Exemplos de uso de Geldsegen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht gerade ein Geldsegen.
Not exactly a bonanza.Die durch diesen Geldsegen ermöglichten Investitionen entwickeln einen Markt, der ihm nichts bringt!
And the investments allowed by this manna develop a market that does not bring him anything!Nachhaltige Arbeitsplätze erzeugt der Geldsegen nicht.
A windfall will not create long-term jobs.Diese Hilfe ist vor allem ein Geldsegen für das jeweils herrschende Regime, ohne daß die bedürftige Mehrheit der Bevölkerung einen Vorteil davon hätte.
The aid is primarily a windfall for incumbent regimes, and the poor majority does not benefit at all.In übermäßig nassen Böden und leidet an kurzlebigen Geldsegen.
In excessively wet soils and suffers from short-lived windfall.Trumps Steuersenkungen: Ein Geldsegen für Konzerne und Reiche.
Trump tax cuts: A bonanza for corporations and the wealthy.Neben taktischen und strategischen Entscheidungen spielt auchdas Glück ein bisschen mit, denn nicht jede Hochzeit bringt den erhofften Geldsegen.
In addition to these tactical and strategic decisions,luck also plays something of a role as not every marriage brings the windfall expected.Com sind zuversichtlich, dass das Programm bringen könnte einen Geldsegen von lukrativen Verträge mit der Regierung.
Com are hopeful that the programme could bring a windfall of lucrative government contracts.Zudem galt und gilt es zahlreiche Schwierigkeiten und Hindernisse zu überwinden, Hilfsorganisationen wurden und werden häufig diffamiert und behindert,jeder wollte und will etwas abbekommen vom großen Geldsegen.
Additionally we had to overcome many difficulties and hurdles. NGOs were and are still hindered and defamed--everybody wanted a piece of the money.Ich habe darauf gewartet Geld in meinen Schoß fallen,ein Sechser im Lotto oder unerwarteten Geldsegen zu kommen meinen Weg und erraten, was es noch nie passiert!
I was waiting for money to fall into my lap,a lottery win or unexpected windfall to come my way and guess what it never happened!Besser als andere Nadelbäume leiden Transplantation, die Hauptwurzel des Öls früher aufhört zu wachsen, und Seitenwurzeln bilden die Oberfläche, die über der Wurzel-System,so dass sie in flachen Böden Geldsegen.
Better than other conifers suffer transplant, the main root of the oil sooner ceases to grow, and lateral roots form the surface overlying the root system,so they are in shallow soils windfall.Die Initianten versprechen noch mehr, nämlich einen Geldsegen: Eine erfreuliche Folge der Vollgeld-Initiative sei, dass die Nationalbank pro Jahr zusätzlich fünf bis zehn Milliarden Schweizer Franken an Bund und Kantone auszahlen könne.
The initiative's authors promise even greater things, namely a windfall: a welcome consequence of the sovereign money initiative is that the National Bank would be able to provide the Federal Government and the cantons with an additional 5-10 billion Swiss francs a year, simply from the proceeds of the creation of money.Europäische Fonds: Wettlauf gegen die Zeit für den Geldsegen aus Brüssel.
European funding: Race against time for Brussels handouts.Im Rahmen der EU-Strategie 2020 hat die Union beschlossen,mehr als sechs Milliarden Euro in Forschung und Innovation zu investieren. Ein Geldsegen, von dem vor allem Großunternehmen profitieren werden, und dessen Auswirkungen erst in vielen Jahren bewertet werden können, so die Analyse eines niederländischen Universitätsprofessors.
Within the framework of the EU 2020 strategy,the EU is to devote more than six billion euros on research funding- a windfall that will mainly be of benefit to major companies engaged in long-term projects, explains Dutch academic Alfred Kleinknecht.Die Farbe der Yellow Charm Tinte und Minen symbolisiert Glück undverweist auf die Farbe Gold, die an Geldsegen erinnert.
Wirtschaft funktioniert und worauf letztere basiert. Und das sind eben dort vor allem die Bodenschätze, das Öl,was dort der herrschenden Klassen den Geldsegen einbringt, auf den sie sich stützen und der sie davon abhält, die Ökonomie auch in anderen Bereichen umfassend selbst zu entwickeln Anmerkung.
And once there are to count at present mainly the mineral resources, the mineral oil,what there brings the financial windfall for the ruling classes on which they are counting and what prevents them from fully developing the economy by themselves, also in other fields Note.Dieser Reichtum wird heute durch von Hotels und Restaurants in den touristischen Gebieten der Stadt,vor allem die Luxushotels in bezahlten Geldsegen Steuern Playa Blanca.
This richness continues today through windfall taxes paid by hotels and restaurants in tourist areas of the town, especially the luxury hotels in Playa Blanca.Für denjenigen Klüngel in Putins Umgebung, der schon lange auf Eigenständigkeit und Entwicklung des heimischen militärisch-industriellen Komplexes drängt, ist die Abkoppelung von ausländischer Hochtechnologieeine gute Nachricht, verspricht diese doch neuen Geldsegen.
For the clique around Putin, which has long been pushing for self-reliance and developing Russia's own industrial complex, the disengagement from foreign high technology comes asgood news given that it promises them new windfalls.Die UEFA Euro 2004 zeigt, dass die besten Leistungen zum größten Teil von Mannschaften aus Ländern kommen,die noch nicht im Geldsegen des Sportsponsorings zu ertrinken drohen.
The UEFA Euro 2004 shows that the best performances have been from teams of countries whoare not yet subject to drowning in moneys from sports sponsoring.Bedenkt man, dass mit Top Slot der Website £ 805 WillkommensbonusSpieler können auch die besten Freeplay Casino-Spiele genießen und Echtgeld-Poker-Handy Pay mit Telefonrechnungsehen, kann man schon,wie relativ nominal Einlagen noch zu einem sensationellen Bargeld Geldsegen hinzufügen können.
Considering that with Top Slot Site's £805 Welcome Bonus, players can also enjoy the best freeplay casino games and real money mobile poker pay with phone bill, one can already see how relatively nominal depositscan still add up to a sensational cash windfall.Wie eine Katze Wendekreis, ihren eigenen Schwanz jagt mit ihr, ist das Glück zu folgen; wie die erste Liebe zwischen einem süßen, glücklich ist die Liebe zur Schönheit, wie ein Mann, arm und weiß,eines Tages plötzlich unerwarteten Geldsegen, nämlich Armut und Reichtum und Glück in dem Moment.
Like a cat turning circle, chasing its tail with it, happiness is to follow; like the first love between a sweet, happy is the love of beauty; like a man poor and white,suddenly one day unexpected windfall, namely, poverty and wealth and happiness into the moment.
