O Que é ENGE KOORDINATION em Inglês

• close coordination
• close co-ordination

Exemplos de uso de Enge koordination em Alemão e suas traduções para o Inglês

Enge Koordination und Überwachung der Umsetzung von Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen.
Close coordination and monitoring of the implementation of corrective and preventive actions.

Vom neuen Team wird erwartet, dass es die enge Koordination mit einer privaten Befürwortergruppe giyus.
The new team is expected to increase the ministry's close coordination with a private advocacy group, giyus.

Eine enge Koordination unter den beteiligten Firmen und dem Hallenbetreiber waren unabdingbar.
It was indispensable to have close coordination between the involved companies and the hall operator.

Die Wirtschafts- und Währungsunion erfordert eine enge Koordination der nationalen Wirtschafts- und Budgetpolitiken.
Economic and Monetary Union requires national economic and budgetary policies to be closely coordinated.

Die enge Koordination mittels gemeisamer Treffen mit der COST-Aktion 239 über„Optische Übertragungsnetzwerke ultrahoher Kapazität.
The close coordination with COST Project 239 on'Ultra-high capacity optical transmission networks' which will be pursued through joint meetings.

Dies erfordert ein integriertes Konzept und eine enge Koordination zwischen den politischen Akteuren in diesen verschiedenen Bereichen.
This calls for an integrated approach and close co-ordination among policy makers in these different areas.

Enge Koordination der Projektaktivitäten mit einem 2016 bewilligten umfangreichen Weltbank-Vorhaben zu biozertifizierten Shrimps, um größtmögliche Synergien zu erreichen Projektdaten.
Close coordination of project activities with a large World Bank project on certified organic shrimps, approved in 2016, to maximise synergies.

Außerdem gilt für alle 31 am Prozess„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ beteiligten Länder, dass eine enge Koordination mit dem Bologna-Prozess gewährleistet werden muss.
For the 31 countries involved in"Education and Training 2010", there should also be closer coordination with the Bologna process.

Es ist an der Zeit, dies durch die enge Koordination unserer Positionen und unserer Strategie in die Realität umzusetzen.
It is time to turn this into a reality by closely coordinating our positions and strategy.

Die Zeit ist reif, dass die Nato sich den Koalitionsstreitkräften anschließt, denen zwar schon viele Nationen angehören, aber denen die langjährige Erfahrung und enge Koordination der Nato fehlt.
Surely the time has come for Nato to join with the Coalition forces. These already number many nations, but lack the benefits of Nato's longstanding expertise and close coordination.

Es muss außerdem eine enge Koordination zwischen technischem, buchhalterischem, finanziellen und Marketingpersonal geben.
It will have to maintain close coordination among technical, accounting, finance, marketing and sales personnel.

Die Einschaltung der EIB steht in Einklang mit den Bestimmungen des EG-Vertrags und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die eine enge Koordination zwischen den Finanzierungen der EIB und den Finanzierungen im Rahmen der Strukturfonds der Union vorsehen.
It is in line with the aims of the Treaty and Community regulations, which provide for close coordination between EIB and Structural Fund financing.

Eine enge Koordination zwischen allen einschlägigen, für den Erlaß und die Durchsetzung entsprechender Regelungen zuständigen Behörden ist für die Bekämpfung des illegalen Waffenhandels von entscheidender Bedeutung.
Close co-ordination amongst all relevant regulatory and enforcement agencies is essential in combating illicit arms trafficking.

Es ist jedoch klar, dass eine europäische Aufsicht nicht ohne die enge Koordination mit den Aufsichtsbehörden der anderen wichtigen Wirtschaftsbereiche der Welt funktionieren kann.
However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.

Unter Betonung der„Hinwendung zu einer selbstbewussteren Diplomatie” erwähnte Abe in seiner Grundsatzrede vor allem die japanische Initiative im UNO-Sicherheitsrat, Sanktionen gegen Nordkorea zu erwirken sowie den Erfolg, für eine einstimmigen Annahme der Resolution zu sorgen- der durch enge Koordination mit den Vereinigten Staaten und anderen Ländern zustande kam.
In particular, emphasizing a“shift to more assertive diplomacy,” Abe's policy speech cited Japan's initiative in proposing sanctions against North Korea to the United Nations Security Council, and its success in overseeing- through close coordination with the United States and other countries- the resolution's unanimous adoption.

Der Vorsitz sollte insbesondere eine enge Koordination zwischen den entsprechenden Gruppen des Rates und zwischen den Ständigen Vertretern der EU-Mitgliedstaaten bei der OSZE sicherstellen.
The Presidency shall in particular ensure close coordination between the relevant Council Working Parties and between the EU Member States' permanent representatives to the OSCE.

Es geht nicht nur darum, Militärstützpunkte in Gefahrenzonen oder in Gebieten mit wichtigen strategischen Naturreichtümern anzusiedeln, sondern mittels mit den Ländern vereinbarten Plänen zu versuchen, eine enge Koordination zu schaffen, um die Sicherheitskonzepte zu verbessern, was eine Art und Weise darstellt, den sozialen Bewegungen zu begegnen, als ob sie Kriminelle wären.
It is not a question of simply stationing military bases in danger zones or in areas with a high level of strategic natural resources, but trying to establish a close coordination, with plans concerted with the countries, in order to improve the security structures which are a way of confronting the social movements as if they were criminals.

Das Programm beabsichtigt einen wirksamen Informationsaustausch und eine enge Koordination zwischen den Hauptakteuren auf diesem Gebiet in der EU und den einschlägigen Organisationen in der ganzen Welt.
The proposal calls for an effective information exchange and close co-ordination between the EU's main actors in this field and with the relevant organisations throughout the world.

Das richtige Team kann in enger Koordination mit dem Management viel verändern.
Working in close co-ordination with management, and the right team can make a big difference.

Geleitet wird das Schaltanlagen-Projekt von Swissgrid, in enger Koordination mit Alpiq und FMHL.
The substation project is being managed by Swissgrid in close coordination with Alpiq and FMHL.

Sicherstellen einer engeren Koordination zwischen aktiver Beschäftigungspolitik und der Politik der sozialen Eingliederung;
To ensure closer co-ordination between active employment policies and social inclusion policies;

Seit Monaten arbeitet das AKP-MHP Regime in enger Koordination mit den USA, Russland und den europäischen Staaten an einem letzten finalen Vernichtungsfeldzug gegen die Demokratische Nordsyrienföderation.
For months, the AKP-MHP regime has been working in close coordination with the US, Russia and European countries on a final final extermination campaign against the Democratic Northern Syria Federation.

An sich waren sich die Referentinnen darin einig, dass es eine engere Koordination auf europäischer Ebene insbesondere hinsichtlich der Verteilung auf die und die Familienzusammenführung in den Mitgliedstaaten brauche.
The presenters agreed that closer coordination on a European level were essential, especially in regards to distribution and family reunification.

Die gesamte zusätzliche Hilfe wird nach dem Prinzip der Komplementarität und in enger Koordination mit der humanitären Hilfe der EU umgesetzt- unter Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung.
All of this additional assistance will be implemented in complementarity and close coordination with EU humanitarian assistance- linking relief, rehabilitation and development.

Der EWSA teile daher die Sichtweise der Kommission, dass eine engere Koordination der Wirtschaftspolitik unerlässlich für eine Korrektur vorhandener Ungleichgewichte sei, um diese in Zukunft zu verhindern.
The EESC, therefore, shared the views of the Commission that closer coordination of economic policies was essential to correct existing imbalances and prevent them in the future.

Eine solche Bewertung durch die NRB sollte in enger Koordination mit der nationalen Wettbewerbsbehörde erfolgen.
Such assessment by NRAs should take place in close co-ordination with the national competition authority.

Das ganze Projekt erforderte eine eng abgestimmte Koordination mit ArcelorMittal, da der Gurtwechsel ohne Betriebsunterbrechung vorgenommen werden musste.
The entire project demanded close coordination with ArcelorMittal as the belt change had to be done without interrupting operations.

Die Client Story beleuchtet, wie wir BP mit detailliertem Projektmanagement, enger Koordination von bereichsübergreifenden Teams und Unterstützung der Gesamtprojekt- und Unternehmensleitung geholfen haben.
This is a story about how we supported an oil and gas supermajor with detailed project management, close coordination of cross-functional work streams, and discretionary support of senior management.

Die Eurogruppe, deren Vorsitz im Moment Jean-Claude Juncker fÃ1⁄4hrt, muss"eine immer engere Koordination der Wirtschaftspolitik und die Förderung der Finanzstabilität sicherstellen.
The Eurogroup, now presided over by Jean-Claude Juncker, has to"assure an ever closer coordination of economic policies and the promotion of financial stability.

Michael Wolzt an der Universitätsklinik für Klinische Pharmakologie der Medizinischen Universität Wien betreut, in enger Koordination mit Dr. Dagmar Jürgens vom Jülicher Institute of Complex Systems, Bereich Strukturbiochemie.
Michael Wolzt in close coordination with Dr. Dagmar Jürgens from Jülich's Institute of Complex Systems- Structural Biochemistry.