Exemplos de uso de Erstarren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie erstarren vor Panik.
Die Karamelle wird sehr schnell erstarren.
Caramel will very quickly stiffen.Lassen Sie das Lot erstarren und vermeiden Sie Erschütterungen.
Allow the solder to harden and avoid vibrations.Sei vorsichtig, dein Gesicht könnte erstarren.
Be careful, your face might freeze like that.Nach dem Erstarren sind die beiden Werkstücke fest verbunden.
After stiffening both sides are permanently connected.Legen Sie die Kerzen in den Froster für das Erstarren.
Put candles in a deep freeze for hardening.Nach dem Erstarren der Lösung wird die Schablone abgenommen.
After hardening of a solution the template acts in film.Nun sage ich"drei" und deine Hände erstarren.
On my count of three your hands will become immobile.In der Luft erstarren sie jedoch schnell und werden hart.
However, in the air, they quickly solidify and become hard.Ihr Anblick läßt unsere Charaktere im Wahnsinn erstarren.
By their gaze, our characters become insane.Ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.In den"Blast" -Gemälden lässt er eine Explosion erstarren.
And in his“Blast” paintings, he freezes an explosion.Die Leute erstarren und rennen weg, denn wir arbeiten mit Angst.
People are freezing and running away because we're using fear.Die ängstliche Neugier ließ sämtliche Gesichter zu Masken erstarren.
Fear and curiosity froze all the faces to masks.Die Säulen des Himmels wanken und erstarren vor seinem Drohen.
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.Wie Stein erstarren die Wasser/ und wird fest die Fläche der Flut.
The waters Wegen deines mächtigen Armes, sodass sie erstarren wie Steine.
By the greatness of Thine arm they are as still as a stone;Beim langsamen Abkühlen erstarren die Gussstücke spröde und grobkörnig.
As they slowly cool, the castings solidify in a brittle, coarse-grained state.Die zum Schutz ihrer Sterblichkeit, jeden erstarren ließ.
For the protection her mortality, everybody allowed to solidify.Die"USA" werde nun erstarren und dieselben Probleme wie in Europa bekommen.
Would stiffen now and Siebe das Gr nzeug ab,entsorge es und lasse die Butter wieder erstarren.
Sieve to remove the greens and let the butter solidify again.Jedoch kann die Schmelze erstarren, wenn ihre Temperatur unter etwa 240 C fällt.
However, the melt can solidify if its temperature drops below about 240 C.Dort radebrechen sie auf dem Markt und erstarren zu Hause.
There they speak a mangled language in the marketplace and are paralyzed at home.Nach dem Erstarren des Lotes erhält man eine sogenannte stoffschlüssige Verbindung.
After the solder has solidified there is a so-called substance-to-substance bond.Am Sonntag kommt es zu einem Vorfall, der das komplette Team erstarren lässt.
On Sunday there is an incident that leaves the entire team to solidify.Das Timing für das Gießen und Erstarren wird mit hoher Wiederholgenauigkeit und ohne Streuung gesteuert.
Timing for pouring and cooling are controlled for repeat production without variance.Die Yankees brauchen dringend Severino mich als vierten Starter erstarren.
The Yankees desperately need Severino to solidify himself as the fourth starter.Neurosen waren ein bewußtes Innehalten, ein Erstarren irgendwo auf dem Lebensweg.
Neurosis was a deliberate stopping, a freezing somewhere along the path of life.Lähmender FROST bemächtigt sich ihrer Glieder,aber treibende Trommelwirbel lassen nicht erstarren.
Crippling frost takes possession of limbs yeta driving drum roll prevents them from freezing.Erstarren die finanziellen Grundlagen notwendig, mit anderen Weltklasse-Institutionen zu konkurrieren.
Solidify the financial foundations necessary to compete with other world-class institutions.
