O Que é EINZUREICHEN em Inglês

• to submit
• to file
• lodged
• tabling
• to submitting
• table

Exemplos de uso de Einzureichen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Beschwerden sind einzureichen an.
Appeals should be sent to.

Es wird empfohlen, Arbeiten jeweils aus den folgenden Gebieten einzureichen.
We recommend that you submit works from the following fields.

Gruppenpräsentation Essay, einzureichen am Ende des Semesters.
Essay, to be handed in at the end of the semester.

Ie Gesellschaften sind verpflichtet, ihre Jahresberichte einzureichen.
Companies must file annual returns.

Der Einspruch ist schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.
The objection must be lodged in writing or declared for record.

Das Recht, einen Einzelantrag einzureichen;
A the right to lodge an individual application;

Darüber hinaus schlage ich Ihnen vor, im Anschluss an diese Erklärungen keine Entschließungsanträge einzureichen;
Moreover, I propose not to follow the statements with the tabling of motions for resolution;

Bitte denken Sie daran, die Dateien einzeln einzureichen: eine Datei je Abbildung.
Please be sure to separate each document: one file per illustration.

Mr. Axelrod ist bereit, seine Position zu erhöhen und bei der Börsenaufsicht einzureichen.
Mr. Axelrod is prepared to increase his position and file with the SEC.

Wir müssen den verschiedenen Fraktionen die Möglichkeit geben, Entschließungen einzureichen und diese Debatte mit einer Abstimmung abzuschließen.
We should offer the various groups the opportunity to table resolutions and express the conclusion of this debate through a vote.

Es war für mich ein großer Schritt, für ein Laura-Bassi-Zentrum einzureichen.
It was a big step for me to submit an application for a Laura Bassi Centre.

Sie haben einen Bericht einzureichen.
You have to file a report.

Durch den REACH-IT Program ist ein, im IUCLID5 erstellte Aktualisierung vom Registrierungsdossiers einzureichen.
You can submit an update which was prepared in IUCLID5 via the REACH-IT.

Februar 2001, 16.00 UHR einzureichen.
On 7 February 2001 at the latest.

Es steht dem Antragsteller frei, für dasselbe Arzneimittel einen geänderten Antrag einzureichen.
Nothing shall prevent the applicant from resubmitting a modified application for the same product.

Anschrift der Stelle, bei der sie einzureichen sind.
The address to which they must be sent.

Wenn eine ungerade Anzahl von Planetenrädern erforderlich ist, sollte die folgende Formel einzureichen.
If an odd number of planet gears is required the following formula should be submitted.

Der Spieler ist berechtigt, die jeweilige Reklamation schriftlich an der Betriebsstätte einzureichen oder an die Kontaktadresse der TWHE zu schicken.
Any complaints may be lodged by the Gambler in writing at the Establishment or sent to TWHE's contact address.

Das erscheint mir nicht logisch und ist sicherlich kein Grund, einen solch weit reichenden Vorschlag für eine Harmonisierung einzureichen.
This strikes me as illogical and certainly not a reason for tabling a far-reaching proposal for harmonisation.

Es geht nicht darum, einfach eine Entschließung einzureichen.
It is not a question of just tabling a resolution.

Ein solches Verlangen ist mit entsprechender Begründung schriftlich mit der benötigten Anzahl von Unterschriften beim Fürsten einzureichen.
Such a demand shall be lodged with the Reigning Prince, in writing, together with a statement of reasons and the necessary number of signatures.

EPÜ es gestattet, Anmeldungen in jeder Sprache einzureichen.
EPC allows applications to be filed in any language.

Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung sind von Dienstag bis Donnerstag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.
Applications for export licences with advance fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week.

Für die Antragstellung sind folgende Unterlagen einzureichen.
The following documents must be submitted with an application.

Änderungsanträge sind schriftlich abzufassen, von ihren Verfassern zu unterzeichnen und drei Tage vor Eröffnung der Tagung beim Sekretariat einzureichen.
Proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat three days before the opening of the relevant session.

Es ist nicht nötig, sich anzumelden oder Ergebnisse einzureichen.
It is not necessary to enter, nor to submit results.

Absatz 1, derzeitige Formulierung:"Änderungsanträge sind schriftlich abzufassen, von ihren Verfassern zu unterzeichnen und vor Eröffnung der Tagung beim Sekretariat einzureichen.
Paragraph 1, current wording:"Proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.

Vorschläge für eine Probezuteilung mit dem Ziel, in Phase 2 ein gemeinsames Forschungsprojekt einzureichen: 11. Juni 1997(12.00);
Proposals for an exploratory award, with a view to submitting, at stage 2, a cooperative research project: 11 June 1997(12:00);

Dafür muss es möglich sein, Dokumente mit anerkannten elektronischen Unterschriften einzureichen.
In order to achieve this, submission of documents with authorised electronic signatures must be possible.