O Que é EVOZIERT em Inglês

• evokes
• coming to grips
• making vibrant sounds
• evoked
• evoking
• evoke

Exemplos de uso de Evoziert em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie/Sie hatten nicht evoziert.
You had not been coming to grips.

Unausgesprochen, durch die Auswahl der Bilder evoziert, bringt Ahlam Shibli ins Spiel, was keines der 85 Fotos von»Trackers« zeigt.
Implicitly, but evoked by the choice of pictures, Ahlam Shibli brings into play what none of the 85 photos of Trackers shows.

Sie/Sie haben nicht evoziert.
You have not been coming to grips.

Ohne Worte zu gebrauchen, evoziert er mit seinen Kompositionen Geschichten und kommuniziert so in seinen Gesängen über alle Sprachgrenzen hinweg.
Without needing words his compositions evoke stories while he communicates over and above all language barriers.

Wir haben nicht evoziert.
We have not been making vibrant sounds.

Den Schluss bildet eine Art Elegie, ursprÃ1⁄4nglich evoziert durch die Schiesserei in der schottischen Schule von Dunblane im März 1996, bei der 16 Kinder ums Leben kamen.
The finale is a kind of elegy, initially evoked by the 1996 Dunblane school massacre in Scotland, when 16 children lost their lives.

Er/sie/es hat nicht evoziert.
He/she/it has not been coming to grips.

Da Prada Handtaschen elegant und zart Beutel sind evoziert sowohl Mode und Kunst, ist es besser, es mit anständigen Outfits oder trendigen Outfits zu passen.
Since Prada handbags are elegant and delicate bag evoking both fashion and art, it is better to match it with decent outfits or trendy outfits too.

Sie/Sie hatten nicht evoziert.
You had not been making vibrant sounds.

Er spielt in der Darstellung mit formalen Möglichkeiten und evoziert Assoziationen zu Kunstrichtungen wie dem Impressionismus, der klassischen Moderne, der Pop Art und Minimal Art.
His depictions of trees play with formal possibilities and evoke associations with art movements such as Impressionism, Modernism, Pop Art and Minimal Art.

Sie/Sie haben nicht evoziert.
You have not been making vibrant sounds.

Die Idee von Bedrohung oder gar Lebensgefahr wurde auch evoziert, in Bildern einer Atomexplosion und Erinnerungsgegenstände von Autounfällen.
The idea of danger or of a threat to life is evoked in the picture of an atomic explosion, and he also comments on car accidents by using a newspaper article on the dangers of Formula One racing.

Er/sie/es hatte nicht evoziert.
He/she/it had not been coming to grips.

Er wird von den nervösen und repetitiven Rhythmen der Musik evoziert, aber auch von einer wiederholt eingesetzten natürlichen Substanz befeuert.
It is evoked by the nervous and repetitive rhythms of the music as well as by a repeatedly returning natural element.

Plusquamperfekt ich hatte nicht evoziert.
I had not been coming to grips.

Evoziert feminine Anmut dieses atemberaubenden Stück verfügt über eine Kette Quaste Spitzen-Halsband-Design mit schwarzen ovalen Acryl Stein, untergebracht in einem atemberaubend Rahmen verziert.
Evoking feminine grace, this breathtaking piece features a chain tassel lace choker design decorated with black oval acrylic stone housed in a florid frame.

Indikativ Perfekt ich habe evoziert.
Present perfect I have come to grips.

Ein Spiel von Licht auf der Ostfassade evoziert eine Spiegelung im Wasser.
A play of light on the eastern façade recalls a reflection in water.

Julian Flemming von Enconore genießt die andere Art der Rezeption, die das Tape evoziert.
Julian Flemming of Enconore enjoys the different kind of reception the tape creates.

Sie/Sie werden nicht evoziert haben.
You will not have been coming to grips.

Die Ausformung eines sich langsam bildenden Tropfens steht im Widerspruch zum Material, welches hochglänzend ist und eine Beweglichkeit wie Quecksilber evoziert.
The slow swelling of a drop stands in contradiction to the high-gloss material, evoking a fluidity like that of mercury.

Sie/Sie werden nicht evoziert haben.
You will not have been making vibrant sounds.

Gegen diese Tristesse setzt Britten noch im ersten Teil den Knabenchor ein: als gewissermaßen überirdisch-kristalline Stimme, die eine Art Erlösungstranszendenz evoziert.
Against this gloominess Britten brings in the boys' choir, an ethereal, crystalline voice evoking a kind of redemptive transcendence.

Seine Malerei in der Box hat in der Vergangenheit oft die Frage evoziert, ob eine künstliche Lichtquelle darin integriert sei.
His painting in the box has in the past often evoked the question of whether an artificial light source was integrated into it.

Schon im Titel, der den Namen der Filmemacherin und bildenden Künstlerin zum Markenzeichen macht, wird der Transfer als Schwebezustand eines begehrenswerten Dazwischen evoziert.
In the title alone, which makes a trademark of the filmmaker and artist's name, the transfer is evoked as the suspensed state of a desirable intermediate space.

In Du hast kein Herz und in Mutter, Vater ist tot werden psychische Zustände und Konstellationen evoziert, die in den Videos sprachliche und bildhafte Form bekommen.
In Du hast kein Herz and in Mutter, Vater ist tot, psychological states and constellations are evoked that take on linguistic and visual form in their videos.

Plusquamperfekt ich hatte nicht evoziert.
I had not been making vibrant sounds.

Eine Harmonie der Kontraste, die die unbesiegbare Kraft der quadratischen Formen eines Eisbergs evoziert, die natürliche Sicherheit einer sinnlichen Frau und die Reinheit des absolut Weißen.
A harmony of contrasts, evoking the invincible power of the squared shape of an iceberg, the natural confidence of a sensual woman and the purity of absolute white.

Er/sie/es hat nicht evoziert.
He/she/it has not been making vibrant sounds.

Er/sie/es hatte nicht evoziert.
He/she/it had not been making vibrant sounds.