Exemplos de uso de Aushandlung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aushandlung eines globalen UNEP-Instruments über POP und.
The negotiations towards a global UNEP instrument on POPs and.Jetzt haben Sie einen Scheck in der Hand und kann Aushandlung eines Cash-Deal.
Now you have a check in hand and can negotiate a cash deal.Ausarbeitung, Aushandlung und Abschluss vertraglicher Vereinbarungen mit den KIC;
Prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the KICs;Einfache Antworten gibt es keine, und das Feld der Aushandlung ist immer wieder neu abzustecken.
There are no simple answers and the field of negotiation is constantly.Aushandlung eines Abkommens über Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Waren.
Negotiate an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
kommission zur aushandlungrichtlinien für die aushandlungaushandlung eines abkommens
Der Gipfel wird den erfolgreichen Abschluss der Aushandlung eines neuen bilateralen Stahlhandelsabkommens zur Kenntnis nehmen.
The Summit will note the successful conclusion of negotiations on a new bilateral agreement on trade in steel.Bei der Aushandlung internationaler Vereinbarungen, insbesondere im Bereich des Handels, spricht die EU bereits mit einer Stimme.
The EU already speaks with one voice in negotiations of international agreements, notably Das vorliegende Projekt untersucht den Prozess der Aushandlung und Implementierung von Kreditprogrammen in fünf europäischen Ländern.
This project seeks to analyze the process of negotiation and implementation Bei der Aushandlung einer neuen EBR-Vereinbarung ist es wichtig, Gewerkschaften aus Beitrittsländern, wie Serbien, mit einzubeziehen.
When negotiating a new EWC agreement it is important to try and involve trade unions from accession countries, such as Serbia.Die Europäische Kommission erhielt im Dezember 2006 ein Mandat zur Aushandlung eines Abkommens mit der Ukraine über einen„gemeinsamen Luftverkehrsraum”.
The European Commission received Bei der Aushandlung von Handelsabkommen wird sie den Schwerpunkt nicht nur auf den Marktzugang, sondern auch auf die Konvergenz der Rechtsvorschriften legen.
It will negotiate trade agreements with a particular focus not only on market access but also on regulatory convergence.Der IPR Helpdesk übernimmt jedoch im Namender Ratsuchenden keine Patentanmeldungen, nachforschungen oder die Aushandlung von Lizenzverträgen.
However, the IPR Helpdesk will not make patent applications,conduct searches or negotiate licensing agreements on behalf of those seeking advice.D2 und D3 können die Aushandlung bilateraler und multilateraler Abkommen behindern.
D2 and D3 may place obstacles to negotiation of bilateral and multilateral agreements.Von 2007 bis 2010 war er europapolitischer Berater von Präsident Lech Kaczyński undSherpa für die Aushandlung des Lissabonner Vertrages 2007.
From 2007 to 2010, he served as a citizen advisor to the former Polish President Lech Kaczyński andas Sherpa for the negotiations of the Lisbon Treaty 2007.Artikel 5 Verbot der Aushandlung von Kredit- und Sicherungsverträgen außerhalb von Geschäftsräumen.
Article 5 ban on negotiation of credit and surety agreements outside business premises.Die Zusammenarbeit und entsprechende Maßnahmen im Kampf gegen die Korruption verstärken und bei der Formulierung und Aushandlung des zukünftigen UN-Übereinkommens zum Thema Korruption Hilfestellung leisten.
Strengthen co-operation and action in the fight against corruption and help to formulate and negotiate the future UN Convention against corruption.Es ist daher wichtig, die Aushandlung und Durchführung dieser Abkommen einem vorherigen Konsultationsverfahren zu unterwerfen.
Whereas the negotiation and implementation of such agreements should therefore be subject to a prior consultation procedure.Das Protokoll über den Beitritt Ungarns zum GATT, dessen Aushandlung am 28. Mai 1973 abgeschlossen worden war, trat am 9. September 1973 in Kraft.
Sozialpartner: Aushandlung sozialer Verbesserungen; Vertretung der Beschäftigten gegenüber dem Unternehmen zu Fragen der Wirtschaftspolitik und des Umwelt schutzes;
Social partners: negotiate social improvements; represent employees to the Company on economic and environmental policies;Mitwirkung am Arbeitskreis Architektenkammer Brandenburg zur Aushandlung der Honorarordnung Dorferneuerung mit den Ministerien.
Participation in Aushandlung von Luftverkehrsabkommen mit Drittstaaten in der Folge der Urteile des Gerichtshofs vom 5. November 2002 sowie des Ratsmandats vom 5. Juni 2003.
Negotiate air service agreements with third countries as a follow-up to the judgments of the Court of Justice of 5 November 2002 and the Council mandate of 5 June 2003.Der Rat sprach der Kommission für ihre Bemühungen um die Aushandlung eines ehrgeizigen, umfassenden und ausgewogenen WTO-Übereinkommens seine volle Unterstützung aus.
The Council fully supported the Commission in its efforts to negotiate an ambitious, comprehensive and balanced WTO agreement.Aushandlung und Umsetzung von Bestimmungen über Handel und nachhaltige Entwicklung im Rahmen von Handelsabkommen; Förderung der Beseitigung von Zöllen und nicht tarifären Handelshemmnisse für Umweltprodukte und -dienstleistungen.
Negotiate and implement provisions on trade and sustainable development in trade agreements; promote elimination of tariffs and non-tariff barriers on environmental goods and services at all levels.Zwischenstaatliche Organisationen mit Verantwortung hinsichtlich der Aushandlung internationaler Übereinkünfte können sich am Internationalen Zinn-Übereinkommen beteiligen.
An intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation Die Gestaltung und Aushandlung der Verträge erfolgt unter Beachtung der IP-Policy und des Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation 2014/C 198/01.
We design and negotiate contracts in accordance with our IP policy and the Framework for State aid for research and development and innovation 2014/C 198/01.Das durch die zwei Vorlagen geschaffene Verfahren wird in erster Linie die Aushandlung und den Abschluss von bilateralen Abkommen zwischen einem Mitgliedstaat und Drittländern betreffen.
Weitere Bemühungen um Aushandlung und Abschluss von Rückübernahmeabkommen mit wichtigen Drittländern und Prüfung möglicher Abschlüsse von Rückübernahmeabkommen mit weiteren Drittländern.
Further efforts on negotiating and concluding readmission agreements with relevant third countries and exploration of the possibilities of concluding readmission agreements with other third countries.Seit Ende 2015 befasst sich die Stiftung auch mit der Aushandlung von Lizenzen für Arzneimittel gegen Ko-Infektionskrankheiten wie Tuberkulose oder Hepatitis C.
Since Zu solchen Handlungen sollte die Aushandlung eines Abkommens zwischen Rajoelina und Ravalomanana gehören, durch das der ehemalige Präsident die Möglichkeit bekommt, ohne Risiko oder Nachteile nach Madagaskar zurückzukehren.
Such action should include brokering an agreement between Rajoelina and Ravalomanana, allowing the former president to return to Madagascar without any risk or prejudice.In den meisten Mitgliedstaaten spielen die Sozialpartner durch Aushandlung gemäßigter Lohn- und Gehaltssteigerungen und einer flexibleren Arbeitsorganisation eine wichtige Rolle bei dieser Strategie.
In most Member States 
