O Que é BEGRENZEN em Inglês

• limit
• restrict
• reduce
• confine
• constrain
• limiting
• limits
• limited
• restricting
• restricted
• reduced

Exemplos de uso de Begrenzen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Begrenzen der GNU GPL.
Restricting the GNU GPL.

Doch kann die EU den Populismus auch begrenzen.
But the EU can also constrain populism.

Begrenzen der Auswirkungen.
Mitigation of effects.

Fonds"Auswirkungen begrenzen" sehr dick und Haltbarkeit.
Fund"impact bounding" very thick and durability.

Begrenzen Sie es auf eine private Transaktion.
Reduce it to a private transaction.

Solche Zufluchtsorte begrenzen den Prozess der Erneuerung.
Such safe doctrinal havens constrain the process of renewal.

Begrenzen wir unsere Diskussion lieber auf die Fakten?
Can we confine our discussion to the facts?

Über 100 m hohe Felswände begrenzen die 1,5 km lange Schlucht.
Over 100-m high rock faces border the 1.5-km long gorge.

Sie begrenzen die Kotyledonen.
They delimit the cotyledons.

Eine lange Liste, aber einige Kosten können Sie selbst begrenzen.
Quite a list, but some costs you can control yourself.

Wir begrenzen die Lautstärke auf ein Minimum.
We keep noise to a minimum.

Die Linien sind Teil des Spielfeldbereichs, den sie begrenzen.
All the lines shall form part of the area which they define.

Den Innenhof begrenzen zwei gotisch ausgestattete Wohntrakte.
The courtyard was limited by two gothic accommodation wings.

Schließe mit Etiketten keine Möglichkeiten aus. Etiketten begrenzen.
Do not close out possibilities with labels. Labels confine.

Dann begrenzen wir den Fang, nehmen nur soviel wie wir brauchen.
Then we will limit the kill, take only enough to fill our needs.

Tiefe Inflationserwartungen und Zurückhaltung begrenzen den Lohnanstieg.
Low inflation expectations and restraint curb wage growth.

Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.
We have got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

Für den Bildnamen können Sie die Anzahl der Stellen begrenzen;
You can set the limit of numbers by setting the parameter.

Die Raumklagen begrenzen die Schulter-/Hüftebewegung zu gerade 1 Richtung….
The space suits do limit the shoulder/hip movement to just 1 direction….

Wir sollten den Zugang für Zivilisten auf den Südteil des Komplexes begrenzen.
We should confine all non-base personnel to the south side of the complex.

Doch auch gute Gewohnheiten begrenzen uns und wir können in ihnen festhängen.
But also good habits circumscribe us and we can get ourselves caught in them.

Wegen der Beschränkungen müssen sie auf dem Spinnen und Ködergußteilzahnrad begrenzen.
Because of the restrictions, they have to confine to spinning and bait casting gear.

Das kann man schlecht darauf begrenzen, an die Vorteile des Vergessens zu erinnern.
That role can hardly be limited to remembering the advantages of forgetting.

Die Strange Filter können die Strange Statistiken eurer Waffe auf eine bestimmte Map begrenzen.
The Strange Filters can constrain the Strange stats of your weapon to a specific map.

Frage Welche Zellerinnerungen begrenzen mich und halten mich von dieser Grundlage meines Fokus ab?
What cellular memories are limiting and preventing me from this foundation of my focus?

Suchergebnisse können Sie durch geeignete Ausswahl an Warenabteilung oder Erzeuger begrenzen.
Results of search can be limited by appropriate choice of department of goods or producer.

Abrasive Beimengungen oder ein hoher Feststoffanteil begrenzen die Standzeit von Pumpengehäusen.
Abrasive additives or a high solid content reduce the life-time of pump casings considerably.

Einige Indizes begrenzen den Wert einzelner Aktien, um eine übermäßige Konzentration zu vermeiden.
Some indices will cap the value of individual constituents to avoid excessive concentration.

Die bestehenden Umwelt- und Gesundheitsbedenken gegenüber Phthalat-basierten Weichmachern begrenzen das Wachstumspotential von PAN.
Existing environmental and health concerns regarding phthalate-based plasticizers are limiting the growth potential of PAN.

Begrenzen komplexer Objekte mittels einfacher Formen, zur Optimierung der Effizienz des Raytracers.
Delimitation of complex objects by means of simple shapes to optimize the efficiency of the tracer.