O Que é ALTERSSCHWÄCHE em Inglês

• old age
• senility
• infirmity
• decrepitude

Exemplos de uso de Altersschwäche em Alemão e suas traduções para o Inglês

Altersschwäche¡st unter"Krankheit" erfaßt.
Senility is included in"Illness.

Bei dem Tempo sterbe ich an Altersschwäche.
I will die of old age at this rate.

Die Altersschwäche von Starterbatterien setzt ohne Vorwarnung ein.
Infirmity of SLI batteries comes without warning.

Aber das ist wahrscheinlich nur die Altersschwäche.
But that's probably just senility.

Politische Altersschwäche äußert sich im Verlust der Fähigkeit, die Jugend um das eigene Banner zu scharen.
Political decay expresses itself in a loss of ability to attract the youth under one's banner.

Etwas länger und ich sterbe an Altersschwäche.
Wait a little longer, it will die of old age.

Es kann festgestellt werden, daß"Krankheit"(einschließlich"Altersschwäche" bzw."schrittweise Manifestation") als Hauptursache für Schädigungen angesehen werden kann.
We can say that"disease"(including"senility" and"gradual progression") is the main source of impairments.

Bis dahin sterben Sie vielleicht an Altersschwäche.
Maybe, by that time, you will die of old age.

Altersschwäche: Die meisten Geriatrika regen auch den Stoffwechsel an und helfen bei chronischen Darmleiden und mangelnder Entgiftung wie Engelwurz, Galgant, Ingwer oder Kalmus.
Senility: Most geriatrics such as angelica, galangal, ginger and Kalmus also stimulate metabolism and help in chronic intestinal distress and lack of detoxification.

Verringert Angst, Unruhe und Altersschwäche.
Decreases anxiety, restlessness, and senilitye.

Schokolade ist ein Antioxidans Essen und hat eine gewisse Wirkung auf die Verzögerung der Altersschwäche;
Chocolate is an antioxidant food and has a certain effect on delaying senility;

Die Zündanlage ist inzwischen getauscht. War Altersschwäche mit Hitze kombiniert.
The ignition system is now replaced. Was old age with heat combined.

Darüber hinaus hatte sie eine Reihe von Geschäftsleuten und"heilige Kühe Pflegeheime," die alten und gebrechlichen, nicht ihr angenommen Kuh Fütterung bis zum sterben an Altersschwäche.
They also held a number of businessmen and"sacred cows nursing homes," those old and infirm, not their adopted cow feeding up until the die of old age.

Ich werde auf diesem Schiff an Altersschwäche sterben.
Guess I am gonna die of old age on this ship.

Für viele, wenngleich nicht alle Kroaten hingegen ist Jasenovac"bloß" ein"Arbeitslager" gewesen, wobei sie zugleich die Zahl der dort eben nur infolge von Krankheit, Altersschwäche usw.
On the other hand, for many, although not for all, Croatians, Jasenovac was"only" a"labor camp", and at the same time the number of deaths resulting only from illnesses, infirmity etc.

Den Affen einsperren, bis er an Altersschwäche stirbt.
Just keep the monkeyhouse locked until the monkey died of old age.

Hess stirbt im Alter von 48 Jahren im Krankenhaus von Schwaz, am 26. November 1944, in Folge der Verletzungen, die er nach einem Flugzeugangriff auf Innsbruck davongetragen hat, Max Halbe stirbt 4 Tage später in Neuöttingen, in Bayern, mit 79 Jahren an Altersschwäche.
Hess and the naturalist playwright Halbe were later to perish within days of each other: the artist, aged 48, in the hospital at Schwaz on 26 November 1944 of injuries sustained in an allied air-raid on Innsbruck; the writer, aged 79, four days later at Neuötting in Baviera of old age.

Wer arbeitet schon gerne, wenn der Schreibtisch aus Altersschwäche zusammenbricht?
Who likes to work if your bureau just collapses from infirmity?

AIs babylon 4 zum letzten mal erschien, starb der pilot, den wir rausgeschickt hatten, an altersschwäche.
The last time Babylon 4 appeared the pilot we sent out to investigate died of old age.

Von der Kindheit an, ungetrübt bis zum Beginn des extrem hohen Alters und der Altersschwäche, während der ganzen Lebensdauer sind sie an körperlicher Aktivität interessiert und erfreuen sich daran wirklich.
From childhood clear to the onset of extreme old age and decrepitude, through their entire lifetime theyíre interested and delight in real physical activity.

Wenn wir noch warten, stirbt er an Altersschwäche.
If all we do is keep keep planning, he will die of old age.

Eine wirtschaftliche Expansion stirbt jedoch normalerweise nicht an Altersschwäche.
However, economic expansions do not normally die of old age.

Also... wirst du... eines Tages sehen, wie ich an Altersschwäche sterbe.
So… one day, you will see me die of old age.

Man wird geboren, erreicht die Spitze in der Lebensmitte und steigt dann in die Altersschwäche ab.
You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.

Ich dachte, die Tyrone Street kommt, wenn wir an Altersschwäche sterben.
Actually I was thinking... Tyrone is, like, when we die of old age.

Die Krankensalbung kann dem Gläubigen gespendet werden, der nach Erlangung des Vernunftgebrauchs aufgrund von Krankheit oder Altersschwäche in Gefahr gerät.
The anointing of the sick can be administered to a member of the faithful who, having reached the use of reason, begins to be in danger due to sickness or old age.

Im Alter von 10 Jahren überlebte Jalthe die Operation einer Magendrehung, aber ein halbes Jahr später versagte seine Leber wegen Altersschwäche und wir mussten Abschied von diesem schönen Hund nehmen.
At the age of 10 years Jalthe survived the operation of a bloat, but six months later, his liver failed due to old age and we had to say goodbye to this beautiful dog.

Sie sollten diesen Mann wirklich in die Autopsie bringen... bevor wir alle an Altersschwäche sterben.
You-you really should get this man into autopsy... be-before we all die of... of old age.

Mit jedem Jahr werden sie begehrenswerter und glänzen nach wie vor ohne jegliche Anzeichen von Altersschwäche auf jedem Event.
With each year they become more sought-after and gleam and radiate their beauty at every event without any sign of ageing.