O Que é BEDAUERLICH em Inglês

• regrettable
• unfortunate
• pity
• deplorable
• a shame
• sad
• regret
• lamentable
• regretted

Exemplos de uso de Bedauerlich em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das finde ich bedauerlich.
I find that lamentable.

Sehr bedauerlich, kein Zweifel.
Very distressing, no doubt.

Ich bin dazu gezwungen, das ist sehr bedauerlich.
I regret that I'm obliged to do so.

Bedauerlich, daß man Ihnen folgt.
It's regretted you were followed.

Dieses kann nur bedauerlich,"- sagte Churkin.
This can only be regrettable,"- said Churkin.

Bedauerlich, dass wir fast fertig sind.
It's a shame we're almost finished.

Das ist absolut nicht wünschenswert und bedauerlich….
This is absolutely undesirable and lamentable….

Bedauerlich... er denkt immer so moralisch.
Regretably... he is too morally minded.

Es wäre aus meiner Sicht sehr bedauerlich, wenn uns das nicht gelänge.
I would regret it very much if we could not.

Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.
It is regretful, what happened to Varro.

Mag bedauern und schämt einige seiner Handlungen und fühlen bedauerlich.
May regret and be ashamed of some of his acts and feel regret.

Das ist bedauerlich, aber sehr aufschlussreich.
It is lamentable, but very revealing.

In was impliziert, dass Gott ist bedauerlich, was er getan hat. Psalm.
In implying that God is regretful about what He has done. Psalm.

Das ist bedauerlich, Herr Präsident Romano Prodi.
It is pathetic, Mr President Prodi.

Die apostel scheinen geschockt- bedauerlich Rosselli didn't haben eine anla….
The apostles seem shocked- unfortunately Rosselli didn't have a talent for depicting emotio….

Bedauerlich. Aber ich kann euch wirklich nicht helfen.
Sorry, but I really can't help you.

Gelegentlich bedauerlich, aber niemals erbärmlich.
Sometimes pitiful, but never pathetic.

Bedauerlich, dass der Colonel so früh ging.
It's a shame the Colonel had to retire so early last night.

Ich finde es wirklich bedauerlich, wie in den Medien über Barcelona berichtet wurde.
I really regret the media reports about Barcelona.

Bedauerlich ist nur, dass Sie mir so wenig vertrauen.
I'm only disappointed that you have so little confidence in me.

Er denkt, dass Sie bedauerlich und übervorsichtig und depressiv sind.
He... he thinks that you're sad and overprotective and depressing.

Bedauerlich, dass ich Ihre Begegnung mit Captain Keogh verpasse.
It's a shame I will miss your reunion with Captain Keogh.

Dies finde ich etwas bedauerlich, doch ich werde ihm trotzdem meine Stimme geben.
I regret that somewhat, but I will nevertheless be voting in favour.

Bedauerlich, dass ein anderes Land unser Vermögen beschützt.
It's sad that my nation's wealth must be protected by another country.

Ich finde dieses Verhalten bedauerlich, denn Stabilität darf nicht mit Stillstand verwechselt werden.
I deplore this attitude, because stability must not be confused with stasis.

Es ist bedauerlich, die Bestie zu töten, Senatorin.
It is unfortunate that the Beast must die, Senator.

Nun, bedauerlich für dich, teile ich das Verlangen nicht.
Well, unfortunately for you, I do not share that need.

Sie werden bedauerlich, wenn Sie so gute Produkte verpassen.
You will be regretful if you miss such good products.

Es ist sehr bedauerlich, dass dieses Vorhaben von einigen Regierungen blockiert wird.
I am very unhappy that this has been blocked by some governments.

Es ist bedauerlich, dass sie nicht selbst ihren eigenen Maßstäben gerecht werden.
It is regretful that they do not apply the same standard to themselves.