Exemplos de uso de Eingebung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nenn es eine Eingebung.
Call it a hunch.Nur die Eingebung einer Mutter.
Just a mother's intuition.Ist nur eine Eingebung.
It's just this hunch.Eine Eingebung, wenn man so will.
A realization, if you will.Ich hatte eine Eingebung.
I have had a revelation.
As pessoas também se traduzem
Die Eingebung müssen sie wohl von mir bekommen haben.
I must have inspired them with the same idea.Das gab ihm eine Eingebung.
This gave him an idea.Ich hatte eine Eingebung und bin nach New York gegangen.
I had a hunch, and I followed it to New York.Sag: Ich warne euch nur mit der Eingebung.
Say,"I only warn you by revelation.Ich hatte eben eine Eingebung... Und zwar von ganz allein.
I just had an epiphany... all by myself.In der WÃ1⁄4ste hat David eine Eingebung.
Back in the desert, David has an epiphany.Ich hatte gerade eine Eingebung, wie er gewonnen werden kann.
I think I just had an epiphany on how to win it.Sag: Ich warne euch nur mit der Eingebung.
Say,"I warn you only through the Revelation.Sie hat von einer Eingebung ihres Gewissens gesprochen.
She said something about the dictates of her conscience.Leicht gesagt, außer dass ich'ne Eingebung brauche.
Easy enough, except I need an idea.Ich hatte eine Eingebung, wie es nach Bentons Abgang weitergehen soll.
And I have had a revelation about what should happen. Once benton's gone.Sag: Ich warne euch nur mit der Eingebung.
Tell them:"I only warn you by the Revelation.Ein Funke der Eingebung sagt mir, welche Art meiner Hilfe du bitternötig hast!
A spark of intuition tells me you are desperately in need Die Filme- die unversiegbare Quelle der Eingebung.
Movies- a perennial spring of inspiration.Nach solcher Eingebung beginnt das Kind tatsächlich, sich als der Unglückliche zu fühlen.
After such suggestion the child indeed starts feeling the unfortunate.Während ich mit Benet sprach, hatte ich eine Eingebung.
While I was talking to Benet, I had a premonition.Sveršina hält das für Unsinn, Eingebung, was für eine Eingebung, poltert er.
Sveršina thinks it's nonsense, intuition, what intuition, he rants.Bei einem gemeinsamen Abendessen haben sie eine Eingebung.
Over dinner together one evening they have a brainwave.Die Weiblichkeit- die unerschöpfliche Quelle der Eingebung für die Designer der Handelsmarke"Ekonika.
Feminity- an inexhaustible source of inspiration for designers Im Unterschied zu Kolridscha, die Natur war für ihn eine Hauptquelle der Eingebung.
Unlike Kolridzha, the nature was for it the main source of inspiration.Wir fahren herum und schwitzen, bis wir eine Eingebung haben.
So we will drive around and sweat until we get inspired.Dieses wird angenehme Ausübung, mit langsamer Eingebung, genannt.
This is called pleasant practice with slow intuition.Dieses wird schmerzvolle Ausübung, mit rascher Eingebung, genannt.
This is called painful practice with quick intuition.Ich habe Sie heute hergebeten, weil ich eine Eingebung hatte.
I asked you all here today because I have had an epiphany.Seit dieser Zeit wurde die hiesige Schuld eine unbedingte Komponente der Eingebung und der Lockerheit.
Since then local wines became an indispensable component of inspiration and a freedom.
