O Que é KOMMENTIERTEN em Inglês

• commented
• annotated
• narrated
• said
• comment
• comments
• commenting
• guided

Exemplos de uso de Kommentierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Etwas später kommentierten die C's.
A bit later, the Cs made the comment.

Alle kommentierten Links zu den Kommentarseiten mit direkten Links zu den Webseiten.
All annotated links to the pages with the annotations and direct links to the respective web sites.

Erinnern Sie sich, als Sie kommentierten?
You remember that day when you were commentating?

Organisation von kommentierten Weinprobe auf Anfrage.
Organisation of commentated wine tastings on request.

Erleben Sie den historischen, 180 Hektar großen Hermann Park während einer 20-minütigen, kommentierten Zugfahrt.
Take in the historic 445-acre(180-hectare) Hermann Park from during a 20-minute narrated train ride.

Die Wettbewerbssituation kommentierten die Prüfer ebenfalls.
The auditors also commented on the competitive situation.

Die Juroren kommentierten die Auszeichnung mit den Worten"Finally a custom curved screen option that is architecturally pleasing.
Expert award judges said:"Finally a custom curved screen option that is architecturally pleasing.

Wechseln Sie zwischen schnellen Bursts und kommentierten Kreuzfahrten.
Alternate between high-speed bursts and commentary-led cruising.

Sie konsumierten, kommentierten und komplettierten das Symposium.
They are invited to consume, comment and complete the symposium.

Bewertungen und Zulassungen arbeitete ähnlich, übergeben von einem Gutachter zum nächsten, bis alle gesehen hatten, kommentierten und teilten Ihre Meinung.
Reviews and approvals worked similarly, passed from one reviewer to the next until all had seen, commented, and shared their opinion.

Es ist die am meisten kommentierten Aspekt des Build und alle positiv.
It's the most commented on aspect of the build and all positive.

Dazu äußert sich der Ausschuss zu einigen der von der Kommission kommentierten Empfeh lungen des Expertenberichts kurz wie folgt.
The Committee responds to the Commission's comments on some of the recommendations of the report of the Expert Group as follows.

Sauber und gut kommentierten code, leicht anzupassen, Automatisierung mit Schluck.
Clean and well commented code, easy to customize, automation with Gulp.

Erleben Sie die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Memphis auf dieser kommentierten Besichtigungstour, die Sie entlang des Mississippi River führt.
See top Memphis attractions on this narrated sightseeing tour that takes you along the Mississippi River.

Beide Unternehmen kommentierten, dass die Fusion die Einnahmen innerhalb des ersten kompletten Geschäftsjahres erhöhen wird.
Both companies said that the deal would enhance earnings within the first full year.

Die sozialdemokratischen Schattenberichterstatter kommentierten die heutige Diskussion im Plenum wie folgt.
Commenting on today's discussion in plenary, the S& D shadow rapporteurs said.

Andere seiner Beiträge kommentierten terroristische Überfälle, ethnische Konflikte in Xinjiang und Tibet, und“Separatismus” in und rund um Taiwan.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and“separatism” in or around Taiwan.

David Attenborough's First life VR Einmalig LÃ1⁄4ftet in dieser von Sir David Attenborough kommentierten Dokumentation die Geheimnisse der ersten Lebensformen.
David Attenborough's First life VR UniqueUncover the mysteries of the first forms of life in this documentary narrated by Sir David Attenborough.

Eine Auswahl von kommentierten Ergebnissen aus den Untersuchungen der Umweltprobenbank.
A selection of commented investigation results based on sampling data from the Environmental Specimen Bank.

Zahlen und Fakten: In den Jahren 2008/2009 war die Statistik durch die damals angefallenen und ausführlich kommentierten Serienfälle stark beeinflusst und erreichte Spitzenwerte.
Facts and figures: In the years 2008/2009, the statistics were strongly influenced by the extensively narrated serial cases and reached an all-time peak.

Einige Twitter-Nutzer kommentierten die Verhaftung von Abarca und dessen Frau.
Several Twitter users have commented on the arrest of Abarca and his wife.

Mit ihrem kommentierten Stichwortbuch als Leitfaden arbeiten die Schüler in Gruppen, führen eine Szene auf und zeichnen sie mit der im iPad integrierten Kamera auf.
With their annotated prompt book as a guide, students team up to perform and capture a scene using the iPad's built-in camera.

Kontinent ist die Popularität von kommentierten Exemplaren der verschiedenen Bücher der Bibel.
Continent, is the popularity of annotated copies of the various books of the Bible.

Wir kommentierten damals:"Münklers Angriffe auf Fritz Fischer und sein Eintreten für eine aggressivere imperialistische Außenpolitik hängen inhaltlich eng zusammen.
We commented at the time:"Münkler's attacks on Fritz Fischer and his advocacy of a more aggressive imperialist foreign policy are closely linked.

Die Bewohner der gegenüberliegenden Moselseite kommentierten die Schreie der Tiere mit der Frage:„Hörst du wieder die Wehlener Eulen?
The inhabitants of the opposite bank of the Moselle commented the cries of the animals with the question:"Do you hear the owls of Wehlen again?

Aufwendig illustriert mit kommentierten Fotografien und brandneuen Karten beschreibt das Buch sehr detailliert die Wege zwischen den Felsen und Inseln sowie die Zugänge zu den Häfen.
Lavishly illustrated with annotated photographs and brand new charts to support the text which describes in detail transits between the off-lying rocks and islands and accessing harbours.

Lesen Sie, wie einige unserer Gäste Ihren Aufenthalt in Kroatien kommentierten, ihre Eindrücke von der Unterkunft oder die Zusammenarbeit mit unserer Agentur!
See what our guests commented about their stay in Croatia. Read their impressions of the accommodation and even comments about our agency!

Viele Seminarteilnehmerinnen kommentierten so manchen Videofall mit„So etwas sagen meine Patienten nie!" oder„Sie als Homöopathin halten sich aber sehr zurück.
A number of seminar participants commented my video cases with"My patients would never say things like that" or"You as a homoeopath keep very much in the background.

Eine hervorragende Möglichkeit, einen informativen und anregenden kommentierten Kommentar mit einer unerlässlichen Gondelfahrt zu kombinieren, sollte diese Tour nicht verpasst werden.
An excellent way to combine an informative and stimulating guided commentary with an essential gondola ride, this tour is not to be missed.

Im Mittelpunkt dieser live kommentierten Reise in den Hörraum stehen Höhepunkte aus rund zwanzig Jahren reboot. fm.
This live narrated voyage though acoustic space focuses on highlights from the last 20+/- years of reboot. fm radio.