O Que é GEQUATSCHT em Inglês

• talked
• chatting
• talking
• talk

Exemplos de uso de Gequatscht em Alemão e suas traduções para o Inglês

Genug gequatscht.
Enough chitchat.

Wir haben gewartet und gequatscht.
We waited and talked.

Es wird viel gequatscht, und die Leute bringen Snacks mit und sind aufgeregt und so weiter.
There's a lot of chattering and people bring snacks and they're very excited and stuff.

Wir haben gequatscht.
We are talking.

Und dann haben sie jahrhundertelang Unsinn gequatscht.
And then they have through centuries talked nonsense.

Niemand hat gequatscht, Dean.
No one was chatting, Dean.

Spät weggekommen, weil zuviel gequatscht.
We get away late, having talked too much.

Zwischendurch wird noch mit anderen Wanderern gequatscht und das Essen für den nächten Tag vorbereitet.
In between we would chat with fellow hikers and prepare the food for the next day.

Den ganzen Tag habe ich mit ihnen gequatscht.
All day I have been talking to all of them.

Ich hab mit einem Kumpel gequatscht und der sagte... dass du Exhibitionistin bist oder so was.
I have talked it over with a buddy and he told me... that you're an exhibitionist or something.

Oh, wir haben nur gequatscht.
Oh, we were just chatting.

Leo ließ versehentlich ein Mikrofon neben dem Grill. Wir haben zugehört und etwas gequatscht.
Leo accidentally left a mike near the barbecue, we were listening, gossiping a bit.

Lhr habt nicht gequatscht, oder?
You two haven't been talking, right?

Keine Ahnung, ob du schon mal gekämpft hast... aber eigentlich wird nicht so viel gequatscht.
I don't know if you have been in a fight before... but there's usually not this much talking.

Paulie, ich hab nicht gequatscht, Mann.
Paulie, I have not talked, man.

Ja, wir haben uns zufällig auf der Hochzeit getroffen und haben die ganze Nacht über alte Zeiten gequatscht.
Yes, we bumped into each other at the wedding... and spent all night catching up.

Allerdings wurde recht viel gequatscht auf der Bühne.
But there actually was quite a lot of talk on stage.

Am ende hatte ich ganz viel gelernt… ganz viel inspiration… zu wenig geschlafen… zu wenig gequatscht….
At the end, I had learnt a lot… have had many inspirations… slept too little…. chatted too little….

Natürlich wird in den Zimmern noch ein wenig gequatscht, bevor den Kindern schließlich die Augen zufallen.
And of course there is a bit of chattering in their rooms, before they finally close their eyes.

Denn seine Frau und ich haben gequatscht.
Because his wife and I have been chatting.

Wenn die Freundinnen zu Besuch kommen wird gequatscht, sich geschminkt oder eine große Modenschau veranstaltet.
If the friends will come for a visit for gabbling, makeup or organizing a major fashion show.

Und dann hat O'Connell gequatscht.
And then O'Connell has talked.

Leider hatten wir nicht viel Zeit, aber wir haben das beste draus gemacht: viel gequatscht, Geschenke ausgetauscht, uns viel umarmt und über alles gesprochen, was so in den letzten zwei Jahren passiert ist.
Unfortunately, we did not have so much time together, but we enjoyed every minute of it. We talked a lot about our lives, what has been going on these past two years, gave each other presents and hugged a lot.

In diesem Haus wird zu viel gequatscht.
Well there's too much talk in this house.

Danny meinte, du hättest mit einem 10.000-Dollar-Anzug-Typ gequatscht. Obwohl ich bezweifle, dass Danny einen 10.000-Dollar-Anzug erkennt.
Danny said he saw you talk with some guy in a $10,000 suit although I don't think Danny would know what a $10,000 suit looks like.

Ja, das war bevor ich mit Ihrem Kumpel James Palmer gequatscht habe.
Yeah, that was before I had a chat with your buddy James Palmer.

Lanes Band hat gespielt. Das war toll. Die meisten haben einfach rumgehangen und gequatscht, und dann gab's'ne Schlägerei und dann kam die Polizei.
Lane's band played, they were great, and then people just hung out and talked, and then, there was some sort of fight.

Du hast wahrscheinlich in Bars abgehangen, teures französisches Lager getrunken, mit gutaussehenden Kerlen gequatscht.
You probably hung out in bars, drinking expensive French lager, talking to good looking guys.

Und noch ein kleiner Fun Fact: Auf dieser Hochzeit haben wir das Süße Videografen Ehepaar Jaci+ Leif aus Kalifornien kennengelernt und nachdem wir ein bisschen gequatscht haben fanden wir heraus, dass wir im nächsten Jahr wieder eine Hochzeit gemeinsam begleiten werden!
Another little fun fact: At this wedding we have met the sweet videographer couple Jaci and Leif from California and after we have talked a bit we found out that we will accompany another wedding together next year!

Wir haben'n bisschen"gequatscht.
We had a nice little chat.