O Que é ABSETZBAR em Inglês

• deductible
• deductable
• removable

Exemplos de uso de Absetzbar em Alemão e suas traduções para o Inglês

Nicht, wenn sie absetzbar sind.
Not if it's tax deductible.

Es ist einfach und häufig sogar steuerlich absetzbar.
It's easy, and in many cases tax deductable.

Obwohl es jedoch absetzbar ist und der Wert in Gold ist gute PR.
Even though it is tax deductible, and worth its weight in gold in good P. R.

Sekundär Coating 600µ, leicht absetzbar.
Secondary coating 600µ, easy strippable.

Absetzbar ist eine Pauschale von EUR 672pro Person, die zum Haushalt gehört.
The flat-rate deduction is set at EUR 672 per person in the household.

Alle Spenden an die Fondation sind absetzbar.
All donations made to the Foundation are tax deductible.

Diese sind steuerlich absetzbar und die Basis für die laufenden Geschäfte der Stiftung.
These contributions are tax deductable and support the Foundation's operating budget.

Prämien unter bestimmten Voraussetzungen absetzbar.
Premiums are taxdeductible under certain conditions.

Alle Beiträge und Spenden sind grundsätzlich steuerlich absetzbar, sei es in der Schweiz oder in Deutschland, in Österreich oder in den USA.
All contributions and donations are generally tax deductible, whether in Switzerland, Germany, Austria, or the United States.

Spenden an uns sind von der Steuer absetzbar.
Up to 20% of your donations to us can be deducted from your taxes.

Entlohnung aller Beamten, die durchweg wählbar und jederzeit absetzbar sein müssen, nicht über den Durchschnittslohn eines guten Arbeiters hinaus.
The salaries of all officials, all of whom are elective and displaceable at any time, not to exceed the average wage of a competent worker.

Das Gerichtswesen ist unabhängig, und vom Präsidenten ernannte Richter sind nicht absetzbar.
The judiciary is to be independent, and judges appointed by the president are not removable.

Tipp: steuerlich absetzbar Die Kosten einer beruflichen Weiterbildung sind in der Regel steuerlich absetzbar, wenn Sie keine Zuschüsse erhalten.
Tip: tax deductible The costs of continuing professional education are usually tax deductible if you do not receive any grants.

Tagsüber kann man sie abschalten, normaler Verschleiß ist... als berufliche Ausgabe absetzbar nach.
You can switch it off during the day, claim reasonable wear and tear as allowable, professional expenses under.

Ein spezieller Umsatzsteuer-Fapiao, welcher vor dem 1 Juli 2017 ausgestellt wurde, ist nicht absetzbar, wenn er nicht innerhalb von 180 Tagen nach der Ausstellung mit dem System abgeglichen wurde.
A special VAT Fapiao issued before 1 July 2017 will not be deductible if it is not verified within 180 days after the issue.

Für deutsche Steuerzahler sind alle Aufwendungen(inklusive Kosten für Reisen und Unterkunft)>> steuerlich absetzbar.
For German tax payers, all costs(including travel and accommodation) are>> tax deductable.

Derartige Investitionen sind nicht pfändbar, nicht beschlagnahmbar, steuerlich absetzbar und von der Erbmasse ausgeschlossen.
The investment is not subject to distrait, sequestration or inheritance tax and is tax-deductible.

Die Registrierung nach §7a ist einfach möglich, damit kann ein Unternehmen zwar sofort Rechnungen ins Ausland ausstellen, jedoch ist die Vorteuer nicht absetzbar.
Registration according to§ 7a is easily possible, and with this the company can issue invoices abroad immediately, but the input tax is not deductible.

Steuerliche Absetzbarkeit: Weil der gemeinnützige Verein„Wolfsforschungszentrum" ausschließlich wissenschaftlich orientiert ist, sind finanzielle Zuwendungen an diesen Verein steuerlich voll absetzbar.
Tay deductibility: As the non-profit association"Wolf Science Center" is exclusively scientific oriented, finanicial donations are fully tax reductible.

Sie würden Märkte in Ländern eröffnen, in denen wasserstoffbetriebene Fahrzeuge derzeit nicht absetzbar sind.
This policy option would open up markets in some Member States where hydrogen vehicles could not currently be sold.

Unabhängig davon welche Option gewählt wird, würde eine einzige Destillation beibehalten, die von der obligatorischen Destillation nicht absetzbar ist und die derzeitige vorbeugende Destillation und die Stützungsdestillation ersetzt.
Whichever option is chosen, a single, voluntary distillation, not deductible from compulsory distillation, and replacing the present preventive and support distillations, would be retained.

Übersteigen die selbst getragenen Krankheitskosten einen bestimmten Selbstbehalt, sind diese in den meisten Kantonen absetzbar.
If the medical costs paid out of your own pocket exceed a certain retention fee, they are tax deductible in most cantons.

Gegenüber dem preußisch-deutschen Staat war bestimmt zu verlangen, daß die Inspektoren nur gerichtlich absetzbar sind; daß jeder Arbeiter sie wegen Pflichtverletzung den Gerichten denunzieren kann; daß sie dem ärztlichen Stand angehören müssen.
In consideration of the Prusso-German state, it should definitely have been demanded that the inspectors are to be removable only by a court of law; that any worker can have them prosecuted for neglect of duty; that they must belong to the medical profession.

Proyecto Indio ist sehr stolz darauf, und dies macht es für Spender und Kollegen möglich, Spenden absetzbar zu machen.
Proyecto Indio is very proud of its status as it allows benefactors and colleagues to make their donations tax deductible.

This Artikel geht es um die Übermittlung Ihrer medizinischen Rechnungen, während Sie noch in Ihrer Versicherung absetzbar sind, und was zu prüfen, bevor Sie that.
This article is about submitting your medical bills while you are still under your insurance deductible, and what to consider before doing that.

Steuerabzug Gesundheitskosten Übersteigen die selbst getragenen Krankheitskosten einen bestimmten Selbstbehalt, sind diese in den meisten Kantonen absetzbar.
Tax deduction for health costs If the medical costs paid out of your own pocket exceed a certain retention fee, they are tax deductible in most cantons.

Empfohlene Spende: a$ 200, wenn Sie buchen den Rückzug, dann, sagen wir,$ 800, zur Zeit des Rückzugs, insgesamt$ 1000: alle steuerlich absetzbar und verhandelbar, wenn der Betrag für Sie schwierig.
Suggested donation: a $200 deposit when you book the retreat, then, say, $800, at the time of the retreat, total $1,000: all tax deductible and negotiable if that sum is difficult for you.

Im Ausgleich dafür sind diesen Organisationen zusätzliche Einschränkungen auferlegt, so sind beispielsweise Spenden an diese Organisationen für die Spender nicht absetzbar.
For this privilege, they have other restrictions placed upon them, such as donations made to those organizations are not tax-deductible to the donors.

Stellen Sie sicher, dass dieses Konto wirklich wert Öffnung in Ihrer Situation, weil das, was Sie in das Konto heute kann in vollem Umfang abzugsfähig, teilweise abzugsfähig oder nicht absetzbar sind, abhängig von Ihrem Einkommen und andere Ruhestand zu bewahren….
Make sure that this account is really worth opening in your situation because what you put in the account today may be fully deductible, partially deductible or non deductible, depending upon your income and other retirement coverage.

Wenn die Vermittlung erfolgt im Rahmen eines ICC-Schiedsverfahren, die Anmeldegebühr für die Schlichtung bezahlt(US$ 3.000) wird vom Zentrum der Verwaltungskosten absetzbar.
If the mediation takes place in the context of an ICC arbitration, the filing fee paid for the arbitration(US$3,000) will be deductible from the Centre's administrative expenses.