Exemplos de uso de Improvisieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir improvisieren!
We are ad-libbing!Weißt du, kein Improvisieren.
You know, no winging.Dann improvisieren wir eben.
We will improvise then.Oder wir könnten einfach improvisieren.
Or we could just wing it.Sie improvisieren, oder?
You're free-balling this, huh?Mr. Oxenby muss improvisieren.
Mr. Oxenby's having to extemporize.Jazz: Improvisieren, ja, aber wie?
Jazz: Improviser, Oui, mais Comment?Manchmal muss man eben improvisieren.
Sometimes we just have to wing it!Ich werde improvisieren müssen.
I will just have to roll.Profis dürfen es, es heißt improvisieren.
You're allowed!- It's called ad-libbing.Wir mussten... improvisieren, Sir.
We... improvised, sir.Ich dachte, wir würden einfach improvisieren.
I kind of thought we would just wing it.Wir improvisieren, sie nicht.
We're improvising here. The Drayans aren't.Wir sind viel besser, wenn wir improvisieren.
We're so much better when we wing it.Und die Musiker improvisieren bis zur Morgendämmerung.
And the musicians are improvising until dawn.Als wolle er gerne selbst improvisieren.
As if he himself would like to be improvising.Von jetzt an improvisieren wir eine neue Mission.
From this moment on, we are improvising a new mission.Man kann feste Stücke spielen oder improvisieren.
You can play songs or play improvised music.Ich bin ja fürs improvisieren, aber das ist verrückt, Mann.
I'm all for winging it, but this is crazy, man.Da iTunes mein Konto gesperrt hat, muss ich improvisieren.
ITunes suspended my account, so I'm gonna have to wing it.Du musst nicht alles improvisieren um Himmels willen.
You don't have to improve everything, for Pete's sake.Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.Ein Film über Vertrauen und Gemeinschaft, das Improvisieren und das Abschiednehmen. av.
A film about trust and community, improvisation and saying goodbye. av.Steve lehrte mich die Bedeutung sehr einfacher Melodien als Ressource fürs Improvisieren.
Steve taught me the value of simple melodies as a resource for improvisation.Wir haben eine Druckkanone zusammengesetzt, womit wir improvisieren können.
We have pieced together a pressure Cannon we can rig up.Aufregenden Neuigkeiten, Jungs und Mädels. heuten tun wir Improvisieren.
Exciting news, boys and girls.Today we're going to be doing improv.Aber in dieser Szene verstand ich, warum Sie manchmal improvisieren.
But in this scene, I understood why you improvised at times.Vielen sonst fabelhaften Musikern graut es vor dem Improvisieren.
Many otherwise amazing musicians are terrified of improvisation.Du hast bereits bewiesen, dass du nicht so miserabel bist im Improvisieren.
You have already proven you're not too shabby at improv.Ein Anstieg mit harten Steigungen, die keinen Raum zum improvisieren lassen.
A climb with steep slopes that leaves no room for improvisation.
