Exemplos de uso de Eingefallen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was eingefallen?
Think of what?Mir ist nichts eingefallen.
I have no idea!Mir ist eingefallen, wer dieser Hercule Poirot ist.
I have remembered who this Hercule Poirot is.War mir auch eingefallen.
I was also invaded.Mir ist gerade eingefallen, Sweeney hat erst vor vier Monaten geheiratet.
I just remembered Sweeney was only married four months ago.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
besseres einfallenneues einfallen
Mir ist was eingefallen.
I have been thinking.Eine andere Erklärung wäre mir auch nicht eingefallen.
Yes... I couldn't have come up with any other explanation.Amerika ist eingefallen.
We have been invaded by America.Ich wünschte, das wäre mir eingefallen.
I wish I would thought of that.Mir war plötzlich eingefallen, dass du Arthur triffst.
I suddenly remembered you were due to meet Arthur.Im Badezimmer ist mir eingefallen.
In the bathroom, I was thinking.Uns ist noch nichts eingefallen, aber es ist noch Zeit.
We haven't come up with anything yet, but there's still time.Was ist dir denn als Erstes eingefallen?
Then what was your first idea?Gut, dass sie mir eingefallen ist?
Glad I thought of it. Are we having fun?Ihr seit auf diesem Planeten für Mist eingefallen?
You invaded this planet for dung?Ja, gerade ist es dir wieder eingefallen, stimmt's, Baby?
Yeah. You're thinking about it right now. You're welcome, baby?Uns ist ein Name für unser Team eingefallen!
We just thought of a name for our team!Die Deutschen sind eingefallen.
The Germans have invaded.Ich bin's. Mir ist gerade das Buch eingefallen.
It's me. I just remembered the book.Das Dominion ist auf Betazed eingefallen.
The Dominion has invaded Betazed.Das ist mir nicht als Erstes eingefallen.
Believe me, it was not my first idea.Der Feind ist in Russland eingefallen.
Russia has been invaded by enemy forces.Nein. Mir ist gerade etwas eingefallen.
No, because I have just thought of something.Und da ist mir Richard Morgan eingefallen.
And that's when I thought of Richard Morgan.Ist das hier irgend jemandem eingefallen?
Is there anybody in here who thought of that?Denn die Philister sind ins Land eingefallen.
For the Philistines have invaded the land.Oder ist ihm da bloß kein Reim eingefallen?
Or was it just that he couldn't think of a rhyme?Dessen Namen ist mir heute morgen nicht eingefallen.
Th-That's the guy I couldn't think of this morning.Als du herumgelaufen bist, ist mir etwas eingefallen.
While you were on your walkabout, I remembered something.Es geht das Gerücht um, dass Marsmenschen eingefallen seien.
There's a rumour that the city's been invaded by men from Mars.
