O Que é ENGE VERBINDUNG em Inglês

• close connection
• close link
• close relationship
• close ties
• strong link
• close association
• tight connection
• is closely linked
• close liaison
• close contact
• strong connection
• close relation
• close bond
• intimate connection
• close combination
• close interconnection
• close conjunction
• close linkage

Exemplos de uso de Enge verbindung em Alemão e suas traduções para o Inglês

Enge Verbindung zwischen Forschung und Lehre.
Close ties between research and teaching.

Israel: 25 Mils-Münze, 1949 enge Verbindung, ST.
Israel: 25 Mils coin, 1949 closed-link, UNC.

Eine enge Verbindung besteht auch zur Bildung.
There is also a strong link with education.

Dennoch existiert eine sehr enge Verbindung.
Nevertheless a quite tight connection does exist.

Die enge Verbindung mit Ingenieuren der ELESA F.
Close liaison with engineers from the ELESA R.

Duisburg hat schon lange eine enge Verbindung zu China.
Duisburg already has a tight connection with China.

Enge Verbindung _BAR_ und gegenseitige _BAR_ Beteiligung _BAR.
Close linkage and reciprocal involvement.

Maaßen unterhält enge Verbindung zu rechtsradikalen Kreisen.
Massen enjoys close connections to right-wing circles.

Zwischen den Begriffen Religion und Scharia besteht eine enge Verbindung.
The terms‘religion' and‘sharia' are closely related.

Hier liegt eine enge Verbindung zur integrierten Produktpolitik IPP.
There is a strong link here with IPP.

Zwischen Fotografie und Malerei besteht schon seit jeher eine enge Verbindung.
The photography and the painting have always been closely linked.

Ich glaube an eine enge Verbindung zwischen Körper und Geist.
I believe in a strong connection between body and mind.

Wie die benachbarte Grafschaft Armagh hat auch Down eine enge Verbindung zu St. Patrick.
Like its neighbor Armagh, County Down also has strong links with St Patrick.

Es gibt eine enge Verbindung zwischen der Gemeinschaft und der Freude.
There is a close bond between communion and joy.

Deshalb besteht zwischen Klimawandel und Biodiversität eine so enge Verbindung.
That is why the connection between biodiversity and climate change is an intimate connection.

Die Göttin symbolisiert CBOTs enge Verbindung zur Landwirtschaft.
The Goddess symbolizes the exchange's close association to agriculture.

Die eine enge Verbindung zum Internet und zu modernen Kommunikationsmitteln aufweisen.
Display a close connection with the Internet and modern means of communication.

Megalochori hatte eine besonders enge Verbindung mit der Stadt Odessa in Russland.
Megalochori had a particularly strong link with the town of Odessa in Russia.

Die enge Verbindung zur voestalpine bleibt über die Projektgrenzen hinaus bestehen.
The close relationship with voestalpine remains, over and above the project itself.

Die folgende Graphik zeigt recht eindrucksvoll die enge Verbindung zwischen Alter und Verweildauer.
The following figure provides very clear evidence of the close link between age and duration.

Wir haben eine enge Verbindung zu den führenden CMS-Anbietern im Markt.
We have close relationships with the leading CMS providers in the market.

Die enge Verbindung zwischen Energiepolitik und Meerespolitik zeichnet sich ebenfalls deutlich ab.
The strong interconnections between energy and maritime policies are also emerging clearly.

Mit sehr vielen dieser Patienten entstand mittlerweile eine enge Verbindung, so daß wir das dauerhafte Leiden ständig miterleben, insbesondere den Notstand ihrer Medizin.
With many of these patients now developed a close relationship, so that we constantly experience the lasting suffering, especially the contingency of their medicine.

Eine enge Verbindung zwischen Bildung und Arbeitsmarkt fördert die Beschäftigungs- und Anpassungsfähigkeit.
Establishing a close link between education and the labour market supports employability and adaptability.

Vier Praktiken, um eine enge Verbindung mit dem Gewahrsein der Realität Akshobhya.
Four to bond closely with sphere of reality awareness Akshobhya.

Die enge Verbindung zum DFB drückt sich in den gemeinsam getragenen Werten Partnerschaftlichkeit und Leistung aus, die das Leitmotiv unseres Engagements darstellen.
Our close ties to the DFB are expressed by common values that define our involvement- partnership and performance.

Es besteht somit eine enge Verbindung zwischen Familie, Gesellschaft und Frieden.
A strict bond therefore exists between families, society and peace.

So entsteht eine enge Verbindung zwischen dem Status der Subalternität und dem Schweigen.
This results in a close connection between the status of subalternity and silence.

Es entstand eine enge Verbindung zwischen deutschen und tschechoslowakischen Arbeitersportlern.
There arose a tight connection between German and Czechoslovakian working-class sportsmen.

Mit ihr hatte van der Veen eine so enge Verbindung, dass ihm die Kollegen zum 25-jährigen Dienstjubiläum die Winde auf seinem Hof aufbauten.
Van der Veen has such a close relationship with the winch that his colleagues set it up in his yard to mark his 25 years of service to the company.