Exemplos de uso de Bemitleide em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bemitleide mich.
I pity me.Ich hasse dich nicht, Alexandra. Ich bemitleide dich.
I don't hate you, Alexandra I pitty you.Ich bemitleide Sie.
I pity you.Du bist auch irgendwie süß, in einer"ich bemitleide dich.
You're kind of cute, too, in a"I feel sorry for you" kind of way.Ich bemitleide dich.
I pity you.Ich tue es, aber nur aus Schuldgefühlen. Und weil ich dich bemitleide.
I'm doing this because I feel guilty, and because I pity you.Ich bemitleide Pierce.
I pity Pierce.Die 80er sind ein bandagiertes, verwundetes Tier, das nicht länger daran glaubt,dass sich noch irgendjemand um es kümmert… Ich bemitleide es.
The 80s is a bandaged wounded animal whono longer trusts anyone to care for it… I feel sorry for it.Ich bemitleide dich.
I'm sorry for you.Es gibt mir Ruhe möchte nur schlafen und das zweite Ich hörte auf zu kämpfen plötzlich wachte ich am Morgen undmein Mann sagte jedes Schnarchen, bemitleide dich.
It gives me rest just like to sleep and the second I stopped struggling suddenly I would wake up in the morning andmy husband said any snoring, pity you.Ich bemitleide Sie.
I feel sorry for you.Bemitleide Cheever, nicht uns!
Pity cheever, not us!Manchmal bemitleide ich sie.
Sometimes I pity them.Bemitleide mich... für meine Schwäche!
Pity me... for my weakness!Sie sind ein Idealist und ich bemitleide Sie wie einen Dorftrottel.
You're an idealist and I pity you as I would the village idiot.Ich bemitleide dich wirklich.
I'm brokenhearted for you.Nein, Sir, kommen Sie jetzt damit zu Ende- ich bemitleide Sie- ja, ich bemitleide Sie aus tiefstem Herzen.«.
No, sir, finish it now; I pity you--I do earnestly pity you.Ich bemitleide Sie aufrichtig, Sir.
I earnestly pity you, sir.Spät nachts,… wenn… ich alleine bin, mit selbst bemitleide, denke ich an dich… und diese,… naja, die alten Tage in Beirut.
Late at night, when… I'm alone, feeling sorry for myself, I think of you And those, well, the old days… in Beirut.Bemitleide dich hier nicht.
You're feeling sorry for yourself.-I am not.Ich bemitleide dich?
I feel sorry for you?Ich bemitleide die Lords von Westeros.
I pity the lords of Westeros.Ich bemitleide Sie, Leland.
I pity you, Leland.Ich bemitleide uns alle.
I feel sorry for all of us.Ich bemitleide den Narren, der unlogisch ist.
I pity the fool who's illogical.Nun, ich bemitleide denjenigen, wem auch immer dieser Saftladen gehört.
Well, I feel sorry for whoever owns this dump.Ja, ich bemitleide ihn,... diesem Meer von Bikinis hilflos ausgesetzt.
Yes, I pity him, Marooned in that sea of bikinis.Ich bemitleide dich, bin aber froh, dass du keinen Freund mehr hast.
I feel sorry for you, but I'm also glad you don't have a boyfriend anymore.Ich bemitleide die armen Kerle, die einmal zu euch nach Hause kommen müssen.
I pity the poor fellows that have to come home to the likes of you two.Ich bemitleide Sie, dass Sie immer mitten unter den vielen Typhuskranken sein müssen.
I pity you that you must always be in the midst of the many people sick with typhoid.
