O Que é AUSHANDELN em Inglês

• negotiate
• negotiation
• agreements
• negotiating
• negotiated
• negotiates
• broker a deal

Exemplos de uso de Aushandeln em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir können etwas aushandeln.
We can work something out.

Aushandeln von Investitionsbedingungen mit den staatlichen Organen.
Negociating investment conditions with state bodies.

Können wir hier etwas aushandeln?
Can we work something out here?

Vielleicht kann ich was aushandeln, das Ihre Sicherheit garantiert.
I may be able to negotiate a deal that would guarantee your safety.

Vielleicht kann ich etwas aushandeln.
Maybe I can work something out.

Das Organisieren von Sponsoren und Aushandeln von entsprechenden Verträgen gehört vermutlich zu den härtesten Aufgaben, die man in einem Non-Profit Umfeld bewältigen muss.
Then there's the finding of sponsors and the negotiation of contracts with them, which is probably the hardest part of any non-profit project.

Wir können etwas aushandeln, Jungs.
We can work something out, boy.

Eventuell lässt sie sich zu besseren Konditionen aushandeln.
Maybe it can be negotiated on better terms.

Ich muss den Deal noch aushandeln.
I still have to negotiate the deal.

Es gibt auch industrielle Verbraucher, welche die Preise für elektrische Energie aushandeln.
Other industrial customers have negotiated prices for electrical energy.

Den Preis können wir später aushandeln.
We can haggle over price later.

Reiche Ausländer können in bestimmten Kantonen auch so genannte"Pauschalbesteuerungen" aushandeln.
Wealthy foreigners can also negotiate so-called'lump sum' tax deals in certain cantons.

Herr Mandelson verdient unsere herzlichen Glückwünsche für das Aushandeln dieser Übereinkunft.
Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.

Man wird wahrscheinlich ein Übergangsabkommen bis zum effektiven Austritt aus der Europäischen Union aushandeln.
Probably an interim agreement will be negotiated until its effective exit from the EU.

Was, wenn ich für dich Immunität aushandeln kann?
What if I can get you an immunity deal?

Nach oben Wie wir günstigere Konditionen aushandeln.
Up How we are negotiating more favourable conditions.

Lizenzvereinbarungen mit Dritten sollten Sie sorgfältig aushandeln und abfassen.
Licensing agreements with third parties should be negotiated and drafted with care.

Ich musste einen familiären Waffenstillstand aushandeln.
I was negotiating a trυce between my Wife and daughter.

Aber, vielleicht... können wir ja etwas aushandeln, oder?
But, uh, perhaps... we work something out, eh?

Jetzt müssen Sie nur noch den Gefangenenaustausch aushandeln.
All you have to do, Quark, is negotiate the exchange.

Vielleicht können wir etwas aushandeln.
Maybe we can work something out.

Lässt sich keine längere Frist aushandeln?
Can't we negotiate for more time?

Ich bin sicher, wir können da was aushandeln.
I'm sure we can work something out.

Ich bin mir sicher, wir können etwas aushandeln.
I'm sure we can work something out.

Jack, vielleicht können wir etwas aushandeln.
Jack, maybe we can work something out.

Vielleicht kannst Du irgendetwas mit ihm aushandeln.
Maybe you can get a deal with him.

Wie wir günstigere Konditionen aushandeln.
How we are negotiating more favourable conditions.

Ich... Dann können Sie und ich doch was aushandeln.
Then let's you and me work somethin' out.

Gilroy stiehlt Maddies Baby und lässt Barnard den Verkauf aushandeln.
Gilroy takes Maddie's baby and has Barnard broker a deal to sell it.

Ich konnte die Freilassung von Caroline und Melissa Miller aushandeln.
I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller.