O Que é ENGER ABSTIMMUNG em Inglês

• close coordination
• close consultation
• close co-ordination
• close liaison
• close agreement
• close alignment
• close cooperation
• close conjunction
• close reconciliation

Exemplos de uso de Enger abstimmung em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir erstellen Icons in enger Abstimmung mit Ihnen.
We create icons in close collaboration with you.

In enger Abstimmung und im ständigen Dialog entstehen überzeugende Leistungen.
In close agreement and continuous dialog, convincing benefits are generated.

Praxisorientierte Konzeption in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber.
Practice-oriented conception in close cooperation with the principal.

In enger Abstimmung mit unseren Kunden erarbeiten wir spezielle Lösungen, welche die Systemkosten reduzieren.
In close alignment with our customers we are creating special solutions which reduce the cost of systems.

Konstruktion und Programmierung in enger Abstimmung mit der Werksleitung.
Construction and programming, in close agreement with the plant management.

In enger Abstimmung mit Ihnen entwickelt BJO DIALOGUE ein massgeschneidertes Konzept und definiert damit die Richtung.
In close cooperation with you, BJO DIALOGUE develops a tailor-made concept and thus defines the direction.

Diese erbringen wir im Sanierungsfall in enger Abstimmung mit unseren Sanierungsexperten.
In close co-ordination with our reorganization experts, we provide these in the case of restructuring.

Den Rahmen für die Förderung und Begleitung dieser Tätigkeit sollte weiter der Stabilitätspakt, in enger Abstimmung mit der Kommission.
The Stability Pact should continue to be the framework for promoting and monitoring this activity, in close co-ordination with the Commission.

Dies wird in enger Abstimmung mit dem Beratenden Ausschuss geschehen.
This will take place in close cooperation with the Consultative Committee.

Als wertvoller Input für die Markenentwicklung, die in enger Abstimmung mit dem Kunden durchgeführt wird.
All this is valuable input for the brand development that is executed in close agreement with the customer.

Dies sollte in enger Abstimmung mit den zuständigen deutschen Behörden geschehen.
This should be done in close liaison with the competent German authorities.

Springer wollte ein durchgängiges, konsistentes, authentisches Corporate Design in enger Abstimmung mit dem Produktdesign entwickeln.
Springer wanted to develop continuous and consistent authentic corporate design in close alignment with the product design.

Die Forschungsagenda sollte in enger Abstimmung mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft festgelegt werden.
The research agenda should be set in close liaison with the scientific community.

Die Serviceeinheit IT steuert alle informationstechnischen Belange des E. ON-Konzerns sowie das IT-Budget in enger Abstimmung mit dem E. ON Business.
The IT division manages all IT businesses for the E. ON Group including the IT budget in close alignment with the E. ON business.

Die Implementierung erfolgt dabei in enger Abstimmung mit dem Customer- Relationship-Management(CRM) System.
Implementation is being carried out in close reconciliation with the Customer Relationship Management(CRM) system.

Der Rat nahm die Absicht der EU zur Kenntnis, alle Änderungen an der EU-Bananenregelung in enger Abstimmung mit den AKP-Staaten vorzunehmen.
The Council took note of the intention of the EU to proceed with any modifications to the EU banana regime in close co-ordination with the ACP side.

Die Gartengestaltung wurde in enger Abstimmung mit der Kerngruppe festgelegt und allen Beteiligten vorgestellt.
The garden's design was assessed in close reconciliation with the core group and introduced to all participants.

Der Rat begrüßt die Einbeziehung der Neuansiedlung in die Regionalen Schutzprogramme, wenn sie angebracht ist und in enger Abstimmung mit dem UNHCR stattfindet.
The Council welcomes the inclusion of resettlement in Regional Protection Programmes, where appropriate and in close liaison with UNHCR.

In enger Abstimmung mit den Kunden wurden in allen Fällen Konzepte auf dem neuesten Stand der Zuckertechnologie und Energiewirtschaft entwickelt.
In close agreement with each customer, BMA developed concepts for all cases, which reflected the latest in sugar technology and energy management.

Unser Erfolgsfaktor ist eine integrative Planung in enger Abstimmung mit dem Kunden, allen Fachplanern sowie Behörden.
Our success factor is integrative planning in tight coordination with the customer, all engineering specialists and the authorities.

In enger Abstimmung mit dem Auftraggeber wurden in Workshops die relevanten Daten und Datenquellen ermittelt sowie Ansichten für die Auswertung skizziert.
In close alignment with the client, relevant data and data sources were determined and drafts of the data illustration were created in workshops.

Die Festlegung des genauen Inhalts der Leitaktionen sowie die Überwachung ihrer Durchführung erfolgt in enger Abstimmung mit den Forschungsakteuren sowie den späteren Nutzern.
In particular, their detailed content would be defined and their implementation monitored in close conjunction with research players and users.

Bei der Planung von Baumaßnahmen wird, in enger Abstimmung mit den verantwortlichen Behörden, vor allem das Thema Landrechte und Eigentum berücksichtigt.
In close liaison with the responsible authorities, the issues of land rights and ownership are given primary consideration when planning construction measures.

Wurden die Daten durch eine andere Vertragspartei eingegeben, so erfolgt die Kontrolle in enger Abstimmung mit der Kontrollinstanz dieser Vertragspartei.
If the data have been included by another Contracting Party, the check shall be carried out in close co-ordination with that Contracting Party's supervisory authority.

Die Planung einer IPTF-Folgemission sollte in enger Abstimmung mit den VN erfolgen, um einen reibungslosen Übergang von der IPTF zu ihrem Nachfolger zu gewährleisten.
The planning of an EU follow-on mission should continue to be done in close co-ordination with the UN in order to ensure a smooth transition from the IPTF to its successor.

AirSupply unterstützt die stark kollaborativ ausgeprägten SCM-Prozesse der Aerospace-Industrie, bei denen Liefertermine und Mengen in enger Abstimmung mit dem Geschäftspartner festgelegt werden.
AirSupply supports the highly collaborative SCM processes of the aerospace industry where delivery dates and quantities are defined in close agreement with business partners.

Neue Labors und Softwareangebote werden in enger Abstimmung mit den beteiligten Unternehmen entwickelt und realisiert, um eine möglichst praxisorientierte Ausbildung zu gewährleisten.
New laboratories and software offerings are developed and implemented in close co-ordination with the participating companies in order to ensure a practically oriented training.

Die Verhaltenskodizes sind umfangreiche Dokumente, die in enger Abstimmung mit der Industrie für verschiedene Industriebranchen entwickelt werden und den BREF-Dokumenten der EU entsprechen.
Codes of practice are comprehensive documents developed for various industrial sectors in strong consultation with industry and they correspond to the EU's BREF documents.

Neue Labors und Softwareangebote werden in enger Abstimmung mit den beteiligten Unternehmen entwickelt und realisiert, um eine möglichst praxisorientierte Ausbildung zu gewährleisten.
New laboratories and software offerings are developed and implemented in close co-ordination with the participating companies in order to ensure the most practical training possible.

Diese Diskussionen sollten jeweils in enger Abstimmung und mit Beteiligung unserer zivilgesellschaftlichen Partner auf nationaler und europäischer Ebene stattfinden und interinstitutionell eingebunden werden.
These discussions will all be organised in close agreement and with the participation of our national and European civil society partners and with interinstitutional involvement.