O Que é KOMPROMITTIERT em Inglês

• compromised
• had
• compromises
• compromising
• compromise

Exemplos de uso de Kompromittiert em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wurde Ihr Netzwerk kompromittiert?
Has your network been breached?

Was kompromittiert einen Mann mehr als alles andere?
What compromises a man more than anything else?

Das Safe House wurde kompromittiert.
The safe house has been breached.

Silvia Cattori: Laut Ihrer Meinung, waren die Führungskräfte mit denen sich Herr Arafat umgab, von Anfang an kompromittiert?
Silvia Cattori: So, in your opinion the leaders around MrArafat where compromising from the start?

Es handelt sich dabei um eine politische Entscheidung, die mein Land kompromittiert und für die polnischen Bürgerinnen und Bürger nachteilig ist.
It is a political decision which compromises my country and is detrimental to Polish citizens.

Ich werde nicht zulassen, dass ihr beide diese Agency kompromittiert.
I will not let the two of you compromise this agency.

Mit anderen Worten: Die Würde bleibt solange kompromittiert, solange Syrer_innen nicht zu Produzent_innen ihrer eigenen Bilder werden.
In other words, dignity is compromised when Syrians are unable to become the producers of their own image.

Fällt eines weg, werden die anderen kompromittiert.
And when one goes, the others are weakened.

Kürzlich im Jahr 2015 gebaut, kompromittiert dieses Haus zwei Schlafzimmer, offene Küche, großes Badezimmer, 3 Abstellraum und einen Balkon.
Recently built in 2015, this home compromises of two bedrooms, open plan kitchen, large bathroom, 3 storage area and a balcony.

Die Polizei hat sogar kompromittiert!
The police have even been compromised!

Sie kommunizieren miteinander über eine sehr begrenzte API, um die Schäden zu minimieren, die von jemandem angerichtet werden, der einen Web-Server kompromittiert.
They communicate with each other through a very limited API to minimize the damage that can be done by someone compromising a Web server.

Die Europäische Union kompromittiert sich selbst, wenn sie ein Sanktionssystem einführt und dann selbst dagegen verstößt, wie es bei Robert Mugabe der Fall ist.
The European Union compromises itself if it introduces a sanctions regime and then breaches it itself, as is the case regarding Robert Mugabe.

Sony kommentierte, dass keine Daten kompromittiert wurden.
Sony commented at the time that no data had been accessed.

Dadurch wird zwar nicht direkt die Sicherheit der Verschlüsselung des VPN-Tunnels beeinträchtigt, jedoch durch den Zugang möglicherweise die Anonymität des VPN-Nutzers kompromittiert.
While this does not affect the security of the encryption of the VPN tunnel, it may compromise the anonymity of the VPN user.

Die neue Ultimate Series wurde für den Straßenverkehr zugelassen, aber nicht für den Straßenverkehr designiert. Die neue Ultimate Series kompromittiert bewusst McLaren's Markenzeichen der täglichen Nutzbarkeit von Supersportwagen;
Legalised for road use, but not sanitised to suit it, the new Ultimate Series deliberately compromises McLaren's trademark breadth of supercar daily usability;

Zur strengen Authentisierung reicht eine Kombination von Passwort und Benutzername meistens nicht mehr aus, da ein einmaliges Abhören die Sicherheit für künftige Sitzungen kompromittiert.
For strong authentication, a user name and password is often not appropriate because the knowledge of the static credential information compromises the security even in future sessions.

Die Umwelt ist schon seit langem kompromittiert.
There's been a long time since the environment is compromised.

Aber ich verspreche Ihnen, keines zu verwenden, dass Ihr Team kompromittiert.
But I will promise not to use any that compromise your team.

Wenn sie die Fakten öffentlich präsentieren, besteht die Gefahr, dass unsere Quellen und Methoden kompromittiert werden, was natürlich schlecht wäre.
If they do present the facts, there's a risk of compromising our sources and methods which would not, of course, be good.

Ja, und dann hast du ihn zurückgelegt und damit die Integrität aller anderen Zwiebelringe kompromittiert.
Yeah, and then you put it back, compromising the integrity of all the other onion rings.

Es tut mir Leid, Sie sind Computer hat von uns kompromittiert.
I'm sorry, you're computer has been compromised by us.

Dabei wird offenbar kaum ein Gedanke darauf verwendet inwieweit dieser Prozess die Integrität der Filme kompromittiert.
Little or no thought is apparently given to how this process compromises the integrity of films.

Als Mikrowelle, kann es in den meisten Leuchten montiert werden, daher nicht kompromittiert die IP-Rating.
Being Microwave, it can be mounted inside most luminaires, therefore not compromising the IP rating.

Europcar ist mit dem Umweltschutz in sämtlichen Bereichen und Dienstleistungen kompromittiert.
Europcar is committed to environmental protection in the conduct of all activities and services.

Eine vereinte Front ist mir egal, wenn sie meine Werte kompromittiert.
And I'm not interested in a united front if it means compromising my values.

Ich bin besorgt, ich habe bei dem Versuch, diese zu bestellen kompromittiert.
I am concerned I have been compromised in trying to order these.

Org unter Verwendung einer lokalen Verwundbarkeit im Linux-Kernel kompromittiert.
Org was compromised using a local root vulnerability in the Linux kernel.

Wie Caldera berichtet, besteht in GnuPG die Gefahr, dass der Secret Ring, also der private Schlüssel, kompromittiert werden kann.
As Caldera reports, a vulnerability in the secret key handling of GnuPG has been found.

Der NSC wird mich unterstützen, wenn durch unsere Zusammenarbeit der Kampf gegen den Covenant kompromittiert wird.
The NSC will support me when they learn that our working together is compromising the fight against The Covenant.

Das wird besonders an der beißenden selbstironischen Geste deutlich, die ein zentrales Charakteristikum in deiner Arbeit ist und die patriarchale Herausforderung in wirkungsvoller Weise kompromittiert und dekonstruiert.
This becomes evident in the cutting self-ironic gesture, which is a central element of your work that compromises and deconstructs the patriarchal challenge very effectively.