O Que é IMPROVISATORISCHEN em Inglês

• improvisational
• improvised

Exemplos de uso de Improvisatorischen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wege einer eigenständigen improvisatorischen und künstlerischen Sprache entwickeln.
Developing pathways to a self-contained, improvised and artistic language.

CITY entwirft(…) eine Landkarte mit kompositorischen Knotenpunkten und improvisatorischen Spielwiesen.
CITY(…) develops a map with compositional juncture points and improvisational playgrounds.

Sie arbeitet an improvisatorischen Werken, die sich mit Klang und Bewegung auseinandersetzen.
She collaborates in improvisation works related to sound and movement.

Kayan Project spielt arabische, hebräische und englische folk songs sowie eigene Lieder und mischt sie mit improvisatorischen Elementen.
Kayan Project performs Arabic, Hebrew and English folk songs infused with improvisational elements.

Dabei definieren wir drei Horizonte improvisatorischen Handelns, die sich in drei Betrachtungsebenen widerspiegeln.
Here, we define three horizons of improvisational activity, which are reflected in three levels of consideration.

Die Akteure von musique brute kennen sich bestens in den unterschiedlichen Bereichen und Traditionen kompositorischen und improvisatorischen Schaffens aus.
The musicians of musique brute possess excellent knowledge of the most varied fields and traditions of compositional and improvisational creation.

Er führte seine Radioserie, improvisatorischen Stil der stand-up Comedy im bekannten San Francisco-Club, die hungrigen ich.
He introduced his unscripted, improvisational style of stand-up comedy at the well-known San Francisco club, the hungry i.

Und wenn Paul Desmonds Take Five angestimmt wird, gerät das Kommunizieren in diesem 5/4-Takt-Energiefeld zum Fest der improvisatorischen Eingebungen.
And when they launch into Paul Desmond's Take Five, the communication in this 5/4 time energy field becomes a feast bursting with intuitive improvisation.

Seine langen improvisatorischen Jams, insbesondere der Raga-gefärbte Titelsong, zeigten mehr Ravi Shankar und John Coltrane als Muddy Waters.
Its long improvisational jams, notably the raga-tinged title song, showed more Ravi Shankar and John Coltrane than Muddy Waters.

Daniel Aschwanden und Barbara Eichhorn laden die Teilnehmer_innen zu einem anfänglich„geführten“, dann unabhängig gestalteten improvisatorischen Prozess.
Daniel Aschwanden& Barbara Eichhorn invite participants to take part in an introductory“guided” session and, eventually, in an independently created improvisational process.

Ihre Duo-Kompositionen mit improvisatorischen Anteilen konzentrieren sich auf Drones sowie reine Stimmung, Glissando-Verläufe und Raumklang.
Their compositions for duets contain improvised parts and concentrate on drones as well as pure mood, glissando glides and stereophonic sound.

Hornamental(1999) für 5 Alphörner und einfache Elektronik(ad lib)Solostimme(mit improvisatorischen Freiheiten) zu einem rhythmisch fliessenden Alphornquartett-Satz.
Hornamental(1999) for five alphorns and simple electronic(ad libitum)Solo voice(with freedom to improvise) to a rhythmically flowing alphorn quartet movement.

Seine improvisatorischen Fähigkeiten treten besonders schön an Abenden wie diesen hervor, an dem sich die Künstler gegenseitig inspirieren.
His improvisational abilities are particularly impressive on evenings such as these, when two artists come together and inspire each other to greater heights.

Sei das nun im traditionellen oder einem zeitgenössischen, experimentellen und improvisatorischen Kontext, überall und in allen Ausformungen passiert etwas Spannendes und Kreatives.
No matter whether in a more traditional or contemporary, experimental and improvisational context, all forms have something exciting and unique to offer.

In ungewöhnlichen Arrangements nützt Adriane Muttenthaler die vielfältigen Möglichkeiten der Sextettbesetzung und schafft den Ensemblemitgliedern»Spielräume« zur freien Entfaltung ihres improvisatorischen Könnens.
Adriane Muttenthaler makes use of the manifold possibilities a sextet offers in outstanding arrangements, thus giving the band members opportunities to develop freely their talents for improvisation.

Und wie steht die beschriebene Konsequenz beispielsweise in Zusammenhang mit dem relativ freien, improvisatorischen Umgang mit Texten, den Bergman in späteren Zeiten seinen Schauspielern gewährt haben soll?
How does this rigor relate to the relatively free, improvised approach to scripts, which Bergman granted his actors later in his career?

Nach dem Studium an verschiedenen Hochschulen bei Roscoe Mitchell, Fred Hersch und Marilyn Crispell schloss er sich Brett Sroka's Band„Ergo“ an, deren Sound er mit seiner nahezu unbegrenzten harmonischen und improvisatorischen Bandbreite stark beeinflusste.
Following studies are various colleges with Roscoe Mitchell, Fred Hersch and Marilyn Crispell, he joined Brett Sroka's band“Ergo“, whose sound he influenced strongly with his almost unlimited and improvising range.

Die Kompositionen des Wiener Schlagzeugers leben vom improvisatorischen Moment der einzelnen Musiker, wodurch die hochkarätige Besetzung dieses Ensembles voll zur Geltung kommt.
The compositions of the Viennese drummer live from the improvisational moment of the individual musicians, whereby the top-class composition of this ensemble comes to its full advantage.

Durch unsere Zusammenarbeit mit diesen Künstler*innen hoffen wir, das kreative und klangliche Potenzial von Blechblasinstrumenten zu erweitern und die Grenzen der kompositorischen, improvisatorischen und elektronischen Praktiken auszuloten.
Through our collaboration with these artists, we hope to expand the creative and sonic potentials of low brass instruments and pursue the outer reaches of composed, improvised, and electronic practices.

Neben seinen improvisatorischen und spieltechnischen Qualitäten ist es dieses Spannungsfeld zwischen Traditionsverbundenheit und dem Anspruch, dieses Fundament durch einen offenen und modernen Blick in das Hier und Jetzt zu transportieren, das Jan Prax hervorstechen lässt.
Alongside his improvisational and technical qualities, it is this interplay between commitment to tradition and the desire to transport that foundation to the here and now by means of an open and modern approach that makes Jan Prax stand out.

Er hat eine langjährige komödiantische Partnerschaft mit Komiker Rob Huebel mit denen er arbeitet häufig mit in die aufrechte Bürger-Brigade Theater(UCBT) und in ihrer ehemaligen improvisatorischen Sketch-Comedy-Truppe Respecto Montalban.
He has a long-standing comedic partnership with comedian Rob Huebel with whom he frequently works with at the Upright Citizens Brigade Theater(UCBT) and in their former improvisational sketch comedy troupe Respecto Montalban.

Wir werden uns Techniken anschauen, um Material zu erzeugen, und mit improvisatorischen Strukturen arbeiten, um herauszufinden, was einen interessanten Text ausmacht, wie man ihn zusammenstellt, wie man ihn stört, wann man weitermachen soll, wann er unterbrochen und bearbeitet werden soll.
We will look at techniques to generate material and work with improvisational structures to find out what makes a text interesting, how to juxtapose, how to disrupt, when to keep going, when to interrupt and how to self-edit.

Tim Etchells, Autor, Regisseur, Performer und Gründer von Forced Entertainment, und der Pianist Marino Formenti, die für ihren improvisatorischen Umgang mit Aufführungsformen bekannt sind, präsentieren am 15., 17.
Tim Etchells, author, director, performer and founder of Forced Entertainment, and pianist Marino Formenti, both known for their improvisational treatment of performance forms, will present their first joint project, Left to Tell, on 15, 17 and 18 February 2018 in different formats.

Unter der Prämisse, sich gerade fern von Beliebigkeiten und improvisatorischen Allgemeinplätzen eine eigene, unverwechselbare Klangsprache zu erspielen, bleibt die Musik jederzeit dem Augenblick der Brechung, dem produktiven Störfaktor verpflichtet- und wird dadurch erst lebendig.
Under the premise of holding back from arbitrariness and improvisational commonplaces in order to play their own distinctive sound language, the music is obliged to remain in ach moment open to productive disruption- and through this comes to life.

Wenn in einer Musikkonzeption der musikalischer Verlauf nicht von kompositorischen Handlungsanweisungen vorgezeichnet oder von ästhetischen Regeln bestimmt wird, eröffnen sich für mitwirkende Musiker in diesen offenen Spielsituationen Möglichkeiten der individuellen improvisatorischen Entscheidungen.
If the musical course of a musical conception is not sketched out by compositional instructions or by the rules of aesthetics, the resulting open-endedness of the performance situation poses options for individual improvisational decisions by the musicians performing the composition.

Man kann beim Mitlesen ein Gefühl entwickeln für die Wechsel und Sequenzen der grundlegenden Patterns und improvisatorischen Einwürfe, mit denen Jenbe-Spieler spontan- ohne feste Arrangements- Perioden, Formteile und Stücke gestalten.
It is possible, by reading along, to develop a sense for the changes and sequences of the fundamental patterns and improvised insertions, with which the jenbe players, without set arrangements, design both cyclic and progressive form schemes and, ultimately, spontaneous performance-compositions of musical pieces.

Mal verharrt die Gitarre auf einem perkussiven Muster und die Elektronik antwortet mit zunehmend hektischer Bewegung, mal bewegen sich die Partner mit verschiedenem Puls wie auf zwei Ebenen, mal setzt die Gitarre Impulse, mal kommt es zu einem intensiven, improvisatorischen Interagieren in rasch und spontan wechselnden Rollen. Durée: 7' 00"-8' 00"SME/EMS.
Sometimes the guitar remains on a percussive sample and the electronics answer with increasingly hectic movements, at other times both partners move with varying pulse, as though on two levels, at other times still the guitar gives the impulse, occasionally there is an intensive improvised interaction with rapid and spontaneous role changes. Duration: 7' 00"-8' 00"SME/EMS.

Die risikofreudige Musikerin, die während ihres Studiums der klassischen Geige mit der zeitgenössischen und improvisatorischen Musikszene New Yorks in Berührung gekommen ist, nähert sich sowohl dem zeitgenössischen als auch dem klassischen Repertoire mit der gleichen Inspiration und Freiheit, die auch für ihre kraftvollen Improvisationen charakteristisch sind.
Studies classical violin, in her college years starts being involved with the contemporary and improvised music scene in New York, a risk taker approaching contemporary and classical repertoire with the same inspiration and freedom characteristic of her forceful improvisations.

Obwohl sie keine musikalische Ausbildung bekommen hatte, besaß sie eine unglaubliche Fähigkeit, Rhythmen, Synkopen und Kadenzen zu"hören", und entwickelte ihren eigenen, einmaligen improvisatorischen Stil. Durch die hypnotisierende Intensität und Emotionalität ihres Gesangs beeinflusste Holiday die Jazz- und Popmusik auf Jahre hinaus.
Although she lacked any formal musical training she had an uncanny ability to"hear" rhythms, syncopations and cadences and developed her own unique improvisational style, influencing the development of jazz and pop music for decades to come with the mesmerizing emotional intensity of her singing.

Während frühere Rekonstruktionen zumeist die„Vollendung" von Schlemmers fragmentarischen Studien anstrebten, nahm das Projekt„Bauhaus tanzen" unter der Leitung von Prof. Ingo Reulecke den forschenden, improvisatorischen, verspielten und pädagogischen Charakter der„Bauhaustänze" in den Blick, um zeitgenössische Weiterentwicklungen zu gestalten.
Whereas earlier reconstructions generally attempted to‘perfect' Schlemmer's fragmentary studies, the Dancing Bauhaus project, under the direction of Prof. Ingo Reulecke, focused on the research-based, improvisational, playful and pedagogic character of the Bauhaus Dances in order to generate further developments within a contemporary context.

Como usar o "improvisatorischen" em uma frase Alemão

Ein mediterran-balkaneskes Erlebnis mit improvisatorischen Highlights.

durch die spontane Emotionalität ihrer improvisatorischen Elemente.

Dieses Orchester spielte einen improvisatorischen New Orleans-Jazz.

Das Credo beginnt mit einer improvisatorischen Einleitung.

Vuletic räumt seiner Besetzung erheblichen improvisatorischen Spielraum ein.

Im improvisatorischen Spiel wird gemeinsam eine Geschichte entwickelt.

Außerdem arbeiten wir gelegentlich mit improvisatorischen Elemente, d.h.

Auskomponierte Passagen wechseln sich mit improvisatorischen Teilen ab.

Musik mit hohem improvisatorischen Anteil ist für mich spannend.

Das gibt in solistischen und improvisatorischen Bereichen neue Perspektiven.

Como usar o "improvised, improvisational" em uma frase Inglês

Cutting-edge modern improvised compositional arena-rock jazz.

Japanese army improvised hospital, Peking 1937.

Numerous improvised bed cradles were used.

I also enjoy sketch and improvisational comedy.

Plus, the actors improvised their dialogue!!

military personnel facing improvised explosive devices.

FIGURE 42.- Improvised paris green duster.

They are brainstorms, improvised not calculated.

First, you can value improvisational efforts.

Your improvised procedure becomes the norm.