dengan f-number lebih kecil, misalnya f/ 2.5, atau bahkan f/ 2.
檢視相片後，如果認為您需要更大的散景效果，可以試試用較小的f值來拍攝，如f/2.5甚至f/2。

Oleh karena itu, jika Anda membandingkan lensa f/ 4 yang memiliki konstruksi internal yang didesain untuk memberikan bokeh optimal dengan lensa f/ 2.8 yang memiliki konstruksi internal yang tidak menguntungkan bokeh, memang secara teknis dimungkinkan untuk lensa f/ 4 memberikan bokeh yang setidak-tidaknya sebesar yang bisa Anda dapatkan pada lensa f/ 2.8.
因此，如果您將內部結構設計至可以提供最佳散景效果的f/4鏡頭與內部結構不適合散景的f/2.8鏡頭比較，技術上而言，f/4鏡頭仍然可以提供最小與f/2.8鏡頭同等程度的散景。