O Que é ANREGUNG em Inglês

• suggestion
• stimulation
• excitation
• inspiration
• stimulus
• idea
• proposal
• encouragement
• instigation
• input
• stimulating
• encouraging
• inspired
• sollicitation
• comments

Exemplos de uso de Anregung em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie haben eine Anregung für uns?
Do you have any suggestions for us?

Anregung von Kreislauf und Stoffwechsel.
Stimulates circulation and metabolism.

WÃ1⁄4nschen Sie eine Antwort auf Ihre Anregung?
Do you require an answer to your comments?

Db0 für die Anregung zu diesem neuen Feature.
Db0 for suggesting this new feature.

Sie haben eine allgemeine Frage an oder Anregung für Carrier?
Have a general question or comment for Carrier?

Anregung der Funktion des Immunsystems.
Stimulates the function of the immune system.

Wir sind immer offen für Neues, Anregung und Verbesserungen.
We are always open to new ideas and improvements.

Anregung eines gesunden Lebensstils und Wohlbefindens.
Encourage healthy lifestyles and wellness.

Vielen Dank für Ihre Anregung! Wir werden sie gerne prüfen.
Thank you very much for your input! We will consider it.

Anregung mit frei definierbaren Signalen bis 50 MHz.
Stimuli with arbitrary signals up to 50 MHz.

Doktorarbeiten ATM als Anregung für künftige Themen 0,17 MB.
Doctoral theses in ATM as ideas for future topics 0.17 MB.

Anregung der Gäste Handtücher nicht auf den Boden zu werfen.
Encourage guests not to throw towels on the floor.

Wir freuen uns über jede Reklamation, Anregung und selbstverständlich auch Ihr Lob.
We look forward to any complaints, suggestions and of course your praise.

Nach der Anregung gaben die Elektronen ultraviolettes Licht ab.
After being excited, the electrons emitted ultraviolet light.

Bitte nehmen Sie unsere Bastelideen bezüglich der Farben und Muster einfach als Anregung.
Please consider our ideas for colors and patterns only as suggestions.

Anregung bzw. Koordinierung von Berufsbildungs- bzw. Schulungsprogrammen;
Encourage and/or coordinate the implementation of training programmes;

Die Standpunkte des Ausschusses können auch als Anregung für die Folgemaßnahmen der Kommission dienen.
Our views can also serve as input to the EU Commission in its follow-up.

Anregung von Niklaus J. Lenherr zu seiner Plastik/Installation"Raumteiler 88.
Inspired by"Raumteiler 88", a 3D work/installation by Niklaus J. Lenherr.

Gründung des Konservatoriums(heute Musikhochschule Luzern) auf Anregung von Walter Strebi.
Lucerne Conservatory(now Musikhochschule) is founded at the instigation of Walter Strebi.

In Norwegen hat es die Anregung für ein Weißbuch zur Qualitätsbewertung geliefert.
In Norway, it has inspired a White Paper on quality evaluation.

Sind essentiell, um die Effizienz der Übertragung von Anregung und Nährstoffaufnahme.
They are essential to maintain efficiency in the transmission of stimuli and nutrient absorption.

Anregung des internationalen Vertriebs und der Verkaufsförderung für audiovisuelle Werke.
Encourage international sales and promotion of audiovisual works.

DIN-Normen entstehen auf Anregung oder durch die Initiative interessierter Kreise.
DIN standards are created in response to suggestions, or result from the initiative of an interested group.

Anregung des Wachstums von guten Bakterien aufgrund seiner von Natur aus enthaltenen Lebendkulturen.
Encourages the growth of good bacteria, due to its naturally occurring live cultures.

Anregung des Austauschs zwischen den Einrichtungen und/oder bestehenden Fortbildungsmaßnahmen.
Encourage exchanges between the institutions and/or existing continuous training activities.

Je nach Anregung der Rajas-Qualitäten werden die Vorschläge von den Aspiranten vorgebracht.
According to the stimulations of the qualities of Rajas, the proposals emerge from the aspirants.

Anregung der Hautregeneration und der Bindegewebsstraffung. Entschlackender Anti-Aging Effekt.
Stimulates the skin regeneration and tightens connected tissue. Detoxifying anti-aging effect.

Anregung der Pharmazeutischen und Biotech-Industrie zur Entwicklung und Vermarktung von Orphan Drugs;
Encourage the pharmaceutical and biotechnological industry to develop and market orphan drugs;

Anregung aufgeklärter gesellschaftlicher Debatten über Nutzen und Risiken von Biowissenschaften und Biotechnologie.
Encourage informed societal debates on the benefits and risk of life sciences and biotechnology.