O Que é AKQUIRIEREN em Inglês

• acquire
• acquiring
• acquired
• to attract
• acquisition

Exemplos de uso de Akquirieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir akquirieren seine Firma und die Firma ist er.
We're acquiring his company, and his company is him.

Bitte treten Sie den Beweis an, dass Sie neue Mittel akquirieren können.
Please provide some evidence that you are able to acquire new funds.

Akquirieren, Liefern und Montieren der Raumlufttechnik zu attraktiven Konditionen.
Acquiring, delivering and installing the ventilation technology on attractive terms.

Die MusicTrace GmbH konnte einen weiteren prominenten Lizenznehmer akquirieren.
MusicTrace GmbH has managed to acquire another prominent licensee.

Project Manager akquirieren, koordinieren und steuern Projekte mit kleinen bis mittleren Budgets.
Project Managers secure, coordinate and manage projects with small to medium-sized budgets.

Zusätzlich konnte Fehrer für das Werk in Gadsden zwei Neuaufträge akquirieren.
In addition, Fehrer was able to secure two new orders for the Gadsden plant.

Kunden akquirieren, beraten und betreuen, die Beziehungen zu Kunden und Geschäftspartnern pflegen.
Acquiring, advising and supporting customers, maintaining relationships with customers and business partners.

Vincent Bertolone konnte gleich ein ähnliches Projekt in der Bretagne akquirieren.
Vincent Bertolone managed to acquire a similar project in the Brittany region.

Die Erweiterung von Projekten in einem neuen Markt, das Akquirieren eines Lieferanten oder die Änderung einer Produktpalette.
Expanding operations into a new market, acquiring a supplier, or changing a major product line.

Das Start-up konnte dafür kürzlich 10 Millionen Euro Beteiligungskapital akquirieren.
The start-up recently was successful in acquiring 10 million Euros in venture capital.

Schüler akquirieren umfassende, hochgradige Sprachkompetenzen in Bezug auf Schreiben, Hören, und Sprechen.
The students will acquire comprehensive and high level of Japanese skills including, writing, listening and speaking.

Auf der Austropharm konnten wir viele wertvolle Kontakte knüpfen und neue Kunden akquirieren.
At the Austropharm, we were able to make many valuable contacts and acquired new customers.

Dadurch können wir einen neuen Kundenstamm akquirieren. Brasilien ist dabei sehr interessant für uns.
That made it possible for us to acquire some new lines of customers- one example is Brazil, which is very important for us.

Sagen wir zum Beispiel, Du bist Berater für Social Media und möchtest Kunden für Dein Business akquirieren.
For example, say you're a social media consultant and you want to attract clients to your business.

MyJet konnte bereits in der Soft-Launch-Phase mehrere Kunden akquirieren und das Potenzial seines Konzepts unter Beweis stellen.
Already during the soft-launch period, MyJet acquired several clients, proving the potential of its concept.

Unser Leitmotiv: Wir akquirieren zukunftsorientierte Produkte am Weltmarkt und machen diese dem zentraleuropäischen Markt zugänglich.
Our guiding principle: We acquire future-oriented products on the world market and make them accessible to the central European market.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass wir einen großen Teil unserer Kunden durch Empfehlungen zufriedener bestehender Kunden akquirieren können.
Therefore, it is not surprising that we can acquire a large part of our customers through referrals from satisfied existing customers.

Mein Augenmerk gilt dem tschechischen M& A- Geschäft, dem Akquirieren und Verkaufen von Gesellschaften und Unternehmen, aber auch von Immobilien.
My focus is the Czech M& A business- the acquisition and sale of companies and businesses, and of real estate.

Wir akquirieren Projekte, sind Ansprechpartner für das Live-Repertoire unserer Künstler und organisieren ausgewählte Aufführungen und Konzert.
We acquire projects, are contacts for the complete live repertoire of our artists, and offer the organisation of both concerts and tours.

Wenn die Orchestrierung von Customer Journey richtig durchgeführt wird, können Sie Kunden effektiver als je zuvor akquirieren, umwandeln und wachsen lassen.
When customer journey orchestration is done right, you will be acquiring, converting and growing customers more effectively than ever.

Sie betreuen selbständig unsere Kunden, akquirieren neue Kunden und repräsentieren unser Unternehmen auf geeigneten Veranstaltungen oder Messen.
You will be responsible for our customers, acquire new customers and represent our company at suitable events or trade fairs.

Unter anderem pflegen Sie bestehende Kontakte im Innen- oder Außendienst, führen Markt-, Wettbewerbs- und Potenzialanalysen durch und akquirieren potenzielle Neukunden.
Among other things, you will maintain existing contacts in the office or field, carry out market, competition and potential analyses and acquire potential new customers.

Diese Fördergelder können Unternehmen akquirieren, indem sie innovative Forschungsansätze entwickeln, die durch wirtschaftliche Erfolgsaussichten überzeugen.
Enterprises can secure this funding by developing innovative research ideas which offer convincing economic prospects.

Durch die Nutzungen unserer Webseite und anderer Technologien beschleunigen wir die Kommunikation mit Kunden und Bewerbern und können zusätzlich hochkarätige Kandidaten und Neuprojekte akquirieren.
EO uses this website and other technology to expedite and magnify our client and candidate communications, and to attract top-calibre candidates and client opportunities.

Hierfür suchen und akquirieren wir zunächst Dienstleistungs- und Kooperationspartner für Produkte und Services, die wir selbst nicht anbieten können.
To do this we start by finding and acquiring service providers and partners for products and services that we are unable to offer ourselves.

In Deutschland konnte KROMI Logistik das Bestandskundengeschäft im Berichtszeitraum nicht nur erfolgreich ausbauen, sondern gleichzeitig auch Neukunden unterschiedlicher Branchen akquirieren.
In Germany, KROMI Logistik not only successfully expanded business with existing customers during the period under review, but also acquired additional new customers from various sectors.

Wir akquirieren Projekte, sind Ansprechpartner für das Live-Repertoire unserer Künstler und bieten für ausgewählte Aufführungen und Konzert die Produktionsbetreuung an.
We acquire projects, are contacts for the complete live repertoire of our artists and offer both concerts and tour organizations.

Da er trotz dem Bewusstsein, dass Sie ihn als Kunden jedweder Art akquirieren wollen, auf die Korrektheit Ihrer angegebenen Daten vertraut, wird er auf einen Vertrauensbruch entsprechend reagieren.
Despite your customers' full awareness of wanting to acquire him as a loyal customer, he trusts the reliability behind the data you provide.

Selbst wenn Stinson nur 10 Leads akquirieren konnte, die letztlich zu Kunden wurden, so ist es ein Zeichen, dass Markencharaktere im visuellen Content Marketing funktionieren.
Even if Stinson acquired only 10 leads who eventually became customers, it's a sign that brand characters work in visual content marketing.

Während die Big Player der Branche enorme Geldmengen akquirieren konnten, haben kleinere Unternehmen Schwierigkeiten die finanziellen Mittel für Ihr innovationsgetriebenes Wachstum zu erhalten.
In contrast to the few Big Players in the market which acquire big amount of fundings the smaller companies have difficulties to finance their innovation driven growth.